“宗教” (圖)

《Re-ligion》 one night at the edge of the great water colors loud as raging monsoon in a girl's bosom starlitness inflamed and i became re- ligious looking at the blue dome of my church my temple my clan- house :2/27/05

[影雲]

thanks, ltg,
yes, i like this double meaning, matching the picture you posted with the poem :)

[LTG]

yy,

i didn't mean "watercolors" :)

the line break creates that "double meaning" ...

[影雲]

LTG’s version is very nice!!!

for the water color or watercolor part, i need to reread :)

[LTG]

‘穹頂’咋樣？

中文版本似乎不得不明確些，如：

...

仰望
星光璀燦
的藍色
夜空---那是
我的教堂
我的廟宇
我的宗堂
的穹頂
我變成了
虔誠的
信徒



［？？］

[Yosemite]

...
仰望著
我的教堂
藍色的園頂
我的廟宇
我的宗族
高堂


[YY的選詞“園頂”用在這裏比較恰當. :)) ]

[Yosemite]

某個夜晚
在傑出的水
彩色調濃鬱
的邊緣
當激情的季候風
燃燒在
女孩胸前的
星光爍爍
我變得宗
教
仰望著
我的教堂
藍色的拱頂
我的廟宇
我的宗族
高堂

[影雲]

宗教

某個夜晚
闊水的
邊緣
色彩洶湧
如狂奔的季風
在女孩胸中
星光
燃燒
我看著教堂
藍色園頂
和寺
廟
開始有
宗教信仰


[這個宗教不是那個宗教，但找不出好詞來：( ]

[影雲]

詩意與畫好配！！
很喜歡的色彩搭配 - - - 沉鬱與豔麗的結合 - - - 暗色調的浪漫 :)