個人資料
黑黑黑黑
黑黑黑黑
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

I Will Not Bring Bubbles to School

(2010-03-15 20:08:30) 下一個


8黑早上出門時欲帶bubble bottle被喝止，他作唯唯諾諾狀進了校門時卻又從口袋裏摸了出來。於是宣布等晚上回家要對他進行嚴懲。

晚上到家時其實我已不記得這回事了，隻覺得從一進門開始他就以異常關注的眼光盯著我。心下起疑，問爹媽：他幹什麽壞事了？

沒有啊，，，人家今天表現特好，晚飯吃的又多又快——要在爹媽麵前當先進兒童也忒容易了。

扯了幾句閑話，他終於按捺不住，主動前來挑釁：你想說我的壞話嗎？

我為什麽要說你的壞話？你有什麽壞話讓我說嗎？

有呀，就是把bubble帶到學校去呀！

哦————我醍醐灌頂，立即打發他去房間自關數數至100，出來後寫犯罪反省錄。想起那天叫他寫命題詩go to seebluesea因為是無感而發，寫一塌糊塗連一向自我感覺良好的他都大搖其頭，今天想來應該很有些真情實感，於是立即再次命題：I will not bring bubbles to school again.

他先豎著寫下標題，匯報：太長了寫不下。

我沉吟片刻，“把again去掉好了”。

耶~~~~~~~~~~他認為自己占了些便宜，提起筆來一揮而就。行狀之狼狽，場麵之混亂，畫麵之鮮活，語氣之剪斷，結尾之無奈從而無懼，讓俺老人家徹底笑掉了大牙。


In and out soapy liquid leaks.

Will they pop?
I think they will
Let them Pop!
Let me see!

No, do not let them pop
Oh no, they are popping!
They are really popping！

Bring paper towels,
Run, hurry, run!
I think it won't pop now.
Now do not worry!
Go to your desk now.

But do not panic!
Uh-oh, they are popping again!
Bring paper towels, again!
Bring them to me!
Let's see
Eek! it's leaking!
Stop it, stop it!

To After-school,
On the way home.

Steps up the stairs,
Come on, stop leaking, bubbles!
Holy moly macaroni! I will get in big trouble!
Oh no, I will get in trouble.
Oh yes, I'm getting in trouble.
Let me get in trouble.

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (15)
評論
高子 2010-04-04 18:47:24 回複 悄悄話 這不叫油菜啥叫？
黑黑黑黑 2010-03-29 17:14:42 回複 悄悄話 87878787，看到這麽多親愛的們，太激動了！！~~~~~~~~~~~~~~~
aptamer 2010-03-25 01:44:38 回複 悄悄話 "Oh no, I will get in trouble.
Oh yes, I'm getting in trouble.
Let me get in trouble."

可以作搖滾曲歌詞了。
小米和小麥 2010-03-24 13:30:23 回複 悄悄話 卸甲歸田了？過來問個好~~

自關數數100下，好主意，可以用在我家小麥身上！你們8黑太有才了~
tutama 2010-03-22 14:42:54 回複 悄悄話 終於相信有７步成詩的天才了！
似頂非頂~~~ 2010-03-20 16:55:44 回複 悄悄話 先進兒童,嗬嗬
萬水千山也有情 2010-03-19 23:21:30 回複 悄悄話 8黑出口成詩，這不叫天才啥叫？！
鐵輪 2010-03-19 15:08:41 回複 悄悄話 頻率還沒有跟上。不需要太多，也就一天一篇就行了。
丁香結 2010-03-17 16:16:18 回複 悄悄話 一個詩銀，就這樣誕生啦~~~~~~~~~~~~

俺家小8是天才，天才屬於全銀類，落到你手上，你給大家好生伺候著，如有怠慢，你會不起大家滴啦~
你滴明白？！
鐵輪 2010-03-16 23:42:24 回複 悄悄話 4黑作文又恢複了水平。值得鼓勵。
octmonkey 2010-03-16 21:36:37 回複 悄悄話 看到8黑同學的“你想說我的壞話嗎？”，我差點要笑暈過去了。他的心裏老惦記著你要懲罰他，而你沒有表示，急得8黑同學趕快提醒你，早點懲罰了就心安了。可憐的8黑寶貝兒。

4黑，那琪小怪是你演繹的？本事見長啊。

我居然今天才看到你博客裏最近的幾篇好文，那篇“告別的姿態”讀來令人感動，如果我沒猜錯的話應該是hc29,我記得她在康州。我在New Have住過7年，所以對那裏的人事比較敏感。

天暖了，如果你有空，帶爸媽來新州玩玩也不錯。我這兒離Princeton很近，歡迎你們來做客。
醜天使 2010-03-16 20:07:16 回複 悄悄話 八黑太有才了！
littlepenguin 2010-03-16 10:52:59 回複 悄悄話 有讓暴風雨來得更猛烈些吧的意味。太可愛了
balei 2010-03-16 08:07:18 回複 悄悄話 Come on, stop leaking, bubbles!
Oh no, I will get in trouble.
Oh yes, I'm getting in trouble.
Let me get in trouble.

麵對trouble 的心態是多麽現實而又坦然啊。
-史家胡同- 2010-03-16 06:45:02 回複 悄悄話 OMG! 這媽不把他培養成大詩人真對不起這基因！
登錄後才可評論.