影雲詩評

評讀LTG的"如血殘陽" --影雲 2004-12-30 這首詩歌，初讀給我的感覺是搖滾，特別是HARD ROCK所帶來的那種感受：撕裂的喧 囂；頭腦裏立時有著一副畫麵：血淋淋 --- 那是被生活劃下的道道傷口。 細讀之後，我被它深深吸引，不單是詩歌所滲透出來的信息，而且在於它表達出這 個信息所用的技巧。是的，不是每一首好的詩歌必須有一個嚴肅的主題，讓讀者不 停的揣測自己未曾看懂的內容，而忽略詩歌的美。詩歌通過節奏和聲音，產生的意 像，激發的情感，引發的思考，朔造的形像，特別語言的使用，和它清晰與朦朧之 間交錯的思想，來產生美感。這首詩歌言語很簡單，但寓意深長。如同一個故事， 引人入勝。這首詩歌的成熟在於它刻畫的是現實生活，也是它的難度所在。一般詩 歌很容易刻畫美的事物和情感，譬如，那些過去了稱之為回憶，遙遠的在未來裏徘 徊的夢想是我們詩歌內容的主要來源。但現實生活的清晰，往往讓我們過多投入它 的細節，難以以忽遠忽近的眼光來看待。這首詩歌鏡頭上時近時遠，組織的非常有效， 它抓住了生活的大與個人的小，寫出了人在這個環境裏的掙紮。 這首詩歌的名字，SUNSET BLVD 中的SUNSET，有兩重意思：除了是實際的地名，也 營造了殘陽如血的氛圍。如果你知道好萊塢，就知道SUNSET BLVD。它貫穿了好萊塢， 是一條奇異的路，富有與富有，美麗與醜陋，年輕與衰老，夢想與失望，成功和失 敗。。。它的複雜與生命力仍誘惑著懷著明星夢的年輕人來這裏尋夢。 Bleeding sun over Day’s Inn Stairways with murderer’s stain BLEEDING 生動形像，色彩上的鮮紅醒目流動，還有隨之而來的痛苦感受。 DAY‘S INN的名字非常有意思。或許有這樣名字的INN存在。但DAY 在詩歌裏有另一 番寓意：不夜和喧囂。 MURDERER，這個字用的好，除了和BLEEDING相呼應，而且還引人思考，誰會是凶手？ 又有誰被謀殺？又是怎樣的被謀殺？ Choppers over churches Bibles stack high: Newfound land for a lost child Backpacking among hookers and priests 這一段的鏡頭是從遠處來看SUNSET BLVD，一條充滿了離奇的路。看似誇張，但寫實。 在SUNSET BLVD，周末可以看到頭戴小黑帽，一身聖潔的黑，皮膚白皙的牧師匯入形 形色色的人流去教堂。這個人流裏是社會的各種組成，有錢的，沒錢的。這一段裏 也有很多對比，譬如，預示著神聖的，天堂的發言人的牧師，與生活底層，預示著 墮落的妓女。教堂是一個安靜之地，人們在這裏尋求安寧，但那裏擠滿了CHOPPERS。 CHOPPERS容易讓人聯想：頭盔，紋身，粗壯，黑色的皮夾克，還有震耳欲聾的嘈聲。 是這些人來教堂是為什麽呢？NEWFOUND LAND FOR A LOST CHILD回答了這些。他們 是迷失的人。 教堂此處的出現也為詩歌的後來鋪下引子，它是著人們認為通往天堂的轉點站。 Jesus looks bewildered when the sirens cry 這詩句會讓人想起MARC CHAGALL畫的眾多宗教信仰的圖的一副，有點夢幻。 Unpack the sins Load up the rum Wrap the night in slimy cold sweat Try to sleep Try to forget The goddamn noise just won’t die 這一段承接了前一段的社會景象，但詩歌的鏡頭由遠及近。如同夜裏，在鋼筋叢林 的建築裏慢慢抓住了還一個亮著燈的鴿子籠---那裏棲息一個還沒有寧靜的心。白日 在上帝麵前卸下了罪，卻不能得到心寧，仍不能入睡，仍需要酒精的刺激。GODDAMN NOISE JUST WON’T DIE。可以體會到失眠者的輾轉反側，甚至一點遷怒於嘈音。這 個嘈音難道真的隻是來自外麵的世界？ Strike a match Shoot out the light Day old love smells bad--- What’s gonna come is up to the dice Be afraid and ready, brother, ‘cause this day won’t come twice 這一節回應了前一段，刻畫了失眠的不眠的理由：不安，茫然，依賴著骰子來確定 明天的生活的人們的茫然。甚至臉所謂的愛情一天裏，就開始讓人忐忑，不知道它 的未來。 Hang up the phone Pick a fight Bloody Mary carries me high Jump for me, baby, & I’d forget your debt 這一節是詩歌漸入高潮，猶如音樂的鼓點的節奏激烈快起來。[前麵一部分，我感受 到是背景音樂，嘈雜，但聽不到INDIVIDUAL 的鼓點]。 HANG UP THE PHONE，讓人思考，與誰通過電話？說些什麽？為什麽會讓“他”這是 選擇了FIGHT，跟誰FIGHT？很多問題都跑了出來。 這一段有些夢幻，我讀到一個人的猶豫徘徊，而後的選擇。MARY是聖母馬力亞，是 天堂裏的權威之一。為什麽她也會BLOODY？ 我猜想，BLOODY MARY或許代表地獄裏 的“聖母”-- 地獄的最高權威？但它更象是寓表生活，從後來的詩句裏感覺到。 Jump for me, baby, & I’d forget your debt 這句詩歌是BLOODY MARY的話，“我會忘記你的債務”，那又是什麽債務呢？ I don’t speak your dialect but that’s mighty fine We’re bound together when the ship is sinking fast Paint your face white We’re the brothers in crime I promise you on this bloody night that I’d put you in a nice body bag 剛開始這一段的YOU 和 I 讓我疑惑，現在豁然。I 是BLOODY MARY， YOU是這個不 眠者。這裏仍是BLOODY MARY 對不眠者的話。 這一段很具有黑色幽默，生動。DIALECT用的很好，有些滑稽和好趣，有些黑色喜劇。 而且BLOODY MARY居然是個男性。沒有共同語言，卻在同舟共濟。 You came a long way to get this piece of pie Step on the gas Enjoy the ride Spend your laundered cash Don’t blink the eye Be sure to get an eyeful of God’s lie 這首詩歌的結構很巧妙，不是平鋪直序。而是通過一個人物引發介紹另一人物的到 來，這裏才真正介紹不眠者，原來如同很多的尋夢者一樣，來到SUNSET BLVD。 This is Sunset Boulevard where heaven meets hell 經典的一句。天堂與地獄相交的邊緣就是我們現在的生活，非常狹窄的一條線，沒 有很多的選擇，甚至是別無選擇的在這兩者中間掙紮，而多數時候是墜落在地獄裏。 You don’t have a name Forget your pride This is the oldest freeway not the fair trade Hard boiled virgins with iron thighs Swallow the bullet feign the smile Keep on dreaming till the end of the night 這段詩歌顯示人生無可奈何與悲哀的一麵。放棄驕傲，在生活麵前低下頭，而夢想 卻隻是短暫如一夜。VIRGIN通常意味著純潔，柔能。但在這裏當它和HARD BOILED， IRON THIGH，結合在一起時，是美好和醜陋的對比，可以說在生活的磨煉裏，心由 柔軟變得如同石頭一樣的冷漠和硬。那笑容也是虛偽的。 Remember--- this is Sunset Boulevard where heaven meets hell 這一段是重複。如同音樂反複它的主旋律。但加了REMEMBER ---而且放在結尾， 非 常的意味深長。感受到夜晚的即將過去，白日又將開始，這個不眠者會有怎樣的選 擇呢？很自然的與詩歌的開始有些承接，會不會是另一起謀殺？也能猜測出這個謀 殺是良知，思考能力，夢想，等等，的泯滅。好的詩歌不是給你答案。如同NIKKI GIOVANNI，一個美國黑人女詩人，而言，一個人不會被一首詩歌改變。但好的詩歌 能讓我們長久，深遠的思索。 這首詩歌而且寫的很連貫，表現手法上很藝術化，感受得到時間的推移，故事的發 展，思考一步一步的被牽引，顯然深思熟慮過。寫詩的過程是個認識內心的過程。 一首好的詩歌，就象十月懷胎。是的，我們也可以聽任靈感，寫出自己想要的。但詩， 是雕出來的思考。如果詩隻是隨便的長短句，它就不會是一門與音樂，繪畫，與雕 塑站在一起的獨立的藝術。思考，問你自己，通過這首在你筆下流動的字裏，你要 表達什麽？嚐試，思考，愛情。。。有的東西需要嚴肅的態度來對待，這種嚴肅不 意味著詩歌是板著臉的。而是你給予了一首詩歌很珍貴的東西：信任。 Sunset Boulevard ___________________________________ Bleeding sun over Day’s Inn Stairways with murderer’s stain Choppers over churches Bibles stack high: Newfound land for a lost child Backpacking among hookers and priests Jesus looks bewildered when the sirens cry Unpack the sins Load up the rum Wrap the night in slimy cold sweat Try to sleep Try to forget The goddamn noise just won’t die Strike a match Shoot out the light Day old love smells bad--- What’s gonna come is up to the dice Be afraid and ready, brother, ‘cause this day won’t come twice Hang up the phone Pick a fight Bloody Mary carries me high Jump for me, baby, & I’d forget your debt I don’t speak your dialect but that’s mighty fine We’re bound together when the ship is sinking fast Paint your face white We’re the brothers in crime I promise you on this bloody night that I’d put you in a nice body bag You came a long way to get this piece of pie Step on the gas Enjoy the ride Spend your laundered cash Don’t blink the eye Be sure to get an eyeful of God’s lie This is Sunset Boulevard where heaven meets hell You don’t have a name Forget your pride This is the oldest freeway not the fair trade Hard boiled virgins with iron thighs Swallow the bullet feign the smile Keep on dreaming till the end of the night Remember--- this is Sunset Boulevard where heaven meets hell [原摘於文學城"詩詞欣賞"]

[影雲]

by LTG

石頭縫裏的綠葉:答影雲
2004-12-31 23:14:09



沒想到會有如此專業，誠懇的解讀！

難得此壇有你這樣認真之士！（仕？）

影雲，你對詩音樂的悟力讓我佩服！寫這首時，我的確在試圖混合詩與歌的基因。比如Tom Waits的東西。如Ｔ．Ｗ．的音樂，我也不好確定它是否搖滾，或金屬含量的高低，而是一種爵士搖滾與賦格（Fugue)的混合物。

在一個“上帝”無所不在的地方，我故意用了不少祈使句，語氣與詞匯也是“邊緣性”的，目的是揭去漂亮的假頭套。

人物的設計最頭疼。本想用一個“世界性”的ＹＯＵ，既無性別，也沒有國籍。但，無論黑潮將“你”推向何方，烏雲上似乎總有一隻無形的手操縱苦難與良知的黑市。

“瑪麗亞”是雙關語，有一種烈性的雞尾酒就叫“Bloody Mary”;當然，high的意思也就明了了。

你的剖析：“不是每一首好的詩歌必須有一個嚴肅的主題，讓讀者不停的揣測自己未曾看懂的內容，而忽略詩歌的美。詩歌通過節奏和聲音，產生的意像，激發的情感，引發的思考，朔造的形像，特別語言的使用，和它清晰與朦朧之間交錯的思想，來產生美感。這首詩歌言語很簡單，但寓意深長．．．”

我非常讚同你對詩歌的審視－－審美與審醜。

“嚴肅”本來是個相對的詞。我們很容易陷入玩深沉的那種“嚴肅”，而忽視了鼻子下麵的題材。

詩的“聲音”是難把握的，也很容易主觀虛張。

在這濃縮而又孤獨的世界裏，詩與歌如同石頭縫裏長出的綠葉。




保重！

[LTG]

哈哈!

該謝謝你呀!

你的文章對我啟發很大!

[影雲]

謝謝噢：)
還想起對BLOODY MARY的誤解呢；)