美國之音：中國成為朝鮮生存的唯一救星

資料圖：去年10月，周永康同金正日、金正恩一起看阿裏郎，向全場觀眾揮手致意，祝賀演出成功。

　　中評社香港2月18日電／美國之音2月16日報道《國際製裁嚴厲 朝鮮依賴對華貿易生存》，摘要如下：

　　國際社會加強對朝鮮製裁力度，讓朝鮮經濟雪上加霜。朝鮮被迫提高對華貿易額，靠中國的物資進口支撐搖搖欲墜的經濟。有媒體將這兩個共產黨國家之間的經貿稱為“後門貿易”。

　　彭博通訊社援引中國政府的統計數據說，朝鮮對華出口去年增加51%，達到12億美元，主要出口產品是鐵礦石、煤炭和銅。中國對朝鮮出口同期增長21%，達到23億美元，產品以小麥和燃油為主。

　　朝鮮前年舉行第二次核試驗之後，聯合國對朝鮮實施了製裁。朝鮮去年擊沉韓國艦艇，國際社會提高了對朝鮮的製裁力度，韓國也終止了對朝鮮的經濟援助。這些進一步增加了朝鮮因欠收而麵臨的糧食供給困難。專家估計，朝鮮今年將有五百萬人缺糧。媒體因此認為，從中國進口的小麥和燃油讓朝鮮政權得以延續。從這個意義上說，對華出口的增長可能是給金正日16號生日最好的禮物。

　　中國海關統計顯示，朝鮮去年從中國進口原油價值3.25億美元，比2009年增加了37%，其它主要進口產品是汽車、麵粉、稻米和手機；中國從朝鮮進口煤炭同比增加54%，將近4億美元，鐵礦石進口翻了一番，將近兩億美元。

　　美國對外關係委員會(US Council on Foreign Relations)朝鮮問題專家斯奈德(Scott Snyder)說，“即使朝鮮的前門被牢牢關閉，但隻要朝鮮對中國敞開後門，就能從中國得到所需要的東西，避免受罰。”

　　華盛頓韓國經濟研究所(Korean Economic Institute)商務研究主任斯克爾勒托尤(Greg Scarlatoiu)對美國之音說，朝鮮現在是四麵楚歌，增加對華經貿，是無奈之舉。

　　他說：“南朝鮮（韓國）之間的經濟合作陷入最低潮，對朝鮮的製裁得到執行，而且比以往更加嚴厲。朝鮮似乎吸取了教訓，知道此刻無法從美國和日本兩國得到什麽援助。在這種情況下，朝鮮為了度過經濟難關，對華貿易就似乎是唯一的選擇。”

　　值得注意的是，朝鮮對華雙邊貿易額隻有35億美元，還不到中國與韓國之間2072億貿易美元的零頭。韓國首爾IBK經濟研究所(IBK Economic Research Institute)研究員趙奉賢(Cho Bong Hyun)認為，“中國能夠幫助朝鮮滿足眼下的需求”，“但遠不足以幫助朝鮮經濟實現增長。”

　　但朝鮮對華商貿關係近期似乎出現改善的跡象。斯克爾勒托尤說，朝鮮日前將鴨綠江上的威化島和黃金坪島租賃給中國，而且租期一百年，可以說是雙方關係改善的某種征兆。

　　他說：“就在幾年前，很多人還認為這兩個島嶼不可能被開發。我們現在得知，中國獲得的租期是一百年，而且可能進一步開發。中國的目的是將這兩個島嶼打造成物資存儲和中轉站。兩國貿易大部分是通過鐵路穿越鴨綠江大橋往返於中國丹東和朝鮮新義州之間。這裏基本將成為雙方商貿的中轉站。”

　　中國官方媒體說，威化島與丹東隔鴨綠江相望，麵積12.2平方公裏，是鴨綠江中最大的島嶼。黃金坪島與丹東浪頭鎮通過陸地相連，中間僅隔著一道鐵絲網，麵積11.45平方公裏，是鴨綠江中的第二大島，土地肥沃，是朝鮮新義州地區的糧倉。