2007 (54)
關於日俄戰爭的一頁資料
（日俄戰爭時，上海民間成立萬國紅十字會，派出救濟人員到戰地救助難民，我的祖父劉蘭階是其中的一個負責人。這封向上級的報告信，不知出於誰的手筆，卻用的是我祖父常用的信紙信封）。
專呈斜橋一百十一號
五月初九
盛 宮 保 安 稟
仁濟堂緘
候示
====================================================================
七月初一日接劉、徐任會員。六月二十二日第二號信， 觀察大人閣下，六月初十日寄呈第一號信，附屯（新民屯，位沈陽西）會（紅十字分會）四月下旬至五月分救護難民人數清折兩扣及各信件，已先此？入。十七接第四號信，當複一電。十八接五號信，因章程、名片尚未到齊，未經電告。芬於十八到溝（溝幫子，今遼寧錦州市屬）茲將應複應陳各事條列於後：
一 承 示此事 朝野上下均極看重，仰蒙 諸公具呈，奉請 欽憲（總督或巡撫）加劄（發專門文件），奉命之下惶恐莫名，自此辦理更形鄭重，惟有雕磨朽鈍，極盡心力，以冀無負 委任。
欽憲前不另具稟申複，伏乞 ？為陳謝？？？
二 司肯多福？？？？？？？？？各條，蒙 欽憲行知，均已奉？。司肯才識過人，搭西努肯為出函，又得許文翁(補用遊擊許正壽字文卿)襄理其間，或有權力深入戰地，不禁為被難之民額手稱慶，自當連絡一氣，藉資得？？？前來會商一切。朱殿翁（朱慶章字殿卿）出關既須先赴馬軍門軍營，不知何日始能蒞此。家人祗帶一名如不敷差遣當由謨（雲騎尉世職徐信漠）處酌情分派，公事公辦無分彼此。蘭翁現無書記所以玉森即當？？
三 據由奉省被難而來者述及，日兵至營口後，試？明修暗度之計，繞道向沈陽進發，現距省垣僅六十裏。俄員廓米薩爾出示曉喻居民，令速遷避。祗許光身出走，不準攜帶物件，大有預備開戰之勢。而土著之民，既重身家又戀物產，株守則束手待斃，遠避則產業蕩然，進退維穀，驚惶之狀慘不忍睹。日兵到沈，俄若堅爭生民塗炭。更？？始？？？需款浩繁固不待言，即就目前而論，日兵未到，之先曾有土著逃來，資遣則無家可歸，留養則時日難計。？？？？，近來天晴？雨未下，來年歲如何？現已米珠薪桂，日久糧必匱乏，遍地災黎，既遭兵燹，何忍再令饑寒。本會蒙發 恩帑，又承各省損助，雖已集有成數，不敷猶钜，諸公諒早籌及。
四 居民不願出險，沒法救護。照仲公庚子年在張家口辦法，造福無窮，極擬仿照。奈東三省地方遼闊，我又無深入權力，今昔不同，無可如何。或仿晟翁春間印用傳單之法是或一道，而俄日稽查尤極周密。增軍帥因金複一帶被災甚重，飭東遼張道速籌辦法，月餘無複。加劄用蠅頭小楷縫入衣帶，分四路前進，一去三月仍無消息。有自難中逃出者，據稱俄尚粗疎，日甚精細，衣服必懸空照看，鞋底略厚用刀劈開，有將信劄藏傘柄中者，當被搜出書信，若是戰務人即擊斃，否則囚禁。照此情形，傳單似又不易。現姑將招貼刊印，有可設法再闖
五 托介翁代辦奉省救護事宜，已詳第一號信中，現在尚無大批到屯。徒步而來在陸續不絕，均已妥送入關內。有許哨弁霸州人，十九來持有宋介翁信。又一王姓婦人，十四來持奉天文案處委員及督轅巡捕名片，並奉天駐屯坐探信，由此地巡警差弁送來，懇求免票。據稱係安徽人，其夫在吉林長將軍署當差，今春出外謀事，現無下落，單身出險，苦不可言。看其麵貌無風塵色，年近三十左右，衣服鮮潔。當勸令自行買票，青年婦女，雜坐難民車內，究多不便。該婦力稱無錢，巡警差弁又再代求，因即照給至灤。會查詢又稱廣東人，丈夫已死，前後？？，不符送入？？。難民中有邵姓者？，引誘他徒，察出將邵姓送局懲辦。
派張鳳廷護送入關，以免途中出事。張鳳廷現尚未回。善門難開，即此可見。風傳至滬，深恐人言言殊，用特附陳。宋介翁請其東會？忙，並未舉為會員。謨等初議，亦擬酌送津貼，來喻不謀而合。梁獻翁則與東三省洋人甚洽，而俄尤見好，將來若能前進，舉為會員，交涉較易。其請給號衣未？？？為會員也。謨等知會員出於公舉，當麵但請幫忙。
六 溝屯兩處四月間即用本會名目，但不甚彰明較著。謨等到後本擬即日升旂，有以持重之說進者曰稍安毋躁。而漠等？新府見李紳士，在遼西即著號衣。做此官行此禮，短衣窄袖何難為情。屯會現正修牆築垣，工竣即高張旗幟矣。沈陽醫院懸掛會旗，曾與英教士？？商？英雲營口開？升旂，俄人不準，即未懸掛。此處懸旂，俄必不允，仍以不用為妥，會旂故未留給。前日在電局，見魏伯詩德致英格烈司洋文電，當請報生代譯。有奉天醫院如掛會旂，致生事端我不承認等語，姑俟將來再說。
七 難民人數及分會按月開支約數早應申報，？漠等出關，正翁則已南旂。丹翁至溝，一宿即行晉京。蘭翁諸？未來百不接頭複？來於溝屯兩處察看情形，俟有端倪即赴沈垣。其報稽遲定蒙原宥。附呈屯會六月上旬中旬，資遣難民人數清摺兩扣。屯會按月額支給，有清單兩帋，謹請 察核。譯寄電報發給憑單等件，均須印用圖章以昭慎重。前任丹翁鐫有紅十字腰圓式橡皮章兩顆分存屯溝應用？？已否呈報先有圓式橡皮章一顆中鐫十字四周華文上海萬國紅十字分會九字早已不用謨等赴奉曾將此章帶走茲特錢成樣？坿呈 台覽
八 坿來孫嘯秋兩函一寄奉托介眉轉遞一由郵局逕寄防其遺失分寄必一得也此第二號信寄溝會請蘭翁閱後擬添各節即請接聯續繕速交郵局單掛號寄滬靜生在沈得丹翁電第一次出關當薪水從三月起第二次出關者四月起靜生接到家信言滬會禮送四五兩月未識薪水起支果有分別否乞 查示靜生當支以後改洋為銀其家信一書一並附上即請飭交
九 (未完下略）
