Bookstore 的傍晚

難得有空, 在本地一家大書店消磨一個傍晚. 喝著咖啡流覽各種書籍, 欣賞著人類智慧在紙麵文字間閃爍, 樂而忘返.

把幾本Richard Dawkins的書放回Science & Nature section, 轉身過來, 看到一張桌上擺滿了減價書, 兩本書引起了我的注意, 一本是JDT殉道者語錄, 另一本更有趣些: The Children’s Illustrated Bible, The Old Testament. 我的好奇心頓起, 兒童繪畫版的舊約, 會是什麽樣呢? 家長會怎麽給孩子講舊約裏那些可怕的故事呢? 隨手翻去, 看到了常在各宗教信仰論壇出現的亞伯拉罕(Abraham)殺以薩(Issac)祭上帝的故事, 在一段根據聖經簡寫的故事中兩幅細節豐富的彩畫: 畫麵一, 兩父子正在上山, 以薩(Issac)以瘦弱的孩子的形象出現走在亞伯拉罕(Abraham)前麵, 背上是一捆柴, 他還不知道那是父親準備用來燔祭自己用的; 畫麵二, 當然是故事的高潮, 以薩(Issac)滿臉恐懼的倒在柴堆上, 一隻手伸向空中, 徒勞得想阻止亞伯拉罕(Abraham)高舉正要落下的尖刀! 亞伯拉罕(Abraham)一手摁著兒子的脖子, 持刀的手高舉過頂, 正要全力地揮落! So graphic! 單從藝術表現來講, 畫家很成功的表現了那一時刻的驚心動魄, 兒子的驚恐, 父親的堅定的決心. 和聖經本身的記述非常吻合. 完美地表現了亞伯拉罕(Abraham)殺子的衝動是真實到無可懷疑的. 否則, 他是不會通過耶和華的試驗的.

我不禁驚訝, 什麽樣的父母會給孩子看這一段, 他們怎麽給孩子講這個故事呢? 他們期望孩子從這樣的故事裏領悟什麽?

允許我想象一下, 夜晚, 一對父子在共同讀這本畫麵優美的故事書, 看到這一段故事, 天真而困惑的孩子問了一串的問題:

亞伯拉罕(Abraham)為什麽要殺 Issac?
上帝為什麽要讓他殺自己的孩子?
亞伯拉罕(Abraham)不愛自己的孩子麽?
他愛Issac為什麽還要殺他?
Issac 一定害怕極了.
Issac 會恨他自己的父親麽?
爸爸, 你會殺我麽?
如果上帝讓你殺我呢?
…..

再翻, 到了另一段精彩的故事, 就是著名的逾越節故事, 一幅畫麵上, 一名以色列人在往門上刷羔羊血做標記, 好讓耶和華在夜間掠過埃及大地擊殺所有頭生時, 知道這家是以色列人而越過. 那段文字說明中, 寫著被殺的是first-born child! 作者似乎在強調犧牲者的幼年身份. 這和第二幅插圖是吻合的: 一個悲傷的父親麵對麵前地上躺著的死去的孩子哭泣, 旁邊是一隻綿羊在哀悼麵前死去的羊羔.

還有很多血腥的畫麵: 在Moses領著以色列人在曠野中, 大地裂開將想自己做祭司的幾百人和他們家庭以及擁有的一切吞噬; Moses從西奈山上下來, 看到人們在拜金牛, 大怒, 將金牛搗毀, 並讓自己的族人對拜金牛的以色列人揮劍相向, 屠殺了三千人還不足以平息耶和華的妒火, 隨後還降下了瘟疫. 這裏用的是一幅來自中世紀的繪畫, 人物平麵而呆板, 但手中的劍和victim身上的血是毫無疑義的搶眼.

What a storybook! 有多少JDT父母願意給自己孩子看這本有趣的書呢? 我不得不佩服那些給孩子看這樣的故事書的父母.

JDTs, are you going to tell your child that all these are God's words and everything he just read truly happened?

What kind of moral value do you want your children take out of these horrific stories?