中評專譯：特朗普的戰爭狂熱與世界和平

　　中評社香港3月9日電（記者 李雅潔編譯）當特朗普去年初上任時，許多專家認為他在總統任期內會轉向正常狀態。但是很多美國的心理健康專家並沒有這樣認為。他們警告說，特朗普顯然有精神方麵的疾病，而且會在壓力下惡化，這可能導致他發動戰爭，甚至核戰爭。

　　耶魯醫學院法律和精神病學的臨床教授Bandy X. Lee和哥倫比亞大學教授、哥倫比亞可持續發展中心和聯合國可持續發展解決方案網路主任Jeffrey D. Sachs認為，隨著與朝鮮或伊朗發動“特朗普戰爭”的威脅日益增加，世界需要在為時已晚之前阻止這位美國總統。韓國先驅報刊載了他們的分析。

　　在許多專業心理學家和精神科醫生看來，特朗普不僅僅恃強淩弱、喜歡自誇和說謊；他更有可能是一個精神受損的人，他衝動、好鬥，無情地操縱和責備別人。這些專業人士要求對特朗普的心理狀態進行緊急、獨立的評估，這遠遠超出了他今年早些時候在沃爾特-裏德陸軍醫療中心接受體檢時所收到的簡單評估。

　　對一些外行人來說，顯然大部分美國人包括在內，精神損害的症狀似乎是一個優勢。難以自我控製可以包裝成坦率的。侵略性和喜歡操縱別人可以被誤認為是交易技巧。然而對精神健康專家來說，這些特質是危險的征兆。那些表現出這種行為的人不能接受自己的無能和不足，渴望被肯定，並且在壓力之下能夠造成爆炸性破壞。

　　這並不是第一次有人格問題的人當選總統了。但這些人往往隻是在不具有世界領先軍事能力的小國家掌權而已。盡管如此，這類人掌權給人類文明帶來的影響是嚴峻的：伊迪•阿明，薩達姆，波爾布特，和許多能夠進行血的傷害的人等。

　　跟以上這些人不同的是，特朗普能夠以一己之力在全世界發動核戰爭。在最近幾個月，他反複強調說要動用核武器。特朗普認為通過威脅、製裁和恐嚇，他能讓朝鮮放棄核武器。事實上，如果特朗普真把朝鮮逼急了，那麽一場大戰就在所難免。韓國非常明白這一點，但他們迫於美國的壓力也要采取強硬態度。最近的奧運會讓朝韓兩國關係緩和了一些，但這遠未到達終點。特朗普很可能會在兩國之間繼續挑釁，因為他管不住自己，一定會這樣做的。

　　伊朗是第二個導火索。政府裏的強硬派正逼迫特朗普與伊斯蘭共和國攤牌。由內塔尼亞胡總理領導的以色列政府也正給美國施加同樣的壓力。同樣，特朗普或他的顧問可能會認為，虛張聲勢會使伊朗人從他們在敘利亞和黎巴嫩的地區自己撤退；但這是不太可能的，部分原因是伊朗敢這麽做完全是仰仗俄羅斯的默許。

　　特朗普對勝利的著迷和他不能接受權利平衡的性格帶來的是實實在在的威脅。他一月份在推特上自稱他是一個“非常堅定的天才”就說明了他實際上是非常脆弱的，沒有任何力量。這樣的宣揚是警鍾，而非自我肯定。

　　特別顧問羅伯特. 穆勒的調查繼續提高對特朗普情緒和政治上的壓力，總統訴諸戰爭的想法可能會急劇上升。可怕的是，特朗普的情緒衝動可能會讓他無法選擇除暴力之外的其他任何途徑。

　　危險在於，王牌的情緒衝動可能會變得非常耗費，使他無法選擇任何其他的課程而不是暴力。

　　特朗普自己和他身邊的人需要作出極大努力來掩蓋住他本身的缺陷。他身邊的人往往需要過分得阿諛奉承或迎合她的特殊需求來控製住他。白宮據報道終日籠罩在這種氣氛裏，他的助手們一定工作得很辛苦，來保護國家不受總統的傷害。

　　考慮到這些警告信號，美國國會應該采取緊急行動，撤銷特朗普能夠獨立發動戰爭的能力，特別是核戰爭。憲法是明確的: 根據第八章第一條，國會，而不是總統，有權力宣戰。近幾十年來，總統無情地篡奪了這一權力，不幸的是，國會全都默許了。但是，現在特朗普掌權，這就關乎到生存問題，國會需要明確和申其憲法權威。

　　美國的傳統盟友也應該提高警惕，不能盲目跟隨美國參戰。我們正處於一個巨大的危險時期。我們不需要在朝鮮半島或中東發動新的戰爭也能夠做到平衡、穩定，並尊重各方利益。我們需要外交。但特朗普可能在心理上無法做到這一點，因為他傾向於攻擊，而不是妥協。全球和平力量需要抵製他這種行為。