咀外文嚼漢字（337）“月見”；“月草”與“月見草”

　　日本有“花見”（Hanami）是“賞花”特指櫻花；日本也有“月見”（Tsukimi）就是“賞月”、“賞明月”（中秋名月）、九月的“十三夜等”。
　　中日意思相同的：定見、目見、鄙見、政見、 足見、臆見、窺見、洞見、短見、晉見、 習見、傳見、起見、 愚見、預見、參見、約見、想見……。
　　中國的“月見草”卻與日本的“月見”的意思不相幹。
　　中國的“月見草”是日本的“雌待宵草”。學名: Oenothera biennis
月見草（Oenothera biennis L.）是柳葉菜科月見草屬植物。中國的別名：山芝麻、夜來香。
　　有種說法，當女性以月見草相贈於男性時，就代表“默默的愛”；還有一種常見的說法，月見草代表不屈的心、自由的心；還有人說月見草的花語是“沐浴後的美人”魔法。原產北美（尤加拿大與美國東部），早期引入歐洲，後迅速傳播世界溫帶與亞熱帶地區。

 

　　日本名“月草（Tsukikusa）”別名“露草（Tsuyukusa）”；“藍花（Aibana）”；“蛍草（Hotarugusa）”；“大帽子花（Oboshibana）”學名: Commelina communis中國名叫“鴨蹠草”：鴨蹠草（Commelina communis L.），是鴨蹠草科鴨蹠草屬的—年生披散草本植物。鴨蹠草的莖匍匐生根，多分枝；葉披針形或卵狀披針形；萼片膜質，花瓣深藍色；蒴果橢圓形；種子棕黃色，一端平截，腹麵平，有不規則窩孔；花期7-9月，果期8-10月； 因草葉子的形狀長得像鴨腳掌，“蹠”的本義為指腳掌，故名鴨蹠草。