美國各銀行可能被迫將5萬億美元重新計入資產負債表

美國各銀行可能被迫將5萬億美元重新計入資產負債表
2008-06-03 16:18:05

英國《金融時報》記者聯合報道
　　分析人士警告稱，未來幾個月，會計準則的變化可能迫使美國各銀行將高達5萬億美元的資產重新計入資產負債表，此舉可能會進一步限製其貸款行為，促使它們展開新的融資活動。

　　花旗集團(Citigroup)分析師表示，涉及表外工具的會計規定計劃收緊，這將迫使各銀行重新考慮其資金安排，並可能導致5萬億美元的資產重新回到資產負債表上。

　　金融機構一直利用表外工具將部分資產轉移到表外，因此無需對這類資產進行監管資本撥備。

　　英國《金融時報》保羅•戴維斯(Paul J Davies)、吉蓮•邰蒂(Gillian Tett)戛納、珍妮弗•休斯(Jennifer Hughes)休斯頓報道

　　譯者/梁豔裳