不算“一家人”

                  不算“一家人”         劉振墉
                       （北美見聞）
        

     俗話說，不是一家人，不進一家門。一家人就是住在同一座屋頂下，在同一口鍋裏吃飯。但我們國人這樣的傳統觀念，卻讓我在美國碰了壁。
        

    波士頓往北約四五十公裏處有一個港灣，停泊著一艘退役的潛艇，拆去武器後供人們參觀遊覽。一個周末，女兒、女婿和我們老兩口，帶著一歲大的外孫女，三代五口人一起驅車前往。到了目的地，看到售票處張貼著門票價格：成人7元；兒童5元；一家人（Family）20元。於是我們想當然地拿出20元，要求買一張家庭集體票。售票員卻連連搖頭說不行，並告訴我們，“一家人”僅僅指父母及其子女，不包括祖父母和外祖父母。噢！原來如此！我們也隻好入鄉隨俗。
   　　　

    事後我多次留心觀察，在商場、旅遊勝地或博物館等公共場所，祖孫三代一起活動的美國人，竟真的一次也沒有遇到過。（當然這並不是絕對的，但少之又少則是可以肯定的。）像我們這樣扶老攜幼的“一家人”，在美國人眼裏確實屬於“另類”了。美國人的家庭觀念，確實與我們中國人不同。

 

　　　　　　　　　［新民晚報二零零年月日］