BC vs. BCE

最近兒子學校的SOCIAL STUDY 課程在教古代文明的亞洲部分, 為了讓孩子們有直觀的認識, 他們這一次的FIELD TRIP 是去ASIAN ART MUSEUM.

在介紹其間, 解說員( DOCENT)問了孩子們一個問題:" 你們注意到所有標識的年代, 用的是BCE, 而不是常見的BC, 有人知道是為什麽嘛?"

孩子們眾說紛紜, 大都說的很好, 但用詞口語化, 也不夠全麵.

L 舉手回答說 "Using BC and AD is culturaly insensitive to people who don't believe in Jesus Christ." 老師,眾解說員聽了一致點頭稱讚.

從小, L就有這種嚴謹的歸納總結能力.

BC - Before Christ
BCE - Before Common Era