有一篇古文，僅用一個音的字就寫成了一篇淒美的愛情故事，令人歎為觀止：
羿裔熠，邑彝，義醫，藝詣。
熠姨遺一裔伊，伊儀迤，衣旖，異奕矣。
熠意伊矣，易衣以貽伊，伊遺衣，衣異衣以意異熠，熠抑矣。
伊驛邑，弋一翳，弈毅。毅儀奕，詣弈，衣異，意逸。
毅詣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。.毅以蜴貽伊，伊亦貽衣以毅。
伊疫，囈毅，癔異矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅詣熠，意以熠，議熠醫伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驛邑以醫伊，疑伊胰痍，以蟻醫伊，伊遺異，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以醫，伊益矣。
伊憶毅，亦囈毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊異，噫，縊。熠癔，亦縊。
我試著把它譯成四字的短歌行：
羿的後裔，大名叫熠
居住之所，彝人之邑
為人仗義，家鄉行醫
鑽研醫術，頗有造詣
姨媽女兒，小名叫伊
漂亮表妹，豐滿秀麗
打扮時尚，穿上新衣
特立獨行，神采奕奕
熠被迷倒，愛上了伊
換裝打扮，送她新衣
希望表妹，能夠中意
伊卻棄之，如同垃圾
依然穿著，家常便衣
表達對熠，並不滿意
熠很鬱悶，感到壓抑
伊怕騷擾，離開了邑
大樹底下，漫步遊弋
遇到了毅，相約下棋
毅的藝高，善於博弈
相貌俊秀，衣著華麗
氣度非凡，瀟灑飄逸
毅很耐心，教伊下棋
伊也得到，許多教益
因此對毅，非常心儀
少女芳心，許給了毅
毅亦多情，愛上了伊
天剛拂曉，伊來找毅
含情脈脈，開始對弈
毅有寵物，可愛蜥蜴
當作信物，送給了伊
伊也贈毅，一件新衣
伊很不幸，患上時疫
迷糊之中，呼喚著毅
伊的病情，變得怪異
靠在床上，胡話咿咿
毅無辦法，喃喃哭泣
無奈之中，毅去找熠
於是來到，熠的家裏
誠懇求熠，出手救伊
熠卻露出，不肖神氣
開出條件，我去救伊
你就必須，離開此地
毅為了伊，病能得治
答應條件，遠走高飛
火速趕來，熠為救伊
診斷伊病，胰髒有痍
讓伊服用，清蒸螞蟻
放了一陣，異味臭屁
腹中毒素，排出身體
神智清晰，聲音咦咦
扶著熠臂，就能下地
熠把薏米，製成藥劑
對伊病情，大有助益
伊對毅哥，十分思念
夢話囈囈，呼喊著毅
熠說那毅，遠走高飛
隻有表哥，深愛著你
伊的目光，冰冷鄙夷
無奈之中，深深歎氣
紅顏薄命，居然自縊
熠沒料伊，如此絕意
神智失常，自縊離世
