最新文章
文章分類
歸檔
2008 (81)
2009 (109)
2010 (67)
2011 (60)
2012 (46)
2014 (49)
2015 (47)
2018 (45)
2020 (30)
2021 (75)
2022 (58)
2023 (54)
最新評論
正文
話說我多年前來到西域番國，是一付錚錚鐵骨的。學姐師兄們每人一個洋名，瑪麗約翰的分不出誰是誰了，我就是不從。人說“大丈夫行不更名、坐不改姓”不是？我雖是一小女子，也很拿祖宗那點規矩當回事呢。
再說了，我這中文名字可是來之不易的。我老哥生於黎明時分，老爸一聽公雞打鳴，靈機一動給兒子取一單名“鳴”。你別說，還是個挺有氣勢的男孩名。多年後，老爸人到中年添了我這個掌上明珠，寶貝啊，說是得取個好名字。一時想不出來，就先叫“小妹” 吧。
這“某小妹”的名字一叫就是十二年啊，我在學校沒少被同學們取笑。好在我從小就心寬，不在乎就是了。但回家也沒少催我爸爸給我改名。老爸說，也得取個“鳥”字偏旁的，好和哥哥的名字對應。你說，一個女孩子家，能借用哪個鳥類的名字當芳名？
好不容易看中了“鸝” ，會唱歌的黃鸝，不錯吧？老爸爸細細一想：不行。那個念第二聲“離” 。離啊離地多不吉利－離人、離愁、離鄉，他當時還沒有想到離婚，真是留了情麵了。
我可是急了：老爸啊，我就要上中學了呢！您行行好讓我去中學重新做人行不行？您要是這麽講究吉利，就給我把“小妹子” 改成“小福子” 行不行？
老爸也實在是江郎才盡了，禪思竭慮十二年，也沒給我想出個好名字，大概自己也挺沮喪的。想想就聽女兒的，叫“小福子” 算啦。
我就這麽樂顛顛地頂著“小福子” 的名字長大了。
來了西番上學，教授們常常對著我這個名字齜牙咧嘴發不出音。當時班上還有一個泰國女生，名字和姓都巨長。慢慢地，我們倆摸到門道了，一旦教授齜牙，我就舉手－教授準是想憋出我那個“小” 字來；如果教授咧嘴呢，就是她了！她那巨長的名字是要張大嘴才行的。
這麽著，倒是相安無事地混到畢業了。找工作前夕，師兄語重心長地勸我：“你得有個英文名，一是讓人知道你是男是女，二是萬一人家看了你的簡曆還不錯，想給你打電話約個麵談啥的，叫不出你的名字，說不定就做罷了。那你多冤啊！”
雌雄莫辨我倒不怕，失去麵試機會還真是讓人擔心。就這麽著，我那鐵骨在五鬥米麵前就轟然散架了。
取洋名－好辦！《新英漢字典》後麵不是有個附錄嘛，各種洋名還配有中文翻譯。首先照著長的來，什麽瑪格麗特、克裏斯丁娜、弗朗西斯卡－聽著多貴族氣息啊，不過自己操練好幾遍都讀不順溜，想著以後如何自我介紹啊，放棄吧。那就來個別致的：Fiona－怎麽聽著有點像“肥二腦” ？Dorothy－多來兮？那不是就不稀奇了？
算了算了，還是家常名字吧，也和“小福子”相稱。於是丟開字典，把洋同學、洋朋友的名字都寫下來。最中意的是Laura－月桂枝啊，多雅致。叫了幾遍又有問題了： “老啦、老啦”……隻好忍痛割愛。其它的如Lisa、Lucy、Karen、Ellen都不錯，不過和我的姓配在一起就不那麽好了。Jennifer倒是很好。呃……且慢－“借你福” ？福氣都借你了，我小福子還剩什麽？
白忙了一晚上。第二天，聽Jennifer的男朋友叫她Jenny，我耳朵一激靈：這個昵稱好！Jenny –吉利！就是它了！
於是，我就吉吉利利地闖蕩浮華世界了。
過了幾年，又想念“小福子”了。特別是總是有些老美大驚小怪地說：哇噻！小福子這個名字真是pretty啊！搞得我後悔不迭：唉，怎麽把這麽美麗的芳名放棄了呢！
倒是也沒有放棄，我的護照、駕照、工作記錄都是“小福子”。有一次，參加公司的“勞模”會，得到一個放在桌上的大名牌，用漂亮的花體字赫然印著“小福子”。我就把它立在辦公桌上，一有空就教大家：小－福－子。這個“小”最難，我得像音樂指揮那樣打著手勢：肖－淆－小－笑，我這個是第三聲－“小”。同誌們就張口結舌跟著我念，慢慢的，不少人出師了，可以字正腔圓地叫出“小福子”了。他們自豪啊，覺得這個名字說不出的異國情調；我也鬆了一口氣：總算還我河山了。
不過隻是鬆了小小的一口氣而已。我不能犯上去調教我的老板們“肖－淆－小－笑”啊，結果就是：老板依然叫我吉利，同事們叫我小福子。開會時，常有人說：昨天，小福子……嗯，我是說吉利……如何如何。等開完會，我會和吉利……嗯，就是小福子再討論一下……簡直是一頭霧水。
看來，我小福子就要吉利到底了。
（後記：大家看我這篇東東呢，是要眼睜眼閉的。關於我老爸給我取名字，關於小妹子和小福子，關於吉利，基本都是真的。關於我對那些洋名的一知半解和胡扯呢，大家就權當一樂吧。如果有姐妹正好叫這些洋名，在下這廂給您賠禮了。）
(Nov. 06, 2008)
再說了，我這中文名字可是來之不易的。我老哥生於黎明時分，老爸一聽公雞打鳴，靈機一動給兒子取一單名“鳴”。你別說，還是個挺有氣勢的男孩名。多年後，老爸人到中年添了我這個掌上明珠，寶貝啊，說是得取個好名字。一時想不出來，就先叫“小妹” 吧。
這“某小妹”的名字一叫就是十二年啊，我在學校沒少被同學們取笑。好在我從小就心寬，不在乎就是了。但回家也沒少催我爸爸給我改名。老爸說，也得取個“鳥”字偏旁的，好和哥哥的名字對應。你說，一個女孩子家，能借用哪個鳥類的名字當芳名？
好不容易看中了“鸝” ，會唱歌的黃鸝，不錯吧？老爸爸細細一想：不行。那個念第二聲“離” 。離啊離地多不吉利－離人、離愁、離鄉，他當時還沒有想到離婚，真是留了情麵了。
我可是急了：老爸啊，我就要上中學了呢！您行行好讓我去中學重新做人行不行？您要是這麽講究吉利，就給我把“小妹子” 改成“小福子” 行不行？
老爸也實在是江郎才盡了，禪思竭慮十二年，也沒給我想出個好名字，大概自己也挺沮喪的。想想就聽女兒的，叫“小福子” 算啦。
我就這麽樂顛顛地頂著“小福子” 的名字長大了。
來了西番上學，教授們常常對著我這個名字齜牙咧嘴發不出音。當時班上還有一個泰國女生，名字和姓都巨長。慢慢地，我們倆摸到門道了，一旦教授齜牙，我就舉手－教授準是想憋出我那個“小” 字來；如果教授咧嘴呢，就是她了！她那巨長的名字是要張大嘴才行的。
這麽著，倒是相安無事地混到畢業了。找工作前夕，師兄語重心長地勸我：“你得有個英文名，一是讓人知道你是男是女，二是萬一人家看了你的簡曆還不錯，想給你打電話約個麵談啥的，叫不出你的名字，說不定就做罷了。那你多冤啊！”
雌雄莫辨我倒不怕，失去麵試機會還真是讓人擔心。就這麽著，我那鐵骨在五鬥米麵前就轟然散架了。
取洋名－好辦！《新英漢字典》後麵不是有個附錄嘛，各種洋名還配有中文翻譯。首先照著長的來，什麽瑪格麗特、克裏斯丁娜、弗朗西斯卡－聽著多貴族氣息啊，不過自己操練好幾遍都讀不順溜，想著以後如何自我介紹啊，放棄吧。那就來個別致的：Fiona－怎麽聽著有點像“肥二腦” ？Dorothy－多來兮？那不是就不稀奇了？
算了算了，還是家常名字吧，也和“小福子”相稱。於是丟開字典，把洋同學、洋朋友的名字都寫下來。最中意的是Laura－月桂枝啊，多雅致。叫了幾遍又有問題了： “老啦、老啦”……隻好忍痛割愛。其它的如Lisa、Lucy、Karen、Ellen都不錯，不過和我的姓配在一起就不那麽好了。Jennifer倒是很好。呃……且慢－“借你福” ？福氣都借你了，我小福子還剩什麽？
白忙了一晚上。第二天，聽Jennifer的男朋友叫她Jenny，我耳朵一激靈：這個昵稱好！Jenny –吉利！就是它了！
於是，我就吉吉利利地闖蕩浮華世界了。
過了幾年，又想念“小福子”了。特別是總是有些老美大驚小怪地說：哇噻！小福子這個名字真是pretty啊！搞得我後悔不迭：唉，怎麽把這麽美麗的芳名放棄了呢！
倒是也沒有放棄，我的護照、駕照、工作記錄都是“小福子”。有一次，參加公司的“勞模”會，得到一個放在桌上的大名牌，用漂亮的花體字赫然印著“小福子”。我就把它立在辦公桌上，一有空就教大家：小－福－子。這個“小”最難，我得像音樂指揮那樣打著手勢：肖－淆－小－笑，我這個是第三聲－“小”。同誌們就張口結舌跟著我念，慢慢的，不少人出師了，可以字正腔圓地叫出“小福子”了。他們自豪啊，覺得這個名字說不出的異國情調；我也鬆了一口氣：總算還我河山了。
不過隻是鬆了小小的一口氣而已。我不能犯上去調教我的老板們“肖－淆－小－笑”啊，結果就是：老板依然叫我吉利，同事們叫我小福子。開會時，常有人說：昨天，小福子……嗯，我是說吉利……如何如何。等開完會，我會和吉利……嗯，就是小福子再討論一下……簡直是一頭霧水。
看來，我小福子就要吉利到底了。
（後記：大家看我這篇東東呢，是要眼睜眼閉的。關於我老爸給我取名字，關於小妹子和小福子，關於吉利，基本都是真的。關於我對那些洋名的一知半解和胡扯呢，大家就權當一樂吧。如果有姐妹正好叫這些洋名，在下這廂給您賠禮了。）
(Nov. 06, 2008)
Jenny，謝謝你告訴我，不然我真想不到名字還有這麽重要，還以為你開玩笑的呢：）
周末愉快：）
謝謝桃花源。我的真名是叫“小x”，和小福差不多的平民化和土氣。:) 這個xiao把老美害得好苦，嗬嗬。
我哥哥是單名“鳴”，老爸的確花了十二年給我取個名字，夠迂腐的。
當時沒人給我打電話是因為他們不知道怎麽念我的名字。人家沒有道理說給人打電話不知道要找人的名字。回想起在學校念書的時候，我的老外教授們都是把我的名字一個字母一個字母的拚出來。
給自己取一個洋名字，就是給別人多些方便，也給自己多些機會。
祝周末好！
:))“英雄”牌啊，嗬嗬。
謝謝一霖鼓勵。
寫得好玩，叫聲好！
十一妹：謝謝鼓勵。“小滿”多好啊，是“小福”的妹妹。:))
陳默JJ，太喜歡你這一篇了，你真是好可愛的一個人啊！：）
握手！握手！
讓我們將吉利進行到底！
我當時把簡曆發出去後一個星期都沒有人給我打電話。要知道我那時學的是最熱門的專業--電腦。當我把名字改成吉利後，電話就源源不斷了。。。。。。