BLEEDING IRIS (圖)

Bleeding Iris _______________________________ Sometimes love can be too much to bear You simply cannot keep your heart contained Love is nothing but an outgrowth of one’s self Willingly to be offered to a greater selflessness Like this light, now, leaping through my windows No promises; No romantic ditties to fool the mind Except a heartfelt acceptance of your silent tears Or, is it blood that illuminates the empty vessel of my longing? Your purple tears or passion’s blood Make me want to retreat deeper into the song I have watched you grow in the delicate air Your smile softens the iron-gray space around me I wish I could bleed with you This hour, this moment, this new day! Thank you for your pure fragrance! Thank you for being there, unseen, unheard! And thank you, my silent companion For feeding my starving soul :5/26/05 [watercolor by barbara davies]

[影雲]

四四四:)

[LTG]

聽您的口音

您四南方銀???

:))

[影雲]

好的，八喀氣；周無快樂;)

[LTG]

Hi, rc,

yes, indeed!!!!!!

Hi, y.y.

非常感謝你的譯稿！我要借用：）

大家周五愉快！！

[影雲]

泣血的風信子

有時愛過多而不堪承受
你僅不能把握自己的心

愛非它物而是超越自己
甘願升華為更廣闊的無私

如同光線，此時，躍出窗欞
沒有承諾，沒有浪漫小調愚弄心靈

除了衷心接受你默然的淚水
或許，是血，照亮我期盼的空杯？

你紫色的淚或激情的血
讓我渴望退隱入歌聲

我注視你在脆弱空氣裏成長
你的微笑消融身旁鐵灰的空間

我希冀與你一起滴血
此時，此刻，新的一天！

感謝你純淨的芬芳！
感謝你總在那裏，無形，無聲！

感謝你，我默默無言的同伴
隻因你滋養我饑餓的靈魂

[rc]

Indeed
intangible world
can only be "sensed"
by the heart,
not by eyes and ears..:)

Silence vibrates......

[LTG]

oh, i see....

:))

thanx for explaining!

[影雲]

嗯，抓心，但不止於TOUCHING，揪起來了:)
let me translate:)

[LTG]

抓心
???


:))

[影雲]

i c:) 很抓心

[LTG]

thank you, y.y.!

i had the image up earlier without finishing the poem....

[影雲]

love it very much!!!
thanks for sharing !!!