日本這“東西”(11)

東京周圍的城市有神奈川的橫濱、千葉的成田、茨城的築波等。
在大阪周圍的城市有京(都)（大)阪神(戶)奈(良)等城市。
許多車站名稱完全相同但由於“東西”不同,讀音完全不一樣。
東京的“日本橋”(Nihonbashi),大阪的“日本橋”(Nipponbashi)。
東京的“澀穀”(Shibuya)，大阪的“澀穀”(Shibutani)。
東京的“中穀”(Nakaya)，大阪的“中穀”(Nakatani)。
東京方麵的“茨木”(Sbaragi),大阪方麵有“茨木”(Ibaraki)市。

．．．．．．

在大阪有一條鐵道車站名稱總是讓人不太舒服,其讀音的諧音
讓人聯想其消極,否定,不好,沒勁的意思。
日本的首相菅直人最近得了“抑鬱症”讓全日本80%的
人都覺得他應該馬上下台。他的一言一行都讓人關注,總讓人
覺得不舒服一樣。然而本人卻死活不辭職,因為上次在野當提交了
不信任案又被否決,而隻能一次提交不信任案隻要他不解散議院實行
大選任何人都拿他沒有辦法。首相照常當,洋相不斷出。
這就是日本的國情、民情、風情。

不管這條線路站名怎樣消極,但人們覺得利用方便超常的擁擠有人氣!
說到這條讓人“觸黴頭”的大阪私營鐵路的名稱電腦上一查都知道:

阪急的“寶塚”線:
烏黴大　　　　　　　　梅田     無脈的了　　　　Umeda
重創　　　　　　　　　十三　　　満身創痍       Juso
みにい　　　　　　　　三國     醜陋難看       Mikuni
しょうがない　　　　　莊內     沒法子         Shounai
ヒヤハットり　　　　　服部     嚇一跳,吃一驚   Hattori
そんね　　　　　　　　曽根     吃虧了         Sone
あほうが町　　　　　　岡町     傻瓜街         Okamachi
ほっといてるがいけ　　蛍池     扔下不管就走    Hotarugaike
......

日本這東西兩地不同習慣和行為方式就這樣區分顯著!
在東京的自動售票機器上買機票時，先按買票方式和方法以
及價格表,然後確定買票再付錢買票。
在大阪是先放入錢幣再按照價格表付費,完成買車票的動作。
你不放錢連字幕都不顯示!
大阪人的思惟方式就是這樣,生怕別人不付錢,所以要買票
顯要拿錢才能知道價格表。
大阪人為了做生意寧願犧牲自己這種不見現金不賣帳,
不見棺材不掉淚,不見魚兒不撒網,“不見老鷹不拉弓”的實在
性格。
在東京的“OO市”不會直接使用在車站上,而大阪專門使用
“OO市”的車站很多。
東京的車站如:八王子市  車站就是“八王子”(不要念城王八子),
日野市,JR車站的名稱就是“日野”,調布市的車站名稱就是“調布”。
大阪的車站交野市的車站就是“交野市”,枚方市的車站就是“枚方市”。
“伊丹市”,“茨木市”,“箕麵市”,“池田市”等等都是車站名。
在大阪還見到一些有名“奇妙”的車站名稱:
私市:Kisaichi   好像是一個市其實隻是一個小車站名稱而已。
私部,私處,都是一些讓中國人看到不禁莞爾一笑的車站。
然而像“陰部”(Kagebe)這樣的車站名,你能莞爾一笑?!

相信許多人會搖搖頭:日本這“東西”!