正文

不要害怕死神

(2013-12-09 13:24:38) 下一個
有一首英文歌,叫做Don't fear the reaper,就是不要害怕死神的意思。歌詞大意是,相愛的一方對另一方說,你看山川不怕死神,季節不怕死神,羅密歐朱麗葉也不怕,因為愛是永恒的,如果我們有愛,那我們也不用害怕死神。

中國有首古詩,叫做山無陵,也是和死神有關的。大概是這樣,山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,乃敢與君絕。大意是,相愛的一方對另一方發誓說,除非山川變成平原,江水枯竭,冬天打雷,夏天下雪,我才會離開你。這些情況當然是不可能出現的,但是人終有一死,死神來臨的時候,是不是就要與君絕了呢?還是西人更絕,把愛抽象起來,方可上升到永恒的層次。

附:reaper本來是鐮刀的意思。死神就是一個穿著長袍帶著帽子不露臉的人形,背著一把鐮刀,鐮刀是用來收割靈魂的。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.