正文
幻滅
很早以前曾經特別迷戀過一個法語老師，叫做Sirvent的，當然，如果用英語來發音，聽起來很像Servant。有一次我同學帶我去這裏的高級住宅區轉了一圈，指著一棟大房子旁邊的小房子對我說：“這是給Servant住的仆人房。”我聽了實在忍不住哈哈大笑起來。
那個住宅區當真的高級，如果你在那裏買一棟一百五六十萬的房子，那麽恭喜你，你可以在那個地方做窮人了。那裏的房子也是千奇百怪，有後現代風格的玻璃房，有中規中矩的美國中產階級房，我看的一個房子有童話城堡那樣的尖頂小屋，漆成紫色：不要往歐洲古堡那個方向去想，往Disney樂園那種劣質的騙騙小孩子的那種童話房去想，你大約就可以想像得到是什麽樣子了。何況……還是紫色……
最後我們在河岸邊坐下，對麵是起碼1公裏長的巨大的宮殿式房子，有一個女孩坐在河岸邊看書，不禁想象這樣巨富家的孩子的生活……我們不幸沒有一個有錢的爹媽……不過父慈母愛，童年時玩沙子偷葡萄演大西洋底來的人，依然十分幸福……
這個叫做Sirvent的老師年已50多，頭發花白，個頭適中，穿衣品味拙劣（西裝褲+藍白橫條紋囚犯衫），偏偏風度好得很，上起課，講起文學，動人的很！實在讓我很花癡。他已經結婚，不過兩地分居，太太是加州某者名大學意大利語權威教授，曾經寫過一首描寫二人之間情史的極其hot的詩（隻不知詩上有沒有加上那句“情節純屬虛構，請勿對號入座”……），還有個兒子叫做Raphael，不禁想起那首歌“三個元音和四個輔音，這就是Raphael的名字”……
由此可以看出，世界上所有的學生都是八卦的：我從哪裏知道這些八卦消息的？自然是我親愛的同學們告訴我的，其他還包括：去年德語係解雇了兩個男老師（性騷擾？為什麽？），某個法語老師是同性戀，這個跟那個好，另一個剛離婚，等等，等等……
Sirvent老師雖然沒有鬧出過什麽緋聞（隻有一個女生花癡他，就是鄙人），不過據說法國人的性格十分典型。曾經有個女同學跟我說：我剛去上課的時候，穿牛仔褲體恤衫，他正眼都不愛搭理我，後來換了裙子，腰間一條腰帶，立馬被另眼相看……還有就是對男生極其不感冒，對女生極其愛護：好像沒聽說過他給女生B的，全是A。
做女人，挺幸福！
下麵就來講講我對Sirvent老師的暗戀是怎麽幻滅的。
去年的一段時間，我幫他重新用Flash做了一個新網站。有一次去他的辦公室討論網站具體內容，教他怎麽使用Flash，我不小心聞到了他嘴巴裏的洋蔥味道（估計是剛吃完賽百味回來——另外，不用不小心才聞到，因為辦公室裏都是這個味道）……啊，原來花癡來得這麽容易，去得也這麽容易……
今年剛分配了辦公室，原來我的辦公室就在他的正對麵。早上碰到了絲老師，還是那麽帥，那麽動人的笑容，那麽風度翩翩。我跟他說，他的畢業考試出得太難，時間不夠，我單是閱讀就花了40分鍾，更別說分析文章了。他一笑，吹皺一池春水，我的心，又開始撲通，撲通，撲通跳了起來……
北京人，德語老師
上課的第一天，所有的老師都像趕集一樣堆在copy center等待複印教學計劃。前麵一個亞洲女孩子，高個，瘦削，幹練，微黑的肌膚，說著流利的英語。我想她便是剛剛過來的新的德語老師了，於是上去搭訕，她是極其熱情，極其好（四聲）說的那種女孩子，口若懸河，滔滔不絕，兩人聊得挺歡。
Z老師高中時代便來了美國，北京口音已經很淡了。高中及以上學曆都是在美國和德國念出來的。壇子裏有人說我厲害，我其實一點也不厲害，英語很磕巴，她才是那種真的精彩的女性！
可是，一個再厲害，再獨立，再精彩的女性，她也是有缺點的。這個缺點非但不會損害她的氣質，反而使她顯得更加可愛。這位女孩子的缺點就在開車方麵。她一把抓住我，跟我說：“騎士，拜托你幫我個忙，可不可以陪我練車？我好怕一個人開車？我要去買東西……我們家已經斷炊了……”
我瞠目結舌，過了好久，小心翼翼的問她：“可是，你高中就來美國了……”我簡直不能想象一個在國外生活了十多年的人，居然還會害怕開車。
她：“是……但我原來生活在東部，城市交通很發達，我根本不用去練車……以後都是我老公帶我去……”
我：“哦……那沒問題……”我開車不是吹的，猛，莽撞，所有女孩子開車的缺點都有，警察在路上剛抓完一個準備走人我就衝上去送給他抓，回家還不敢跟飄流說吃了罰單，要不然又要挨罵……
她：“謝謝你哦！等我們買完東西回家，我給你做漢堡，還有意大利色拉。”
我就很高興的答應了。
今天上完課，找到了她家，上了她的車，原來是一輛小小的深藍色現代，很Q的那種。於是我們一路慢慢的爬啊爬啊爬啊，後麵有人嗶嗶我們了，Z老師置之不理，坦然自若的說：“我現在臉皮可厚了！”我忍不住哈哈大笑起來，覺得她當真是可愛。
她很早就拿到駕照，但以後就再沒練過，所有新手的問題都有：開的慢，換線不打燈不後看，拐彎一半以後不加速， 明明知道路卻錯過路口，兩眼隻看前方而不隨時注意側鏡，緊張，開車像打仗。我就想起當年自己剛學車時候的情形了。於是拚命安慰她：“沒事，我當年也這樣！熟練了就好了!開車就是熟練工種，好！趴得好！車正輪正！”估計如果被飄流知道我在外麵私收徒弟要笑死，他肯定會說：“就你這水平，還……”
這就叫“山中無老虎，猴子稱大王”
我們買了做漢堡的肉，還有西紅柿和生菜，原來意大利色拉就是西紅柿和生菜一起，拌橄欖油，加醋和胡椒末，吃起來很清淡。大麵包掰開夾上ham和Camembert的奶酪一起吃，美味嘛說不上（起碼比不上水煮魚啊！），不過是另一番風味。
喜歡她的地方是她給人感覺是那樣出色，那樣自信的一個女性，連臉上的線條，都是端正的。可是她偏偏有那樣女性化的小缺點，讓人覺得一點點脆弱而迷人。
你有幾個Daniel？
這個學期，我教4個班，總共有100多個學生。如果是中國學生，沒有問題，名字相當好記，如果是學中文的學生，也沒問題，騙騙他們，給每人安個中國名兒，也好記。可是這些偏偏是美國或南美裔學生，記名字成了一件相當頭痛的事情。
我有兩個Erica，兩個Robert，兩個Jennifer，兩個Emily，三個Joseph和四個Daniel。我完全分不清楚誰是誰! 我對著名單，一籌莫展。
另外，有人姓“哈靈頓三世”（Harrington III，這位是不是逃亡貴族？？？）有人姓“漁夫”，名“馬太•約翰”（父母肯定是虔誠的基督徒），有人姓“Souphankhaysy”，有人姓“Ukwishatse”，我完全不知道應該怎麽發音。
記得以前有過一個泰國學生，他的名字無比的長，叫什麽“blablablablablablabantchachai”，於是我就幹脆直接叫他“嘣嚓嚓”，另一個泰國人叫什麽“Tchainapang”，我就記成“China town”。這世界上，感覺最難念的，就是泰國人的名字了！
我有四個Daniel，還有一個Danielle，我不知道他們是誰，或他們誰是誰，而我又是誰。我和四個Daniel和一個Danielle在時間的長河中彼此對望，有一天，終將互相離去。
Attention! La police au cul!
既然是開學的第一個禮拜，對於美國學生，你需要有相當的耐心，幫助他們恢複中斷了四五個月的記憶，想起“去”和“是”應該怎麽變位（而他們已經二年級了！），今天上課，講的內容就是美國人和法國人的Stereotype。
法國人很懶，傲慢，冷淡，不用香皂，不愛幹淨，喜歡罷工，而美國人熱情，肥胖，享樂主義，極端愛國，像24小時裏的Jack Bauer一樣永遠不死。
我告訴學生說我喜歡美國人的熱情，我見過的大部分美國人都很熱情，尤其是超市裏肥胖的收銀員大媽，總是叫你：“my sweety! My honey!”我也學會了這招，一遇到狗狗，就開始滿嘴塗蜜了。
美國人都很熱情，樂於助人，除了銀行的工作人員和把你逮了個正著的警察。
於是告訴學生一個法國習慣用語，就是“Attention! La police au cul!”Cul是你的屁股，意思就是“小心啊！警察跟在你後麵！”
這個習慣用語好玩的地方就在於是一個文字遊戲，因為“police”也可以是“peau lisse”（skin smooth），意思是你屁股蛋子光滑性感。
我曾經有過一個很甜美的女同學，她說，你被警察抓住的時候，就和他撒嬌嘛！可是並不是所有的警察都吃這一套，我至今還沒碰到過被我撒嬌以後隻給我Warning ticket的警察。
愛愛撒嬌的妹妹的警察叔叔啊！你在哪裏！在哪裏！在哪裏！
很早以前曾經特別迷戀過一個法語老師，叫做Sirvent的，當然，如果用英語來發音，聽起來很像Servant。有一次我同學帶我去這裏的高級住宅區轉了一圈，指著一棟大房子旁邊的小房子對我說：“這是給Servant住的仆人房。”我聽了實在忍不住哈哈大笑起來。
那個住宅區當真的高級，如果你在那裏買一棟一百五六十萬的房子，那麽恭喜你，你可以在那個地方做窮人了。那裏的房子也是千奇百怪，有後現代風格的玻璃房，有中規中矩的美國中產階級房，我看的一個房子有童話城堡那樣的尖頂小屋，漆成紫色：不要往歐洲古堡那個方向去想，往Disney樂園那種劣質的騙騙小孩子的那種童話房去想，你大約就可以想像得到是什麽樣子了。何況……還是紫色……
最後我們在河岸邊坐下，對麵是起碼1公裏長的巨大的宮殿式房子，有一個女孩坐在河岸邊看書，不禁想象這樣巨富家的孩子的生活……我們不幸沒有一個有錢的爹媽……不過父慈母愛，童年時玩沙子偷葡萄演大西洋底來的人，依然十分幸福……
這個叫做Sirvent的老師年已50多，頭發花白，個頭適中，穿衣品味拙劣（西裝褲+藍白橫條紋囚犯衫），偏偏風度好得很，上起課，講起文學，動人的很！實在讓我很花癡。他已經結婚，不過兩地分居，太太是加州某者名大學意大利語權威教授，曾經寫過一首描寫二人之間情史的極其hot的詩（隻不知詩上有沒有加上那句“情節純屬虛構，請勿對號入座”……），還有個兒子叫做Raphael，不禁想起那首歌“三個元音和四個輔音，這就是Raphael的名字”……
由此可以看出，世界上所有的學生都是八卦的：我從哪裏知道這些八卦消息的？自然是我親愛的同學們告訴我的，其他還包括：去年德語係解雇了兩個男老師（性騷擾？為什麽？），某個法語老師是同性戀，這個跟那個好，另一個剛離婚，等等，等等……
Sirvent老師雖然沒有鬧出過什麽緋聞（隻有一個女生花癡他，就是鄙人），不過據說法國人的性格十分典型。曾經有個女同學跟我說：我剛去上課的時候，穿牛仔褲體恤衫，他正眼都不愛搭理我，後來換了裙子，腰間一條腰帶，立馬被另眼相看……還有就是對男生極其不感冒，對女生極其愛護：好像沒聽說過他給女生B的，全是A。
做女人，挺幸福！
下麵就來講講我對Sirvent老師的暗戀是怎麽幻滅的。
去年的一段時間，我幫他重新用Flash做了一個新網站。有一次去他的辦公室討論網站具體內容，教他怎麽使用Flash，我不小心聞到了他嘴巴裏的洋蔥味道（估計是剛吃完賽百味回來——另外，不用不小心才聞到，因為辦公室裏都是這個味道）……啊，原來花癡來得這麽容易，去得也這麽容易……
今年剛分配了辦公室，原來我的辦公室就在他的正對麵。早上碰到了絲老師，還是那麽帥，那麽動人的笑容，那麽風度翩翩。我跟他說，他的畢業考試出得太難，時間不夠，我單是閱讀就花了40分鍾，更別說分析文章了。他一笑，吹皺一池春水，我的心，又開始撲通，撲通，撲通跳了起來……
北京人，德語老師
上課的第一天，所有的老師都像趕集一樣堆在copy center等待複印教學計劃。前麵一個亞洲女孩子，高個，瘦削，幹練，微黑的肌膚，說著流利的英語。我想她便是剛剛過來的新的德語老師了，於是上去搭訕，她是極其熱情，極其好（四聲）說的那種女孩子，口若懸河，滔滔不絕，兩人聊得挺歡。
Z老師高中時代便來了美國，北京口音已經很淡了。高中及以上學曆都是在美國和德國念出來的。壇子裏有人說我厲害，我其實一點也不厲害，英語很磕巴，她才是那種真的精彩的女性！
可是，一個再厲害，再獨立，再精彩的女性，她也是有缺點的。這個缺點非但不會損害她的氣質，反而使她顯得更加可愛。這位女孩子的缺點就在開車方麵。她一把抓住我，跟我說：“騎士，拜托你幫我個忙，可不可以陪我練車？我好怕一個人開車？我要去買東西……我們家已經斷炊了……”
我瞠目結舌，過了好久，小心翼翼的問她：“可是，你高中就來美國了……”我簡直不能想象一個在國外生活了十多年的人，居然還會害怕開車。
她：“是……但我原來生活在東部，城市交通很發達，我根本不用去練車……以後都是我老公帶我去……”
我：“哦……那沒問題……”我開車不是吹的，猛，莽撞，所有女孩子開車的缺點都有，警察在路上剛抓完一個準備走人我就衝上去送給他抓，回家還不敢跟飄流說吃了罰單，要不然又要挨罵……
她：“謝謝你哦！等我們買完東西回家，我給你做漢堡，還有意大利色拉。”
我就很高興的答應了。
今天上完課，找到了她家，上了她的車，原來是一輛小小的深藍色現代，很Q的那種。於是我們一路慢慢的爬啊爬啊爬啊，後麵有人嗶嗶我們了，Z老師置之不理，坦然自若的說：“我現在臉皮可厚了！”我忍不住哈哈大笑起來，覺得她當真是可愛。
她很早就拿到駕照，但以後就再沒練過，所有新手的問題都有：開的慢，換線不打燈不後看，拐彎一半以後不加速， 明明知道路卻錯過路口，兩眼隻看前方而不隨時注意側鏡，緊張，開車像打仗。我就想起當年自己剛學車時候的情形了。於是拚命安慰她：“沒事，我當年也這樣！熟練了就好了!開車就是熟練工種，好！趴得好！車正輪正！”估計如果被飄流知道我在外麵私收徒弟要笑死，他肯定會說：“就你這水平，還……”
這就叫“山中無老虎，猴子稱大王”
我們買了做漢堡的肉，還有西紅柿和生菜，原來意大利色拉就是西紅柿和生菜一起，拌橄欖油，加醋和胡椒末，吃起來很清淡。大麵包掰開夾上ham和Camembert的奶酪一起吃，美味嘛說不上（起碼比不上水煮魚啊！），不過是另一番風味。
喜歡她的地方是她給人感覺是那樣出色，那樣自信的一個女性，連臉上的線條，都是端正的。可是她偏偏有那樣女性化的小缺點，讓人覺得一點點脆弱而迷人。
你有幾個Daniel？
這個學期，我教4個班，總共有100多個學生。如果是中國學生，沒有問題，名字相當好記，如果是學中文的學生，也沒問題，騙騙他們，給每人安個中國名兒，也好記。可是這些偏偏是美國或南美裔學生，記名字成了一件相當頭痛的事情。
我有兩個Erica，兩個Robert，兩個Jennifer，兩個Emily，三個Joseph和四個Daniel。我完全分不清楚誰是誰! 我對著名單，一籌莫展。
另外，有人姓“哈靈頓三世”（Harrington III，這位是不是逃亡貴族？？？）有人姓“漁夫”，名“馬太•約翰”（父母肯定是虔誠的基督徒），有人姓“Souphankhaysy”，有人姓“Ukwishatse”，我完全不知道應該怎麽發音。
記得以前有過一個泰國學生，他的名字無比的長，叫什麽“blablablablablablabantchachai”，於是我就幹脆直接叫他“嘣嚓嚓”，另一個泰國人叫什麽“Tchainapang”，我就記成“China town”。這世界上，感覺最難念的，就是泰國人的名字了！
我有四個Daniel，還有一個Danielle，我不知道他們是誰，或他們誰是誰，而我又是誰。我和四個Daniel和一個Danielle在時間的長河中彼此對望，有一天，終將互相離去。
Attention! La police au cul!
既然是開學的第一個禮拜，對於美國學生，你需要有相當的耐心，幫助他們恢複中斷了四五個月的記憶，想起“去”和“是”應該怎麽變位（而他們已經二年級了！），今天上課，講的內容就是美國人和法國人的Stereotype。
法國人很懶，傲慢，冷淡，不用香皂，不愛幹淨，喜歡罷工，而美國人熱情，肥胖，享樂主義，極端愛國，像24小時裏的Jack Bauer一樣永遠不死。
我告訴學生說我喜歡美國人的熱情，我見過的大部分美國人都很熱情，尤其是超市裏肥胖的收銀員大媽，總是叫你：“my sweety! My honey!”我也學會了這招，一遇到狗狗，就開始滿嘴塗蜜了。
美國人都很熱情，樂於助人，除了銀行的工作人員和把你逮了個正著的警察。
於是告訴學生一個法國習慣用語，就是“Attention! La police au cul!”Cul是你的屁股，意思就是“小心啊！警察跟在你後麵！”
這個習慣用語好玩的地方就在於是一個文字遊戲，因為“police”也可以是“peau lisse”（skin smooth），意思是你屁股蛋子光滑性感。
我曾經有過一個很甜美的女同學，她說，你被警察抓住的時候，就和他撒嬌嘛！可是並不是所有的警察都吃這一套，我至今還沒碰到過被我撒嬌以後隻給我Warning ticket的警察。
愛愛撒嬌的妹妹的警察叔叔啊！你在哪裏！在哪裏！在哪裏！
評論
g-stone
2009-04-14 11:56:46
回複
悄悄話
ke ai!
rabbitrabbit
2009-03-03 13:21:35
回複
悄悄話
好看
登錄後才可評論.
