繁花電視劇裏天天吃飯。幾個女主人公也是圍著飯桌轉，阿寶更是在飯桌上跟女人周旋。然而原著裏雖然提及吃吃喝喝，但畢竟一半時些60年代，吃的東西貧瘠的很。
不過裏麵幾個細節倒是有意思。比如些上海幾個太太湊在一起聊天：“古太說，這文章，我記得讀過，上海男人一早起來，不是倒痰盂，就是洗老婆內褲，買回一條帶魚。”
大家看到沒？早晨出去買菜，隻買回一條帶魚！上海的帶魚是近海一帶的魚，個頭不是很大的。一條也就是四五段。再加上帶魚本身就是薄薄的，這在北方是斷然不夠一家人吃的。鹹帶魚，從幾毛幾分到了十塊錢三斤，從來都是按斤稱。
然而做魚還有特別的配料，文中提到 “陸太說，我不理解的，上海的蔥薑攤，一分錢三根小蔥，在我老家，大蔥都成捆賣，我到了上海同學家，見案板上三根小蔥，隨手給吃了，結果阿姨做魚找不到蔥，發了一通的火。我才知道，上海人買蔥，隻為做魚，平時根本不吃蔥。” 這個我就沒太明白，明明蔥油麵，蔥燒大排 都是要蔥的，怎麽會隻為了吃魚，而平時不備著呢？
同一張桌子上 “林太說，我自小在眷村，河北人東北人江蘇人住一起，上海人最看不慣的，是廣東人魚翅撈飯，上好的材料，為什麽每人一大缽，吃得稀裏呼嚕。” 原來廣東人成了大食量的代表 
然後還有一段特別有意思，可能也是阿寶的美麗記憶的一瞬間。阿寶年輕時在紡織廠做工，老阿姨們喜歡他。期間有個喪偶的老工人，叫黃毛。別人給他介紹了好幾個對象了。其中有一個梅林罐頭廠的女工“圓麵孔的小阿桂，最近經常來往。見麵地點，就是工棚內外。小阿桂廠休，經常過來做客，有一趟，小阿桂帶來“糖水蜜桃”，一次帶來一飯盒子“午餐肉”，一搪瓷缸“茄汁黃豆”，這叫“散裝罐頭”，是罐頭廠的內部供應，賣相不好，味道一樣。黃毛坐下來就吃，5室阿姨夾了一大塊午餐肉，走到4號衝床，直接塞進阿寶嘴巴。但小阿桂來了幾次，忽然見不到了。有天5室阿姨說，黃毛確實喜歡小阿桂，隻是，罐頭廠吃得太好了，小阿桂做了新娘子，回家習慣隻吃素菜，黃毛想想，兩個人生活，吃飯方麵，就不大有意思，因此不談了。”
你就說，這鰥夫怎麽這麽嚼性兒？有罐頭廠免費的午餐肉吃，你管你老婆吃不吃素幹嘛？
幾個電視劇中女主們開的飯店賣的貨色跟小說也不是同一味。
小說裏麵“夜東京”生意清淡，經常一兩桌生意，雨天基本是白板。葛老師日日來坐，麵對一隻小圓台，端端正正看報，吃咖啡，品茶。用餐簡單，一盅黃酒，一客咖喱牛利或三絲蓋澆飯。滬生到“夜東京”，一般是吃便飯。打工小妹端來三菜一湯，也就坐了下來，與滬生，玲子一同吃。如果是弄堂小阿嫂進門，必帶來新鮮名堂，橄欖菜，牛蒡，芝麻菜，海裙菜，味噌，或者蝸牛，菱肉，寒暄幾句，轉進廚房炒了，大家品嚐。但這個是例外，因為是食客自己帶來的。
至於被觀眾們一再演繹詮釋的“排骨是排骨，年糕是年糕”，那應該全是電視劇製作組的心思。不知道是不是王導吃維也納豬扒照進了繁花。小說裏出現的是這樣的，阿寶請雪芝吃飯。旁邊一個男人眼裏的他們是 “男人咪一口酒，看了阿寶附近一盤肉絲炒年糕，再瞄一瞄眼前炒腰花。雪芝低聲說，嚇我一跳，討厭，我是講講呀。阿寶不響。這頓飯，每人隻要了一瓶橘子水，飯菜吃得幹淨。” 另一個主角，阿毛吃年糕也是肉絲炒的。書快結尾的章節裏，“小毛吃了半瓶黃酒，吃一點水筍，黃芽菜肉絲年糕，腳底發熱，胃裏仍舊不舒服。”
牛得不得了的寶總和李李，吃一頓是這樣。“小時後，阿寶走進雲南路一家熱氣羊肉店，叫了兩斤加飯酒，一盆羊肉，一客羊肝，其他是蛋餃，菠菜等等。李李進來了，麵色蒼白，嘴唇幹燥。阿寶一指菜單說，渾身發冷，現在可以補一補，來一盆羊腰子。” 不知道上海飯店裏的“一盆”是多大的盆，能裝多少隻羊腰子！
全文中，絕不見霸王別姬船王炒飯大王蛇，等等。最大的排場是梅瑞媽帶回來的小開。在至真園開席。
當夜菜單（本埠吃客沈爺擬定）：
八冷盆：上海清色拉，四鮮烤麩，鹹雞，馬蘭頭腐皮卷，鎮江肴肉，舟山泥螺，老醋蜇頭，蜜汁叉燒。
十熱菜：至真園一品清蒸刀魚，明前龍井蝦仁，田螺塞肉，草頭圈子，塘鱧魚燉蛋，金牌紅燒肉，油燜筍，蠔油牛肉，香菇菜心，冰糖菜花甲魚。
湯：春筍醃篤鮮。
兩點心：老板娘秘製春卷，蘇北老母雞湯薺菜小餛飩。
甜品：水果羹。
開三桌，一共三十四個人的量。不知吃不吃的飽。
聽一個1956年三級工程師說過，1960年他在武漢工作時，一次到市裏某單位開會， 全是高級工程師， 市裏照顧大家不收糧票，個個都吃了六碗以上的飯！
平時再有風度，氣質再好，擋不住肚子餓啊
我見過飯量最大數西安。 我記得第一次去西安，看人蹲在路邊拿大鋁鍋吃麵，嚇了一跳。去餐廳，點了三個菜，第一個菜一上來，我們就知道壞了，這一個菜就夠吃了，趕忙讓他們取消另外兩個菜。結果取消不掉。