兒子的檢討書

先生望子成龍心切，由於工作繁忙，所以平日裏常常在晚餐時間用來教導兒子，若是兒子哪天聽得不高興，中途退出餐廳，先生又心疼兒子沒吃飽。我隻好作個和事佬，先哄兒子吃飯，再哄先生消氣。

憑心而論，兒子真是一個好孩子，既聰明又懂事。當初上初中時，由於來美國時間不長，剛通過 ESL 測試，在大約 400 名左右的同年級學生中，最多隻能排中等。三年初中畢業時，卻以全校第一的好成績考上了紐約市最好的科技高中。

當然，幾乎每個孩子都貪玩，遊戲，電視，上網，籃球，橋牌，現代生活實在太多誘惑，我想，隻要兒子保持好成績，不缺課，按時完成作業，我願意給他充分的自由去享受他的樂趣。而先生為此與我爭論不休，先生認為，應該為兒子訂一個更高的目標，作為學生，兒子必須拿出全部的精力努力，至少也要有百分之八十以上的投入。因此，先生常常講給兒子聽，父母學生時期條件如何艱苦，現在生活如何優越，父母當初如何努力，兒子應該如何如何。

那一天，還是在飯桌上，兒子遞上成績單，當先生看到兒子的曆史隻有 80 分時十分生氣，聲調比平時高了很多：隻記得遊戲，隻記得動畫片，若是不想學習，甭上學得了，不如出去打工掙錢養活自己。晚餐誰也沒吃好，先生責令兒子認真反省，找出原因，寫一份檢討書。

我當時覺得，先生有點小題大作，雖說兒子的各科成績從來沒低於 90 分，但是偶爾一次考砸了也沒什麽大不了。

晚上上樓睡覺時，看到一張紙擺在先生的枕頭邊，閱讀前，先生沒忘得意地望我一眼，我曾暗自納悶，這不象兒子的作風，怎麽會乖乖地交檢討書呢？

What you have said to me was completely unacceptable. I had my own reasons for what I have done. I also gave my all during that history test, and if I received an 80, then it simply means my best isn’t enough. You have demoralized and degraded me today. You even threatened me. Until you apologize, I will not speak to you.

Good Night, Sir.

任憑先生暴跳如雷，兒子始終不理不睬，如此僵持兩天，先生隻好懇求我出麵調和。我相信以兒子的年齡早已明白了很多，比父母期望和想象的還要多。我隻是誠懇地與兒子交談：無論爸爸怎麽說，你應該明白，他是為了你好，絕對沒有害你之意。將來，等你走向社會，你需要麵對各種人，你也必須學會聽各種話，甚至也許會有人當麵說好聽的，背後設計謀害你，你也必須麵對。當然爸爸說的不一定全對，你有你自己的判斷，對的，努力去做，不對的，當作忠告，但是，你首先應該謝謝爸爸才是。

兒子聽從了我的勸告，主動與先生和解。先生興奮之餘，趕忙去兒子學校找曆史老師訊問原因。曆史老師坦然相告，原來兒子一直是班上最好的學生，考試成績也是最高的，但是，兒子認為太簡單沒什麽可學，有幾次上課講話使得老師不高興，也因此扣了他的分數。先生一再強調，這些成績是會記錄在檔，拉低了孩子平均成績，將可能影響未來大學錄取。人說，在美國，鬧人的孩子有糖吃。兒子聽從先生的建議，幾次去找曆史老師，終於把分數改成 92 分。

我小心地把兒子的檢討書收藏起來，我想，這是他成長過程中一個有意義的記錄，多年以後，也許他不再記得了，連同很多很多成長的記憶，一並被遺棄在走過的路上，但是，我們每一個人都學會了很多，兒子也會在一次次的學習中漸漸長大。

[Liketoread]

It is an excellent story. As a father, I understand and experienced same thing.