|
打小在京城長大，自認為能講一口流利的北京話，比如管棉鞋叫毛窩，火柴叫起燈兒什麽的。自從上次回國，北京的哥(出租汽車司機)的一句“你是外地人吧”，直刺激的我想要複習複習自己的北京話。最近托人從國內弄回一本北京大學出版社出版的《北京話詞語》，還是那種沉甸甸的精裝版。捧在手上，那份喜歡勁兒呀就甭提了。這不，廁所辦公除了壓水花兒以外，還有別的事情可以做了。下麵是我從《北京話詞語》中隨便提溜出來的兩個條目，纂上俺的故事與大家一起樂嗬樂嗬。 【刀尺】DÁOCHI 打扮，修飾，整理。愛美之心人皆有，豬刀尺起來也有三分俏。要說刀尺，改革開放以後的人們算是幸福了，花裏胡哨的，嘛玩意兒沒有，隻要您敢穿，招呼就是了。你看現在大街上人們刀尺的，皮肉越露越多，布料越用越少，男衣女穿，內衣外穿，搶著透性感，爭著露妖豔。我看再這樣發展下去，刀尺不了幾年就該光眼子啦，您說呢？在上個世紀的七十年代，人們哪兒有膽量這麽刀尺，再臭美的姑娘也還不是灰頭鼠臉的寒磣打扮。記得在一個寒冬的晚不晌，我剛從公共汽車上跳下來，前麵一位大姐的打扮直惹我好奇。隻見她身穿一件半大棉猴兒，腳步輕盈，皮鞋嘀噠，扭扭捏捏透著精神。最特別的還是她屁股上拖著的一條毛茸茸的大尾巴。小時候故事聽多了，碰上這種返祖歸宗的主兒，尾巴多半是盤在腰間，夾著尾巴做人嘛，哪有公共場所這麽大模大樣翹尾巴的。黑燈瞎火的，我緊趕慢追，想看清楚的還是人家那條肥碩的尾巴。等追到跟前兒仔細一瞅，連自己都樂了，哪兒有什麽尾巴，原來是條一米多長的大辮子正穿在棉猴兒裏麵，頇頇的辮梢尾巴樣地露在屁股上。俗話說，穿衣戴帽，各有所好。可真正愛好“尾巴”的人並不多，就是把這“尾巴”撂到今天，肯定也算得上是經典的刀尺。 【二乎】 ÈRHU 疑惑，猶豫，糊塗。記得大學剛畢業，班上有個哥們兒打算留學美國。這家夥可不是一般人，怕是領館的簽證官也得另眼看待，隻因為人家手裏清清楚楚地攥著一張美立堅合眾國的出生腳印呢。學校已經聯係好，導師是其父親的學生，萬事齊備，隻欠一個應景兒的托福成績。留學要是留到這種地步，托福考試還能有什麽壓力？不過人家還是挺較真兒的樣子，一門兒心思地硬努起來。眼見著他上班的風格都變了，大碗兒茶不喝了，人民日報也不瞅了，對身邊兒的小妞兒也愛答不理了，真是兩耳不聞身旁事，一心隻攻托福書。足足鬧騰了幾個月，考試成績終於拿出手了，遞過來一看，三百八十分還高高的。大家這個樂呀，都誇獎他能幹，說是這個成績隻有純種美國人才可以考得出來。想想也是，A、B、C、D四個答案您閉著眼睛認準了一個A或者D什麽的，從頭到尾堅決地塗下去，保不齊分數也能湊合個四百分有餘。可人家說了，這叫難得糊塗。挺清楚的一個腦袋瓜兒，茲要是往考場裏一坐，立馬二乎。反正是騾子是馬不在於遛，關鍵要有出國命。這不，隻要美國有召喚，打起背包就出發。我們班上第一個出國留學的人就這麽瀟灑地走了。 我喜歡滿嘴跑舌頭的北京話，隻因為北京話簡潔，樸實的沒有刀尺；北京話易懂，聽起來沒有二乎。 (2003年10月10日寫於洛杉磯) 以下是網民的評論：
|
