山水安妮
隨意的夢幻/學著活人
正文
Dave Barry 對大學的看法
大學基本上就是一大堆的屋子，在那裏你努力坐上大約2000小時，試圖把知識背下來。這2000小時分配在4年裏，你用其餘的時間來找戀愛對象。
基本上， 你在大學裏學到的知識有兩類：
1． 你在以後生活中用得上的知識 – 2小時。
2． 你在以後生活中用不上的知識 – 1998小時。
你在大學裏學-ology, -osophy, -istry, -ics, 等等。 其中的道理是, 你把他們背下來，然後去考試，然後把它們給忘了。如果你忘記不成功，那你就一不小心做了教授，然後就不得不在大學呆上一輩子。
到了大學一年以後，就該選專業了。專業也就是你該背得最多也忘得最多的知識。一個重要建議: 有些專業千萬不能選， 像那些包括已知知識和正確答案的專業。也就是說，別選數學，物理，生物或化學。道理很簡單。比如說化學考試， 如果你的答案是碳和氫結合形成橡樹，教授肯定判錯，因為他想讓你的答案與他的還有所有其他化學家的答案一樣。
科學家在這方麵很不討人喜歡。
所以你應該選的專業是英語，哲學，心理學和社會學 – 這些科目誰也不真懂，也幾乎沒有確著的事實。現簡介如下：
英語：就是把你隻抓空看了兩頁的巨著寫篇文章。拿到好成績的訣竅是，千萬別寫有常識的人都知道的東西。比如說你若寫Moby-Dick, 誰都知道他是高個白人， 因為書裏大概敘述了有1000次。你寫作文時就說他是愛爾蘭共和軍。你的教授早已極其厭倦判卷子，而且他反正不喜歡Moby-Dick， 所以會覺得你很有創造性。如果你能經常性的胡言亂語， 那你應該主修英語。
哲學：基本上， 哲學涉及的是坐在屋子裏論證現實並不存在， 然後去吃午飯。 你如果打算用很多毒品， 你該主修哲學。
心理學：這是關於討論老鼠和夢的。心理學家對老鼠和夢很著迷。 我曾經用了整個一學期訓練一隻老鼠按著一定次序按按鈕，然後訓練我的同屋做同樣的事。結果老鼠學得快得多。我的同屋現在是個醫生。如果你喜歡老鼠和夢，尤其是如果你喜歡做關於老鼠的夢，你應該主修心理學。
社會學：最模糊的學科。我上了幾百小時的課，讀了一大堆的文章，從沒聽到或看到一句通順的句子。這是因為社會學家想被看作是科學家，所以他們用絕大部分時間把簡單明了的觀察翻譯成聽上去像科學的密碼。如果你想主修社會學， 你也得做同樣的事。 比如，如果你注意小孩摔倒時哭，你就應該寫：
未成熟個體的社會數量學的行為趨向的方法學觀察顯示在向地性的tropism 和lachrimatory， 或‘哭泣‘和’行為方式‘有著鬆散的聯係。
（Dave Barry專寫滑稽文章。 我鬥膽翻譯取樂）
大學基本上就是一大堆的屋子，在那裏你努力坐上大約2000小時，試圖把知識背下來。這2000小時分配在4年裏，你用其餘的時間來找戀愛對象。
基本上， 你在大學裏學到的知識有兩類：
1． 你在以後生活中用得上的知識 – 2小時。
2． 你在以後生活中用不上的知識 – 1998小時。
你在大學裏學-ology, -osophy, -istry, -ics, 等等。 其中的道理是, 你把他們背下來，然後去考試，然後把它們給忘了。如果你忘記不成功，那你就一不小心做了教授，然後就不得不在大學呆上一輩子。
到了大學一年以後，就該選專業了。專業也就是你該背得最多也忘得最多的知識。一個重要建議: 有些專業千萬不能選， 像那些包括已知知識和正確答案的專業。也就是說，別選數學，物理，生物或化學。道理很簡單。比如說化學考試， 如果你的答案是碳和氫結合形成橡樹，教授肯定判錯，因為他想讓你的答案與他的還有所有其他化學家的答案一樣。
科學家在這方麵很不討人喜歡。
所以你應該選的專業是英語，哲學，心理學和社會學 – 這些科目誰也不真懂，也幾乎沒有確著的事實。現簡介如下：
英語：就是把你隻抓空看了兩頁的巨著寫篇文章。拿到好成績的訣竅是，千萬別寫有常識的人都知道的東西。比如說你若寫Moby-Dick, 誰都知道他是高個白人， 因為書裏大概敘述了有1000次。你寫作文時就說他是愛爾蘭共和軍。你的教授早已極其厭倦判卷子，而且他反正不喜歡Moby-Dick， 所以會覺得你很有創造性。如果你能經常性的胡言亂語， 那你應該主修英語。
哲學：基本上， 哲學涉及的是坐在屋子裏論證現實並不存在， 然後去吃午飯。 你如果打算用很多毒品， 你該主修哲學。
心理學：這是關於討論老鼠和夢的。心理學家對老鼠和夢很著迷。 我曾經用了整個一學期訓練一隻老鼠按著一定次序按按鈕，然後訓練我的同屋做同樣的事。結果老鼠學得快得多。我的同屋現在是個醫生。如果你喜歡老鼠和夢，尤其是如果你喜歡做關於老鼠的夢，你應該主修心理學。
社會學：最模糊的學科。我上了幾百小時的課，讀了一大堆的文章，從沒聽到或看到一句通順的句子。這是因為社會學家想被看作是科學家，所以他們用絕大部分時間把簡單明了的觀察翻譯成聽上去像科學的密碼。如果你想主修社會學， 你也得做同樣的事。 比如，如果你注意小孩摔倒時哭，你就應該寫：
未成熟個體的社會數量學的行為趨向的方法學觀察顯示在向地性的tropism 和lachrimatory， 或‘哭泣‘和’行為方式‘有著鬆散的聯係。
（Dave Barry專寫滑稽文章。 我鬥膽翻譯取樂）
評論
outlier
2007-03-06 21:43:55
回複
悄悄話
“In science one tries to tell people, in such a way as to be understood by everyone, something that no one ever knew before. But in poetry, it's the exact opposite ”. -- Paul Dirac
登錄後才可評論.
