印度電影《RRR》觀後感（2）

　　卯年年初看印度電影冥冥之中有一絲絲神秘的感覺：興許是“卯”與“印”字太接近了的緣故。讓人聯想到上世紀七十年代的印度電影至今影響中國一、兩代人。在娛樂生活貧乏的年代，在電影電視劇少得可憐的年代，許多人看《流浪漢》、《大蓬車》有人可看上兩位數的次數。《流浪漢》、《大蓬車》中膾炙人口插曲已成為中國觀眾記憶中不朽的經典。
　　《大蓬車》是納亞爾·胡賽因執導的愛情片，由阿莎·帕雷克、吉滕德拉、阿魯娜·伊拉尼等主演，於1971年在印度上映。電影講述了富家女在經曆其父被陷害和丈夫的背叛後，假扮鄉下姑娘，藏身於流浪吉卜賽大篷車中伺機複仇的故事。
　　時隔半個世紀，印度又出現了轟動世界的神電影《RRR》。
　　這時的印度與五十年前的印度完全不一樣！當今的印度已是人口超過中國的世界第一人口大國，經濟水平大幅度提高印度富豪遍及全世界，印裔首次當上了原殖民地宗主國首相，蘇納克的財富據說超過了英王室伊麗莎白的資產。印度的“左右逢源”、“左顧右盼”政府國策讓印度在西方與中俄對立的縫隙中大作文章，其國際地位逐年顯著上升。如果什麽都是美國第一，而印度次之的妥妥的世界第二大國的領域，那就是印度電影。
　　印度是世界上僅次於好萊塢的電影生產大國，印度電影民族風情濃鬱，片片都要插入富有東方風韻的載歌載舞。《流浪者》、《大篷車》的主題歌和插曲曾風靡中國大陸，80年代舉辦的各種輕音樂會，這2部電影是必有的歌舞節目，著名歌星朱蓬博、張暴默都演唱過。
　　印度片每片必歌，每片必舞，導致有的失之淺薄，有的過度巧合，有的敘述冗長，從而成為印度電影普遍存在的弊病。
　　這次《RRR》映片插曲《Naatu   Naatto》不僅插曲連舞蹈都會風靡世界。
　　曾經一度訪問過印度，當時的印象記憶猶新。覺得吳承恩老師雖然沒有去過印度，但他在《西遊記》中刻畫的各類人物形象都能在印度（孟賣，普納……）等地可以找到“原版模特”。孫悟空，豬八戒，沙僧等各式人物形象臉形的印度當地人都有。當然也有女兒國國王溫柔、美麗、善良、癡情。杏花仙子，作者吳承恩曾稱讚她的美堪比妲己，不同於以上美女都是出身名門或自身高貴。
　　在這部電影中有羅貫忠老師在《三國演義》中描寫的各種拚殺場麵，有各種大力士的身影。
　　在這部電影中有施耐庵老師在《水滸傳》中的人物描寫。有曹雪芹老師在《紅樓夢》裏黛玉對寶玉的癡情與嬌嗔，有的是孫大聖的騰雲駕霧，諸葛亮的“呼風喚雨”，時遷的“飛簷走壁”（時遷對梁山的貢獻非常大，將特殊本領發揮到極致，東京盜甲，祝家莊探秘，曾頭市臥底，火燒翠雲樓等等立功無數。）飛沙走石，縱熊放虎，各種神操作應有盡有……。
　　由SS Rajamouli編劇和執導的印度電影《RRR》創造了曆史，插曲“Naatu Naatu”在 2023年金球獎頒獎典禮上贏得了最佳原創歌曲獎。同時也是第一首獲得此獎項的亞洲歌曲。Naatu Naatu是一首四分半鍾的勾步舞歌曲，以拉姆·查蘭和小老虎（Jr NTR）為主導，它的節拍非常複雜。他們充滿活力的舞蹈動作也激發了在Tiktok等社交媒體上的病毒式傳播趨勢，不僅在印度，而且在全球範圍內流行。值得一提的是，這首歌曲是在烏克蘭基輔的馬林斯基宮（烏克蘭總統府）進行取景拍攝的，這是一座華麗的海藍色巴洛克建築。
　　該片獲得了金球獎的兩大提名：最佳原創歌曲和最佳外語片。雖然後者不敵一部阿根廷電影。
　　《RRR》講述了兩位革命者在印度反抗英國殖民統治的英勇經曆。
　　導演SS Rajamouli針對該片的一些爭議以及印度電影的特征回答觀眾提問時說：“人口眾多的原因導致如此多的印度電影試圖跨越許多界限，這就是印度電影的方式。對於我國的很多人而言，它是最負擔得起的娛樂之一。所以全家人一起去看電影幾乎是一種儀式感。導演們開始寫故事，讓每個人都能找到適合自己的東西，那些適合孩子、青少年、成年人和老年人的故事。在那個過程中，我們策劃加入了所有觀眾喜歡的類型，而這種類型的混合不是隨機的，並不是所有這些都隨意加入進攪拌機中。一種情緒如何轉化為另一種情緒是有規律的，你必須引領觀眾跟你一起乘風破浪。”
　　作為印度有史以來最昂貴的電影之一，這部令人眼花繚亂的動作史詩取得了巨大的票房成功，不僅在國內，而且在美國等國家也是如此。這部電影在網飛上的印地語版本在2022年5月上映後連續數周位列該平台在美國觀看次數最多的10部電影之內。通過2023年金球獎獲得曆史性勝利後，這部當初拍攝了328天的《RRR》現在正著眼於奧斯卡提名。印度電影在中國大陸上映的有長影1955年譯製的《暴風雨》，1956年譯製的《旅行者》，1957年以字幕形式引進的印度第一部彩色故事片《章西女皇》，上影1958年譯製的《道路之歌》，1961年譯製的《兩頭牛的故事》，1984年譯製的《誌同道合》，1985年譯製的《馬戲演員的遭遇》，《海誓山盟》，1986年譯製的《愛的火山》，1989年譯製的《魂歸故裏》，1970年譯製的《癡情鴛鴦》，《義警神威》，長影1990年譯製的《緝毒警官》，上影1990年譯製的《超級舞星》，1991年譯製的《冷暖人間》，《命運》，《血洗鱷魚仇》，《俠魂倩影》等等。

 

　　想起唐代張永進《白雀歌（並進表）》
　　白雀飛來過白亭，鼓翅翻身入帝城。
　　深向後宮呈寶瑞，玉樓高處送嘉聲。
　　白衣白鞟白紗巾，白馬銀鞍佩白纓。
　　自古不聞書不戰，一劍能卻百萬兵。
　　王母本住在昆侖，為貢白環來入秦。
　　漢武遙指東方朔，朕感白霞天上人。
　　紫亭南嶺白狼遊，為效禎祥屬此州，昔日周王呈九尾，爭似如今耀鬥牛。
　　白旗白紱白旄頭，白玉雕鞍白瑞鳩，築壇待拜天郊後，自有金星助冕旒。
　　白岩聖跡俯王都，玉女乘虛定五湖。
　　白廣山巔雲繚繞，人歌聖德滿長衢。
　　金鞍山上白犛牛，擺撼霜毛始舉頭。
　　繞泉百匝騰空去，保王社稷定徽猷。
　　白山堤下白澄津，一道長河夾岸春。
　　白雪梨花連萬朵，王向東樓擁白雲。
　　東苑西園池白蘋（王校作‘蓰’），白渠流水好陽春。
　　六宮盡是名家子，白羅綽約玉顏新。
　　平河北澤白龍宮，賀拔為王此處逢。
　　昨來再起興雲雨，為讚君王瑞一同。
　　嵯峨萬丈聳金山，白雲凝霜古聖壇。
　　金鞍長掛湫南樹，神通日夜助王歡。
　　山出西南獨秀高，白霞為蓋繞周遭。
　　山腹有泉深萬丈，白龍時複震波濤。
　　白樓素屏白銀鉤，砌玉龍墀對五侯。
　　雉尾扇移香案出，似月如霜複殿幽。
　　白牙歸子白鎧爐，倚障虯蟠銜白珠。
　　白衣童子攜白紱，宮官執持（以上在伯二五九四號卷子）銀涶盂。
　　應須築殿白金欄，上稟金方頂蓋圓，白玉壘階為蹬道，工輪化出大羅天。
　　白衣殿下白頭臣，廣運籌謀奉一人。
　　白帝化高千古後，猶傳盛德比鬆筠。
　　白衣居士寫金經，誓弼人王不出庭。
　　八大金剛持寶杵，長當護念我王城。
　　白壇白社白蓮花，大聖攜持薦一家。
　　太子福延千萬葉，王妃長降五香車。
　　樓成白璧鑽珠珍，五部龍軒倚桷新。
　　葛拱白平紅鏤頂，白龍行雨灑埃塵。
　　白旌神纛樹龍墀，白象銜珠盡合儀。
　　春光駕幸東城苑，雅樂前臨日月旗。
　　百官在國惣酋豪，白刃交馳未告勞。
　　為感我王洪澤厚，盡能平虜展戎韜。
　　白裾皂履出眾群，國舅溫恭自束身。
　　羅公挺拔摧凶敵，按劍先登渾舍人。
　　白雪山岩浣海清，六戎交臂必須平。
　　我王自有如神將，沙南委付宋中丞。
　　白屋藏金鎮國豐，進達偏能報虜戎。
　　樓蘭獻捷千人喜，敕賜紅袍與上功。
　　文通守節白如銀，出入王宮潔一身。
　　每向三危修令得，唯祈寶壽薦明君。
　　填詞陳白未能休，筆勢相催白汗流。
　　願見金山明聖主，延齡滄海萬千秋。