正文

16個英文版本和一個中文版 Exodus 10-1. 都是老耶"使"法老心剛硬.

(2007-07-30 13:41:53) 下一個


Most English version is: I have hardened...

The Message version is: I've made him stubborn, him and his servants.....

這個連接可以查到各種語言各種版本的聖經, 大家自己看吧.我隻懂英文和中文, 有懂別的語言的朋友也看看是怎麽樣的.

其實這是個很重要的神學問題, 翻譯者是不敢自創的. 要是修改也會是另一個方向的, 讓老耶麵子上好看些則個. 大家說對不對.
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.