聽雪齋

個人資料

思苽 (熱門博主)

博客訪問：

“唱歌的天使”（《根特祭壇畫》局部）

(2019-01-30 13:15:40) 下一個

比利時的根特城裏的聖巴夫大教堂收藏了法蘭德斯畫家範·埃克兄弟（Hubert and Jan Van Eyck）完成於1432年的畫作《根特祭壇畫》。2018年夏天我們去參觀了。畫作放在教堂中心軸線旁邊的一個小廳內，要購票入內參觀。進入小廳，每人發一張簡單的說明，一套英語語音導遊器。小廳裏不準照相，燈光暗淡，幾乎擠滿了人，走動困難，根本沒法好好地觀賞那幅畫。倒是語音導遊器裏的一段話讓我覺得有趣，大意是，從畫裏唱歌的天使的表情可以看出各個天使是在唱哪個聲部，引得我想作進一步的探究。

需要說明的是，美術、音樂都隻是我的一點愛好，並沒有受過正規的訓練。

聖巴夫大教堂

這兒要簡單介紹一下《根特祭壇畫》。它是一幅三疊式的多屏油畫，用於安裝在教堂後部的祭壇上方。平時，折屏關閉，能看到外側一組畫麵。

教堂裏有重大活動時，折屏打開，就能看到內側不同的一組畫麵，較大的有十二幅，大體分為上下兩組。上麵一組從左數起，上部呈半圓形的第二幅畫就是“唱歌的天使”。

“唱歌的天使”裏有八個女性人物形象，都戴著鑲著寶石的頭冠，八頂頭冠八個樣子；身披色彩鮮豔的鑲金線的錦緞袍子，胸襟上還繡著人物（應是聖經裏的人物），胸扣上也鑲著寶石。她們圍著一張雕刻精美的講壇站著，目光集中在一本打開的書上，神情嚴肅、專注。可以認為她們是在唱歌。

”唱歌的天使“局部放大

我查了一些資料，發現我當時在聖巴夫大教堂裏沒有聽錯，確實有看臉部就能分辨出聲部這種說法。比利時美術史家Elisabeth Dhanens在她所寫的“Hubert and Jan Van Eyck”一書中說，16世紀畫家、詩人Karel van Mander說過，從她們唱歌的方式就能很容易分辨出誰是女高音（soprano），誰說女低音（alto），誰是男高音（tenor），誰是男低音（bass）。英文原文為：“One can easily see by their way of singing who is the soprano, who the alto, who the tenor and who the bass”。

也看到網上有文章說，憑畫裏人物的麵部表情其實是分辨不出唱什麽聲部的。

有朋友會問，畫裏八個人物應該都是女性，何來男高音、男低音？查了一些資料，才知道英文tenor現在譯為男高音，指的是一個聲音範圍，原來是源於拉丁文tenere，意思為保持住（hold on）。直到到1500年間，合唱中tenor是最重要的一個聲部，其他聲部都以此為準；此後逐漸用來專指男子的聲部，即男高音。上麵提到的van Mander生活在16世紀，他對聲部的理解可能也跟現代的理解不一樣。況且今天也可以見到女子唱tenor聲部的情況。沒有找到對bass的說明，可能跟tenor的曆史演變過程有相似之處。

憑我那一點點的音樂知識，隻能解釋到這兒了。

在我參加的一個合唱團裏，老師告訴我們，唱歌的時候嘴要在豎直方向張開，眉毛要上揚，麵部肌肉放鬆，麵帶微笑。我看畫裏那些唱歌的，好像隻做到了眉毛上揚。

在《根特祭壇畫》上跟“唱歌的天使”那幅畫相對稱的位置上是另一幅畫，“奏樂的天使”，畫中有四個女性人物，有小型的管風琴、豎琴和一種古提琴（voil）。

要說明的是，看到的資料裏把這兩幅畫裏出現的都稱為“天使”（如是英文的，則是angel），但是他們的形象跟常見的穿白衣、有翅膀的天使不一樣。於是有的作者認為，她們應該是教堂裏的一個唱詩班。

整幅《根特祭壇畫》中，上麵這兩幅畫都是跟音樂有關的，占據了比較大的比重。根特這個城市在中世紀就是一個音樂中心。今天，根特更是一個音樂教育、音樂表演十分活躍的城市。每年夏天，根特都有盛大的音樂節、電影節活動。2009年，根特被聯合國教科文組織命名為“音樂之城”（Creative City of Music）。