咀外文嚼漢字（391）“取說”取扱“豆知識”

　　日語常使用的“扱”（xi）字，是中文古漢語字，意思是收取、把尖物擠入他物中；古同“插”，刺入；插入；如：扱衽、扱鞋、扱免、衽扱囊括等。
　　日語“取扱”也有多種含義，主要包括：對待、處理、接待：例如，“對生徒一様取扱”意為對學生同樣對待（不分厚薄）。
　　操縱、辦理、處理：例如，“機械取扱簡単”意為這機器操作簡便。
　　經營：在某些上下文中，也可以表示經營或管理的意思。
　　“取扱”在日語中常用於以下場景：使用說明書：在日語中，“取扱説明書”是指操作說明書或使用說明書，通常用於描述如何操作機器或工具的說明書。
　　包裹上的標簽：在日本的包裹上，常見“取扱注意”的貼紙，意為“小心輕放”，提醒收件人注意包裹的搬運和存放方式。　　日本媒體最近逐漸廣泛使用的“取說”單詞以片假名書寫（torisetsu；托理設此），乍一聽還以為是“外來語”和“torivia（托理比阿"Trivia"）”一詞相近。一個是“托理設此”，一個是“托理比雅”。都帶一個“托理” 詞根。
　　然而仔細一查閱才知道兩個詞之間沒任何關係。豈但無關聯，“托理設此”並不是外來語，“托理比雅”才是源自英語“trivia”而進入日語後的“外來語”。翻譯成日語的漢語單詞是“瑣末”，“些末”。
　“托理設此” 是日語的“取說”、“取扱說明書”的簡化詞。相當於英語的“user's manual”;“ instruction manual.”，中文的“使用說明書”：用戶手冊;說明書;使用手冊……。
　　Torivia:“托理比雅”：瑣事;細枝末節;(智力測驗比賽用的)各種科目的知識;trivia亦即無聊的雞毛蒜皮遊戲瑣細的事物,微小的細節、雜學（各種學問都牽涉到的大雜燴）事柄、許多事物或方麵,尚未形成係統的學問知識。日本的“豆知識”指的是一些不引人注意的小知識或常識。這些知識通常被認為是可有可無的，知道就好，不知道也無所謂。豆知識在日本和台灣地區流傳已久，相關的書籍在日本出版界一直很熱門，有些書名直接叫做“聊天不怕沒話題”或“別怕別人嘲笑你沒知識”等。
  　　“Torivia”（Trivia）語源來自拉丁語的“tres（三）”與“via（道）”的組合。古代羅馬都市三叉路很多“三道”、“三岔”亦即“到處都有的地方”、“很平凡的場所”。由此引申比喻象征為無聊的雞毛蒜皮遊戲瑣細的事物,微小的細節、雜學。英語作不可數名詞“a piece of trivia”（一豆知識：小知識或常識。在美國的酒吧的“trivia night” 組織各種活動分成不同小組搶答一般人難解答的問題。
　　豆知識不僅限於日本，也在其他文化中存在。
　　在日本文化中，“豆”除了作為食用豆科植物的種子外，還常用於驅鬼辟邪的儀式。 “豆”還可以作為接頭詞，表示小型、袖珍的意思，如“豆本”（袖珍書）、“豆台風”（小型台風）等。
　　在網絡上，豆知識也被用來指代一些生活小知識或冷知識。這些知識雖然不起眼，但在日常生活中卻能提供一些有趣的見解和話題。
　 豆電球：(手電筒等用的)小電燈泡，豆台風（小型台風）、豆自動車(小汽車) 還有我們最熟悉的“豆知識”（即中文的“小知識;小常識”）。
 　　托理比雅(Trivia)：niggling、trivial、petty、picayune、lilliputian、footling、piffling、piddling、little、fiddling……。

　　日本的“Torisetsu“（使用說明）；“Torivia”（Trivia:“小知識、小常識”)。

　　生活中有許多看似平常的事物，背後卻隱藏著讓人細思極恐的真相。一些令人難以置信的冷知識，看完之後你可能會覺得三觀都被顛覆了。
　　第1個：葡萄表麵那層白粉，其實是自然生成的果粉，用來保護葡萄，對人體無害，不是農藥殘留。
　　第2個：招財貓揮動左右手的意義不同，左手招人，右手招財。
　　第3個：Hello Kitty其實是個住在英國倫敦的三年級小女孩，還有個雙胞胎妹妹。
　　第4個：斑馬的皮膚本來是黑色的，白色斑紋是為了迷惑蒼蠅，防止它們叮咬，蒼蠅叮咬不僅癢，還可能傳播致命疾病。
　　第5個：馬裏亞納海溝是地球上最深的海溝，深度達11000米，迄今隻有三人到達過，最早的探險是在1960年。
　　第6個：賓利標誌的羽毛翅膀左右不對稱，左邊10根，右邊11根。
　　第7個：泰國的“雙條車”類似於公交車，可以通過招手停下車，但規定上車後不能放屁，泰國法律還禁止不穿內褲外出。
　　第8個：烏鴉成為死亡和厄運的象征，是因為它們經常跟隨軍隊進戰場，聰明的烏鴉意識到，一大群武裝士兵意味著很快會有食物。同時，作為食腐動物，它們能聞到人即將死亡前的特殊氣味，所以會提前飛去等待。
　　第9個：雌性沙虎鯊懷孕時有多達50個胚胎，但最早孵化的胚胎長到10厘米時，會長出牙齒，吃掉其他胚胎。母鯊臨盆時，往往隻剩下一兩個“最終勝利者”。
　　第10個：1848年至1855年的美國加州淘金熱期間，加州原住民人口減少了77%，從15萬人銳減至3.5萬人，大部分被殘忍殺害，少部分死於饑餓和疾病，還有一部分被迫在金礦中勞動直至去世。
　　第11個：珠穆朗瑪峰上的“彩虹穀”聽起來很美，實際上是攀登珠峰過程中遇難者的屍體滾落後停留的地方，這些遇難者穿著五顏六色的衣服，遠遠望去像一道“彩虹”。
　　第12個：蝴蝶落在你身上，並不是因為它喜歡你，而是被你的汗水和汗味吸引，它停留在你身上時，其實是在“吃”你，隻不過它的嘴太小，你感受不到。
　　第13個：人在白天和下午時最沒有靈感，越到晚上越聰明，尤其是沐浴時，靈感最具創造性。
　　第14個：打噴嚏太用力可能導致肋骨骨折，但忍住不打噴嚏可能會使腦中或頸部血管破裂，甚至致命。
　　第15個：熬夜後覺得胡子長長了，其實是過度勞累使皮膚變鬆弛，埋在皮膚裏的胡子露出來了。
　　第16個：久蹲後腳麻，如果左腳麻，用力甩右手掌；如果右腳麻，用力甩左手掌，可以快速緩解腳麻。
　　第17個：無名指比食指長的人方向感強，食指比無名指長的人吸收自然科學和數學知識的能力強。
　　第18個：心理學家認為，每天凝望美女10分鍾，健身效果相當於做30分鍾有氧運動，長期堅持，男性的平均壽命可延長4-5年。
　　第19個：你的臉上有很多吃死皮的小蟲子，這就是大名鼎鼎的蟎蟲，隨著年齡增長，你毛囊中的蟎蟲會越來越多，它們通過皮膚接觸傳播。
　　第20個：水母的嘴巴就是肛門，海葵之類的生物也是這樣，吃和排都是從同一個口。
　　第21個：老一輩常說吃蘋果要帶皮，不僅有助於換牙，蘋果皮裏還富含纖維和維C，科學證實了這一點，但年輕人還是愛削皮吃，這習慣得改改了。
　　第22個：我們吃的水果通常果肉在外麵，果核在裏麵，唯獨無花果，它的花居然藏在果肉裏麵。
　　第23個：河馬能分泌一種紅色物質保護皮膚，既能防曬又能抗曬，這技能簡直滿分。
　　第24個：中國麵積最大的縣是新疆若羌縣，麵積達20.2萬平方千米，大約等於12個北京。
　　第25個：長頸鹿和人類的頸椎骨頭數量一樣，都是七塊，不管脖子多長，這個數字不變，真是神奇！