In the Mood for Love (圖)

In the Mood for Love

One door

Two lives

One bed

Three pair

Of shoes

Your half truth

Deliciously meets

My urgent hands

The jukebox lovesong

Just won’t last long

But your perfect

Imperfection

Lingers along

 :

Blossom & thorn

Sting my sensitive

Blood---a flood

Over your song

Foreshadowing

A s-t-o-r-y  

Only trees 

can under-

stand 

+

z.z.

[LTG]

zf,

your "reading" is also poetic....

seems like you are doing a new kind of "review"...

:)

cheers!

[知凡]

In the Mood for Love
花樣年華

“This movie has some great sound track in it....Wang Jia-wei has a really good taste in music.... ”

心被觸動，靈魂出竅的音樂。。。

王家衛對情緒化的把握很非凡。。。

喜歡這首詩。。。

第一節的畫麵交待，單字簡潔，字字觸動心弦，

Your half truth
Deliciously meets
My urgent hands

情緒彌漫。。。“Deliciously”。。。“urgent hands”。。。觸動人心。。。

The jukebox lovesong
Just won’t last long

仿佛留聲機裏音樂響起，是《花樣年華》裏的音樂和歌曲：《那雙綠色的眼睛》，《也許也許也許》，《你說你愛我》。。。

But your perfect
Imperfection
Lingers along

憂傷的弦樂，誘人的華爾茲；傳統戲曲、舊上海的歌曲，香港菲律賓樂隊拉丁風情。。。情緒在蔓延。。。搖曳多姿，牽動人心。。。紛繁之中神秘的感覺順著心的方向摘那朵動心的花。。。

Blossom & thorn
Sting my sensitive
Blood---a flood

紅色的血液使詩歌描摹的畫麵與音樂聯想的色彩在此有驚心之感。。。血液連著愛，血液是靈魂的本質，亦是人深層意識的本質。。。

Over your song
Foreshadowing
A s-t-o-r-y
Only trees
can under-
stand

最後一節達到高潮，a flood Over your song……
靈魂的故事
Only trees
can under-
stand

好美！！！整首詩非常迷人，非常情緒化，非常性感:)))

很有王家衛那部電影音樂美妙運用的感覺。。。

[影雲]

really? really?:)

he's white :)

[作舟詩集]

is he black?

never heard of his name.....i am very ignorant of jazz singers.....:)

[影雲]

a jazz singer who sings "I am in the mood for love " . . .not from that movie. he is much much older;)

[作舟詩集]

Bryan Ferry???

This movie has some great sound track in it....Wang Jia-wei has a really good taste in music....

[影雲]

reminding me of this song by Bryan Ferry
really love this poem . . . it has something in it . . . ( . . . ) the poem already says it . . .