正文

問個語言問題,(komparativ, superlativ)

(2009-10-25 02:54:57) 下一個
最近上德語課,學比較級,最高級(komparativ, superlativ)。老師說sauber,dunkel等詞是沒有komarativ 和 superlativ的。因為幹淨就是幹淨徹底了,更幹淨是沒有的,否則就是還沒幹淨。dunkel也一樣。
我感到十分意外,在英語和意大利語裏沒這樣分析和考慮的。細想想這大概就是德國人吧,人家的語言都是文科類的,德語好像理科類的~O~數學一樣嚴謹,長見識了。
在寫這貼之前,俺為了剛學習的嚴謹,查了一下字典,又一個意外!字典上有比較級和最高級!我暈,這到底???????????請教語言過來人,你們說說
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
東又西 回複 悄悄話 俺在德國生活了7年,在現實生活中我確實聽到有人說sauberer ,dunkeler。為了你的這個問題我還專門請教了我的德國老公,他說這兩個詞當然有比較級和最高級了。他說你的老師教錯了。
我老公還說,像perfekt這個詞就沒有比較級和最高級,因為完美就是完美了。
登錄後才可評論.