個人資料
作舟詩集
作舟詩集
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

綠色的夢綠色的 (圖)

(2005-06-09 13:43:03) 下一個

GreenDreamGreen GreenHillsGreen RiverGreenApple TreesGreenRoad LongRoadLong HairLongKisses LongSmilesLong MemoryLongQuiet DaysLongSilent TellingLonging YouLovelyYou Come2MyDream Come2MyNight Come2MyDawn Come2MyLife Commmmm DreamLemmeDream LemmeLoveLemme SingLemmeDance LemmeWalk Lemme Be w/you :6/9 (Don't translate this naughty #:)) art by: 芭芭拉婉楚嬁
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (19)
評論
LTG 2005-06-11 16:50:20 回複 悄悄話 love your fun reversions, y.y. & z.f.:)

it seems like once we are "relaxed" when writing, we can all write fun ones!

haha!

have a great weekend!
知凡 2005-06-11 12:02:00 回複 悄悄話 噢，忘了說，那可是枯樹枝上唯一的一個“紅蘋果”啊！！！知凡著實不忍吃那樣的“紅蘋果”，所以這圖中的女子知凡看著就樂:)

作舟的詩倒是比這圖可美多了。
知凡 2005-06-11 11:51:38 回複 悄悄話 影雲，好玩，好玩，

就那麽回事兒，你方唱罷我登場，一個是水中月，一個是鏡中花，能有多少淚珠兒，經得住秋流到冬盡，春流到夏？

圖中月亮落下淚滴灌溉枯樹枝上的“紅蘋果”，和“Broken Tower”有什麽差？在心破碎前，開心一刻，好玩一把。:)

just for fun!!!

Chinese can be fun too! (More fun poems in Chinese should be written besides the serious, tear-jerking ones:)
影雲 2005-06-11 10:03:17 回複 悄悄話 謝謝作舟，對，我不喜歡看“詩人自己淚滿眶，讀者胃水也酸了一籮筐”的那種所謂
情詩：)

改一下，知凡的，好玩一把：)

噢，夢，綠噢

綠的山 綠的 (沉思狀)
綠的河
綠的蘋果林
（亞當夏娃偷吃的那種？）
綠的路 - - -
路 - - - 長長的；長長的
發，吻(在雨中)也長長的
落在長長回憶裏的
是靜靜的日子
還有你雙眸述說
的渴望，延眠不斷

你，可愛的你，快，快
到我夢裏來
到我夜裏來
到我們的黎明來
到我們的生命來
快些，快些 。 。 。.
（來了，來了，
乘著古老傳說的新翼）

夢，讓我夢
讓我愛　讓我
歌　讓我舞
讓我走
(不許走！)
噢，說快了，等一下，是
讓我與你
一起走
(這還差不多
笑了)

知凡 2005-06-10 22:01:37 回複 悄悄話 最後一句應是“和你在一起”

知凡 2005-06-10 21:48:16 回複 悄悄話 綠色的夢綠色的


綠色的山綠色的
綠色的河流
綠色的蘋果
（蘋果是不是禁果？）
樹林綠色的
道路綠色的
長長的　道路長長的
秀發長長的
吻也是長長的
長長的記憶
寂靜也是長長的
日子長沉默長
說著長長的渴望

你，可愛的你
到我夢裏來
到我夜裏來
到我們的黎明來
到我們的生命來
來，快來…..
（來了，來了:）

夢，讓我夢
讓我愛　讓我
歌　讓我舞
讓我走
(不許走)
讓我
和在你一起
(在一起就在一起)


for fun!!! :)
是嗬，為什麽情詩非要呻吟不可呢，來點好玩的:)

LTG 2005-06-10 21:06:14 回複 悄悄話 y.y.

your translation and variation are very nice and fun!!!!

Chinese can be fun too! (More fun poems in Chinese should be written besides the serious, tear-jerking ones:)

thanks!!!
影雲 2005-06-10 20:45:23 回複 悄悄話 okay, thanks:)

happy friday:)



綠之夢之綠

綠色山巒 綠色河流
綠色蘋果林
綠色道路

長長的歸途
長長的秀發
長長的熱吻
長長的微笑
長長的回憶
長長的靜靜歲月
長長的渴望
在無聲
傾訴

你，可愛的你，快快
來到我的夢中
來到我的夜裏
來到我的黎明
來到我的生命
來吧，來吧。。。

夢，讓我夢
讓我愛 讓我歌
讓我舞
讓我與你
同行




i wrote one following its pattern:)

藍之河之藍

藍色開始 藍色結束
藍色河床
藍色小舟

流淌的歡樂
流淌的歌聲
流淌的靜謐
流淌的回憶
流淌的思緒
流淌的風中私語
流淌的歲月
無年輪的
微笑

愛，寶貴的愛，快快
滲透我們的夢
滲透我們的夜
滲透我們的黎明
滲透我們的生命
滲透，滲透。。。

夢，讓我夢
讓我愛 讓我歌
讓我舞
讓我與你
同行
LTG 2005-06-10 20:39:52 回複 悄悄話 that would be great!

no hurry!

:)

happy friday!
影雲 2005-06-10 17:39:14 回複 悄悄話 you are very very very welcome:)

i should be able to make Chinese characters fly . i will try it when i have time :)

thanks:)
LTG 2005-06-10 15:59:57 回複 悄悄話 thankyou, y.y.!

for the lively touch on the pic!!!!

can you make Chinese characters "fly" like that??

........visual poetry......!!
影雲 2005-06-09 22:23:24 回複 悄悄話



for fun, love this picture sooooooo much, matching the poem/dream perfectly:)
秋菱 2005-06-09 18:07:16 回複 悄悄話 看了又回了~~~您得再跑一趟：))
LTG 2005-06-09 17:10:01 回複 悄悄話 Hi Qiuling,

I'll cut myself into a halves and fly to talkskyland right away :)

one half stays here .... too little time, too many poems....:)

thanx!
秋菱 2005-06-09 17:02:47 回複 悄悄話 LTG好!

我突然有一個新的想法，在清談給作舟留了短信，勞您移大駕去看一下(不會忘了密碼吧？)

May be it is also a GreenDreamGreen

順問大家好!
LTG 2005-06-09 15:54:18 回複 悄悄話 thank you all 4 the precious presents!!

hope u all have a lovely day/at work/home/outside/inside/paradise/memory lane!
影雲 2005-06-09 14:41:53 回複 悄悄話 BlueRiverBlue


BlueBeginningBlue
EndBlueRiver
BedBlueBoat

FlowingJoyFlowing
SongFlowingPeace
FlowingWhiperIn
WindFlowingSmile
CarryingFlower

LovePreciousLove
TurnonOurDream
TurnonOurNight
TurnonOurDawn
TurnonOurLife
Turninnnnnn

(chorus)

DreamLemmeDream
LemmeLoveLemme
SingLemmeDance
LemmeWalk
Lemme
Be

w/you




lovelypoemlovely
picturelovelyday
lovelynight :)


:)
AAAB 2005-06-09 13:57:45 回複 悄悄話 YouLovelyYou
GuessMyPuzzle
RewardToYou
ASweetSmile
知凡 2005-06-09 13:53:51 回複 悄悄話 love GreenDreamGreen!!!
登錄後才可評論.