與國際接軌

與國際接軌 ·劉振墉·　　

新中國成立後，有幾件事做了與國際接軌的決策，我以為應該給予充分的肯定。　　首先是公元紀年，“地球人”一看就明白。　　

中國的傳統紀年有兩種，一是幹支紀年，如甲午年、辛亥年等，現在用的人已不多了，隻有書畫界還戀戀不舍。有時我在旅遊景點，看到匾額或楹聯上的幹支紀年，因為幹支六十年一循環，很難判別出它的年代。比如在某處看到寫著乙未年，又做了舊，那麽它是今年製作的？還是1955、1895……年的？創作者是古人還是今人？我期望年輕一代的藝術家們能與時俱進，改用公元紀年。　　

另一紀年方法是按朝代，如康熙幾年、光緒幾年等，雖然彌補了幹支紀年的不足，但僅僅適用於國門內。現在台灣還在用中華民國紀年，完全是出於政治考量，出了台灣島還有幾個人弄得清楚？　　

其次是度量衡采用公製，基本上廢棄了市製和英製。　　

公製又稱米千克秒單位製，建立在三種基本單位之上：米用來確定距離，千克用來確定質量，秒用來確定時間。它根基於科學的原理，又是十進製，能滿足日益頻繁的商業活動和科學研究的需要。全世界多數國家，都采用了公製，所以又稱其為國際單位製。　　

中國原來通行市製，市斤、市鬥、市尺。現在鬥、升等容量單位已很少有人使用，但市尺、市斤、市畝還在民間普遍通行，所幸的是，目前上街采買的大嫂、大媽們，對千克、米等單位已不再陌生。普及國際單位製，媒體和國家職能部門肩負重任，我留心到，每年進口的大豆是七千萬噸，而不再用多少萬斤，這是進步。　　

英製現在隻有三個國家在使用，就是美國、緬甸、利比利亞，連它的出生地英國都已將此親生兒子拋棄了。據說美國也幾度要改為公製，一直未能痛下決心，看來遲早總得改。但我國有個奇怪現象，在內銷商品中常見到以英製分裝。我有次在超市買袋裝食品，想當然地以為每袋是500克（一斤），甚覺價錢公道，回家戴上眼鏡一看，卻是454克。這些商家或許是為了沾點洋氣以抬高身價，或許就是要我這樣老眼昏花的人上當。　　

第三項好事是放棄了“注音符號”，改用拉丁字母拚音。　　

漢字早期用“反切”來注音，從漢唐沿用到清朝一千多年，對中國文化的傳承貢獻很大。民初推行注音符號，相對於反切是一大進步。注音符號采用漢字的“零件”組成，深具中國特色，當時的學者們可謂用心良苦。據說現在台灣的小孩，入學後首先要學十周的注音符號，以後又要學習拉丁字母的第二拚音係統，好辛苦！　　直接采用拉丁化的拚音係統，不但減輕了小孩們的學習負擔，方便對外漢語教學，促進中文的走向世界，特別是方便了計算機的使用和電子通訊。　　

我這裏隻列舉了三件與國際接軌的成功範例，此前，國人曾以郵局來替代驛站，用阿拉伯數字來代替中文數目字和商用數字（草碼），用牛痘來替代人痘（鼻苗），用陽曆來代替陰曆等等，對於中國的現代化和走向世界都有著促進作用。　　

中國傳統上是個封閉型的國家，在走向世界的過程中，好比是艘十萬噸級的油輪，掉頭或轉彎都很困難，所以在與國際接軌時，會有成功也會有失敗，期待專家學者們來深入研究和總結。但是，在國外已經實踐證明是好的成功的事物，不管它姓社姓資，也不管它姓中姓西，都應該“拿來”為我所用，以促進我國的現代化。大家回過頭來看看，先輩們關於“中學”、“西學”；”“為體”、“為用”的爭論，是多麽的保守、愚昧，它阻礙了中國的發展，落得割地賠款，還差點兒做了亡國奴。http://xys.ss156.net/xys/magazine/GB/2015/xys1506.txt≡≡≡　新　≡　語　≡　絲　≡≡≡　　　　　　　※※　　　　　　　　　　（ＮＥＷ　ＴＨＲＥＡＤＳ）　　　　　　　　　　※※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※※　　　　　　　　　　２０１５／０６（第二五七期）　　　　　　　　　※※　　　　　　　　　　　　一九九四年二月創刊