說中文

送兒子回國渡暑假，希望他的中文能有所提高。電話中：

兒：媽媽，中文我都會了，你不用再教我了，也不用再送我去中文學校了。
媽：為什麽？
兒：你教我的中文都過時了，最新的中文就是把英文說成中文就行了。
媽：是嗎？什麽意思？
兒：你說COOKIE是餅幹，可現在都叫“曲奇”，COOKIE，曲奇，聽起來差不多吧？還有，你說“士”是人，像戰士、學士、男士、女士；有軲轆的都叫車，像汽車、火車、卡車。可是，tax是出租汽車，但是，現在都叫“的士”，tax，的士，聽起來也差不多吧？還有，表姐他們都不說“再見了”，都說“拜拜”，還有------
媽（歎氣）
兒：好像小城市的人不太懂最新的中文，在深圳的巴士上我要下車時對前麵的老人說：“愛可是苦是米，孫。”老爺爺罵我：“誰家的孩子這麽不懂事，管老人叫孫子。”我想老爺爺也許不懂最新的中文，就對邊上的姑娘說：“愛可是苦是米，媽姆。”她說：“這孩子怎麽到處亂叫媽，誰是你媽。” ------
媽 (無語對蒼天）
兒：外公的噢菲斯裏有皮包戴笠, 我還在TV裏看到了中國的痞子燈江澤民。
媽（暈倒）