最新文章
文章分類
歸檔
2008 (81)
2009 (109)
2010 (67)
2011 (60)
2012 (46)
2014 (49)
2015 (47)
2018 (45)
2020 (30)
2021 (75)
2022 (58)
2023 (54)
正文
聖誕假期，推掉了所有的應酬，在家徹底relax之餘，又重讀了一遍自己深愛的《Shipping News》。不是拿起來放不下、廢寢忘食去讀它，而是那種閑閑地、翻來翻去地讀一讀、想一想，自己跟自己會心一笑的讀法，很享受。
我是好幾年前看了同名的電影，其中的Kevin Spacey，Julianne Moore，Judi Dench都是我喜歡的演員，故事也很奇特，引起我買書來讀的願望。讀了方知Annie Proulx的這本小說是得了普利策獎的。（順便說一下，Annie Proulx是“斷背山”的原作者）。
Quoyle是個36歲不得誌的男人，一個不擇不扣的loser，在紐約州的生活一塌糊塗。做著一些小工作：給vendor manchine送貨、小店鋪的店員、三流小報的通訊員什麽的，老婆背叛自己投奔另一個男人的時候車禍身亡，留下兩個年幼的女兒；父母雙亡留下兩盒骨灰和一些不能啟齒的故事；連自己的長相也是拿不出手的，自己都不喜歡的那種模樣。在一籌莫展的時候，他和他意誌堅定、個性獨特的姑媽一同回到故鄉－加拿大的Newfoundland，期望一切可以從頭來過。
Annie筆下的Newfoundland，粗獷、蒼涼，到處是巨石嶙峋的岩岸，一年三分之二的日子奇冷無比。交通工具是snowmobiles和船隻，而不是車。艱苦的生存環境讓這裏的人很tough, 但內心深處又有著濃濃的人情味。
Quoyle在當地小報謀了一職，那是一份報道船隻的Shipping News的小報，為了吸引讀者，不斷誇大甚至杜撰出一些離奇的車禍新聞和性醜聞。Quoyle起初是為了混口飯吃，漸漸地有了工作的熱情，深入漁村發掘出一些真正的“Shipping News”，同時，他對自己祖輩生活的這塊土地和當地的人們有了深深的熱愛之情，並找到了自己的愛情－為溫情羞澀、命運坎坷的當地婦女Wavey而心動。
這本書沒有跌宕起伏的情節，沒有可歌可泣的愛情，有的隻是一些小人物的平實而瑣碎的生活。說實話，書的節奏相當慢，有些讀者可能不耐。但不知怎麽我每次看感同身受，總覺得在淡淡的敘述中有回味無窮的感覺。我理解那種不是大哭大喊，卻是深深無奈的悲傷；理解那種不是欣喜若狂，卻是心裏暖暖的那種開心；喜歡那種在窮途末路又峰回路轉的驚喜，喜歡那種我行我素、百折不撓的堅定。
想到一個有趣的事，我有一個同事對電影很有感悟，對電影的評介常常一語中的，我和他有著很相似的taste，所以工餘時常會討論一下對電影的心得，唯一談不攏的是這部《Shipping News》，他說太slow，不明白我為什麽喜歡。為了尊重我，他又看了一遍DVD，第二天一臉抱歉地告知還是不能“got it” 。後來有時他工作上有求於我，我就開玩笑讓他帶Shipping News的review再來。另一個同事兼好友是加拿大人，在NB省的小島生活多年，談起這部電影，我以為他會喜歡，他想了又想，終於說：“哦，就是有個鏡頭是move整個房子的電影吧？”看來，電影拍得不怎麽成功，我的知音也不容易找到。
Annie的語言及用詞很獨特，對英語不是母語的我來說並不是那麽容易follow。但我還是執著地喜歡她和她的書，至今記得看她的《Close Range》中的“ Brokeback Mountain” ，看到結尾處大滴的眼淚滴到書上的情景。至今記得去年聖誕左右，我去鎮上的電影院看深夜場的“斷背山”，雖然是熟知的情節，卻一次又一次濕了眼睛。很佩服編劇及李安的功力，把一篇二十多頁的短篇故事變身為一部感人的電影，不僅原汁原味，而且更加栩栩動人。
扯遠了，在這燈紅酒綠的節日裏，讓Annie把我帶我到那個奇寒而淳樸的小漁村，讓我像個旅人一樣在一旁靜靜地、含笑看著Quoyle、Wavey、老姑媽、報社老板、Quoyle的女兒們、漁村的鄉親們，看著他們的悲苦和掙紮，他們的喜悅和歡笑，很有一番情趣呢。
（寫於2006年聖誕節）
我是好幾年前看了同名的電影，其中的Kevin Spacey，Julianne Moore，Judi Dench都是我喜歡的演員，故事也很奇特，引起我買書來讀的願望。讀了方知Annie Proulx的這本小說是得了普利策獎的。（順便說一下，Annie Proulx是“斷背山”的原作者）。
Quoyle是個36歲不得誌的男人，一個不擇不扣的loser，在紐約州的生活一塌糊塗。做著一些小工作：給vendor manchine送貨、小店鋪的店員、三流小報的通訊員什麽的，老婆背叛自己投奔另一個男人的時候車禍身亡，留下兩個年幼的女兒；父母雙亡留下兩盒骨灰和一些不能啟齒的故事；連自己的長相也是拿不出手的，自己都不喜歡的那種模樣。在一籌莫展的時候，他和他意誌堅定、個性獨特的姑媽一同回到故鄉－加拿大的Newfoundland，期望一切可以從頭來過。
Annie筆下的Newfoundland，粗獷、蒼涼，到處是巨石嶙峋的岩岸，一年三分之二的日子奇冷無比。交通工具是snowmobiles和船隻，而不是車。艱苦的生存環境讓這裏的人很tough, 但內心深處又有著濃濃的人情味。
Quoyle在當地小報謀了一職，那是一份報道船隻的Shipping News的小報，為了吸引讀者，不斷誇大甚至杜撰出一些離奇的車禍新聞和性醜聞。Quoyle起初是為了混口飯吃，漸漸地有了工作的熱情，深入漁村發掘出一些真正的“Shipping News”，同時，他對自己祖輩生活的這塊土地和當地的人們有了深深的熱愛之情，並找到了自己的愛情－為溫情羞澀、命運坎坷的當地婦女Wavey而心動。
這本書沒有跌宕起伏的情節，沒有可歌可泣的愛情，有的隻是一些小人物的平實而瑣碎的生活。說實話，書的節奏相當慢，有些讀者可能不耐。但不知怎麽我每次看感同身受，總覺得在淡淡的敘述中有回味無窮的感覺。我理解那種不是大哭大喊，卻是深深無奈的悲傷；理解那種不是欣喜若狂，卻是心裏暖暖的那種開心；喜歡那種在窮途末路又峰回路轉的驚喜，喜歡那種我行我素、百折不撓的堅定。
想到一個有趣的事，我有一個同事對電影很有感悟，對電影的評介常常一語中的，我和他有著很相似的taste，所以工餘時常會討論一下對電影的心得，唯一談不攏的是這部《Shipping News》，他說太slow，不明白我為什麽喜歡。為了尊重我，他又看了一遍DVD，第二天一臉抱歉地告知還是不能“got it” 。後來有時他工作上有求於我，我就開玩笑讓他帶Shipping News的review再來。另一個同事兼好友是加拿大人，在NB省的小島生活多年，談起這部電影，我以為他會喜歡，他想了又想，終於說：“哦，就是有個鏡頭是move整個房子的電影吧？”看來，電影拍得不怎麽成功，我的知音也不容易找到。
Annie的語言及用詞很獨特，對英語不是母語的我來說並不是那麽容易follow。但我還是執著地喜歡她和她的書，至今記得看她的《Close Range》中的“ Brokeback Mountain” ，看到結尾處大滴的眼淚滴到書上的情景。至今記得去年聖誕左右，我去鎮上的電影院看深夜場的“斷背山”，雖然是熟知的情節，卻一次又一次濕了眼睛。很佩服編劇及李安的功力，把一篇二十多頁的短篇故事變身為一部感人的電影，不僅原汁原味，而且更加栩栩動人。
扯遠了，在這燈紅酒綠的節日裏，讓Annie把我帶我到那個奇寒而淳樸的小漁村，讓我像個旅人一樣在一旁靜靜地、含笑看著Quoyle、Wavey、老姑媽、報社老板、Quoyle的女兒們、漁村的鄉親們，看著他們的悲苦和掙紮，他們的喜悅和歡笑，很有一番情趣呢。
（寫於2006年聖誕節）
我也是看的深夜場的斷背山。
我一定要找來這部《Shipping News》，光是看你的描述我已經喜歡上了。