W· S· Merwin: 寫給我的死亡紀念日

今天又讀到了默溫的這首詩。其震撼如同初次讀它。用默默地點頭來表達我的敬意吧。這樣的好詩，還能說什麽？

寫給我的死亡紀念日
　　
　　
　　一年一度，我竟不知道這個日子
　　當最後的火焰向我招手
　　寂靜出發
　　不倦的旅行者
　　像黯淡星球的光束
　　
　　那時我將發現自己
　　已不在生命裏，像在奇異的衣服裏
　　大地
　　一個女人的愛
　　男人們的無恥
　　將使我驚訝
　　今天，一連下了三日的雨後
　　我聽見鷦鷯在鳴唱，簷雨停息
　　我向它致敬，卻不知道它是什麽
　　
　　（西蒙譯）