one day (圖)

one day

i was holding

my penis

&

come to understand

the whole scope of

post-modernism

 

+

z z

 

note: Some iguanas have a third eye that helps regulate how long they expose themselves to the sun (flash credit: fUSION).

[z.z.]

行為藝術 :))))

not really ... i didn't "perform" it to an audience ...

haha.....u funny!!

[地中海人魚]

行為藝術。。。

[作舟詩集]

wx000,

glad a male friend can translate a poem like this ... :)))

like your variation too!

you are funny!!!!

zf,

路在腳下。。。衝啊。。。:))


~&~

[z.f.]

靈與肉。。。(主義多多，哪個主義“WHOLE”？？？)

這首詩的WHOLE BODY:

靈 （picture/flash）

肉 (poem)

足 (note)

路在腳下。。。衝啊。。。:))

(我在想如果每個人都成了靈與肉的整體，這個世界豈不有可能變共產主義?????? 到時豈不是沒了幽默。。。。。。

[wx000]

trying to translate it

一天
我正握著
我的陰莖
猛然
對後現代主義
大澈大悟

[z.f.]

laugh and think and laugh again ...

藝術/詩歌讓人感覺愉快感覺痛快，還因為它的反叛精神。。。這首詩裏的痛快之感在於反叛。。。

[wx000]

haha.. 模仿一下

one day
i was holding my pink slip
&
come to understand
the whole scope of
capitalism

@ @
^

[z.f.]

"real humor, i think, has wisdom in it besides what makes people laugh and think and laugh again ..."

I AGREE!!!!!

藝術/詩歌在我的心中很美很純淨很享受。。。不然我為什麽要讀詩歌？？？

這首詩，如果沒讀 note，沒有因為配圖和note 裏的提示讓我想起“覺”和“覺”裏的另一副插圖的話，我不會覺得真幽默。。。

laugh and think and laugh again ...

[z.z.]

幽默 and 搞笑 are two different things, i think....

the word "搞" has very negative connotations, to me at least....think about it ... it shows the casual, so-so quality of the action as well as the result...

its equivalent in English might be "get" ... get this, get that, etc..

real humor, i think, has wisdom in it besides what makes people laugh and think and laugh again ...

[z.f.]

但是真正的幽默詩應該是最難的吧。。。詩人提倡“幽默”詩？？？

“one of the things lacking in modern Chinese poetry is humor。。。 ”很正常吧，詩歌是否也搞笑？對不起，我對待詩歌的態度是不是太嚴肅了點兒。。。請指正。。。

I read the WHOLE BODY of the poem (the picture/flash, the words and the note...)

讀完覺得很好笑很好笑。。。

期待你寫首詩，能讓咱們直勾勾地瞧一瞧。。。:)

好難啊。。。:(

:)

:(

::

:))

happy friday!!!

[z.z.]

i know friends on here all have a good sense of humor ...

laugh, laugh whenever you can ....!!!

one of the things lacking in modern Chinese poetry is humor, i think ....

many of our poets are wrapped up too tight, or too fragile to withstand criticism ....

[z.f.]

good sense of HUMOR

no wonder you have such a good TASTE

eat well!!!

remind me the art by alex grey you posted in your article "覺" ...

a human being has more than one thousand eyes...

IT is always there...

cannot help laughing:))))))))))))

[y.y.]

hahahaha :) you're in!!!

[z.z.]

:))))

i am all for a woman's rights to attack any ism !!!!!

[y.y.]

love it!!!

for fun :)


Someday

I was naked
in the morning sun

&

seeing the scars
on my body
left by surrealism

: indeed surrealism "enjoys" "dissecting" woman body :)