帕瓦羅蒂的歌+雷諾阿的畫

帕瓦羅蒂在這裏演唱的《卡塔麗》，是根據那波裏民歌改編的著名男高音獨唱曲，又名《負心人》。

這首歌的作曲是意大利作曲家塞爾瓦托·卡爾蒂洛（Salvatore Cardillo 1874 - 1947）。卡爾蒂洛從1903年大學畢業後就移民美國，他創作了一些電影音樂，使他成名的是一些那不勒斯風格的歌曲，其中包括這首最著名的《負心人》和《月亮》等，這些歌均由利卡爾多·克迪費羅作詞。

這首歌，世界三大男高音帕瓦羅蒂、多明戈、卡雷拉斯都曾演唱過。

歌曲描寫男人失去心上人之後的痛苦之情。歌詞的大意是：


卡塔麗，卡塔麗，
為什麽你對我說這些話呢？
為什麽使我心裏痛苦難受，卡塔麗？
你可記得我曾把心獻給你，卡塔麗，
你可記得？

卡塔麗，卡塔麗，
你還要說什麽？
每句話都刺痛我的心，
你不會想到我那致命的痛苦，
你不會想到我，
因為你沒有良心！

啊，負心的人哪！
你強奪去了我的生命，
什麽都完了，
你就忘了我！


雷諾阿（Renoir,  1841-1919) ，法國印象畫派的著名畫家。女人，是雷諾阿一生用豐富華美的色彩所彈奏的主題。雷諾阿一生都很貧困，但畫麵卻很甜美、明麗。他所畫的女性豐滿嬌麗、嫵媚動人，目光中常常流露著一種淡淡的憂鬱。他曾說過：“為什麽藝術不能是美的呢？世界上醜惡的事已經夠多的了。”他還是女性形象的崇拜者，他說 “隻有當我感覺能夠觸摸到畫中的人時，我才算完成了人體肖像畫。”

一邊聽老帕唱《負心人》，一邊欣賞雷諾阿畫的裸體與婦女形象，你心頭會有一種別樣的滋味。