非時間性
(2005-10-27 12:33:46)
下一個
對於你,我一無所知。
麵對你,我不過是高山前的
一隻螞蟻,
潮中卷起的一粒沙。
膨脹我自己,
或誇大那如蟻的思考,
無助於清數
你的年輪。
因你經曆了
隻有“上帝”才知道的歲月。
不,你比上帝老得多!
昨天,我開始留意
一朵花無視你的存在
心滿意足地死去;
樹林
以你所有的智慧靜立;
河流與你周旋更為明智。
因為它們,沒有死亡!
許多生靈嚐試靠近你。
以訓練有素的觸角
觸摸空氣,
自以為是地往前
挪動了幾寸。
看,嬰兒笑得多麽可愛!
此時,我在聆聽萬物的低語:
晨風梳理我淩亂的思緒;
於是,我卸下你飛逝的重負。
從現在開始,我和風箏,岩石,
魚,樹枝 . . . 一樣生活
但,有一天我會再次
和現在一樣使你停留。
那時我希望不再有
任何迷惑,
不再有無味的
驚奇。但求
伴隨你的節奏
展示我生命
甚至,生命
之外的一切。
聽著
由腳底
迸發
的
聲
音
[based on y.y.'s translation . . . thanx!]