題丁聰為我漫畫肖像
少小欠風流，而今糟老頭。
學成半瓶醋，詩打一缸油。
恃欲言無忌，貪杯孰與儔。
蹉跎慚白發，辛苦作黃牛。
昨天下班時盼大雨未至感賦一首
大雨如何總不下，亂雲飛渡費疑猜。
從來風派難摸準，莫怪今天氣象台。
無題
早起翻書看不清，眼球充血又何驚。
此身久被洪爐煉，火眼金睛是老孫。
政協民革連連邀請表態，
雖皆未去，而文牘紛至，
頗以為煩，口號一首明誌
作詩入黨兩無成，隻合文壇作散兵。
卅載辛勤真譯匠，半生漂泊假洋人。
崇台媚蔣心深恥，說項依劉力豈能。
何日金門殲困虜，體衰猶願請長纓。
【注】或稱翻譯家，實不敢當，翻譯匠則還可以當得。假洋人者，真中國人也。
祝賀女作家諶容入黨戲作一律
漫勞彩筆寫悲歡，假假真真散淡篇。
人到中年才入黨，事非經過不知難。
才情自應傳千載，盛世何須減十年。
從此夫榮妻更貴，將來一定作高官。
【注】諶容曾為我與乃迭撰文，寫四十年悲歡。她多年申請入黨，始獲批準，我亦申請入黨多年，當時尚未獲批準。諶容丈夫範榮康是《人民日報》社名記者。
無題
酒精鍛煉身無恙，楊家還是原模樣。
何須一醉解千愁，東方不亮西方亮。
辭謝作協邀請參加舞會
整肅聲中早閉門，進城赴會費精神。
衰年怕逐風流侶，盛世甘為散淡人。
高爾夫球嫌路遠，狄斯科舞可家蹲。
何須跋涉長安道，百萬莊頭便是春。
無題
回到京城又半年，大街小巷炒銀元。
身無長物皮包骨，情有別鍾酒與煙。
沒有靠山難下海，行將就火快升天。
玉樓正缺承包匠，早去能拿回扣錢。
贈祖光兄用前韻
整肅聲中早閉門，羨君《右辯》好精神。
而今狗肉充羊肉，一半男人是女人。
歲暮無聊常醉酒，風寒不耐久蹲坑。
明年再闖江湖去，打罷三春打四春。
題廖冰兄《自嘲》畫
一朝解放反生愁，久慣牢房怕自由。
顧慮重重難提筆，大家求放我求收。
自嘲
清談夷甫終無用，擊鼓禰衡未必佳。
差似窗前水仙草，隻能長葉不開花。
無題
痞兒走運悲王朔，浪子回頭笑範曾。
我自閉門家裏坐，老來留個好名聲。
銀行
驚聞今日整銀行，兔死狐奔亦可傷。
自古有權方有勢，從來擒賊不擒王。
貪財終作喪家犬，獲利甘當替罪羊。
恨不生為太子黨，早攜巨款去留洋。
體檢
今朝體檢受熬煎，生死由之命在天。
尿少且查前列腺，口饞怕得脂肪肝。
心強何必先停酒，肺健無須早戒煙。
莫怪胸中多塊壘，隻因世界不平安。
【注】檢查結果一切正常，惟膽囊有少量結石，不足畏也。
有感
忽見書攤炒廢都，賈生才調古今無。
人心不足蛇吞象，財欲難填鬼畫符。
猛發新聞壯聲勢，自刪辭句弄玄虛。
何如文字全除淨，改繪春宮秘戲圖。
詠曹孟德
中原逐鹿幾浮沉，欲伐東吳未遂心。
孟德至今勾白臉，隻緣妄殺許多人。
自勉
每見是非當表態，偶遭得失莫關心。
百年恩怨須臾盡，做個堂堂正正人。
賣書號
出版繁榮印刷忙，秘聞豔史色琳琅。
公家自有防風洞，垃圾今成聚寶箱。
幹部無聊賣書號，官僚隻管蓋圖章。
蒼天已死黃天立，何必多餘說掃黃。
有償新聞
報刊原本是宣傳，隻要宣傳便要錢。
湊趣文章皆上品，發財企業盡高賢。
舊人難比新人貴，真貨何如假貨廉。
首版保留歌盛世，主編得此保平安。
讀報
灑灑洋洋幾萬言，豬蹄豬爪一鍋端。
可憐治國安邦策，不及還陽補氣丹。
幕後正忙辦喪事，台前依舊跳加官。
退休幹部閑無事，卻道葡萄那個酸。
【注】預言不靈，大人尚未升天，後兩句亦以自嘲也。
（摘自《銀翹集――楊憲益詩集》，福建教育出版社2007年8月版）
