ありがとう

即將離開日本，依依不舍。

然而卻又充滿無奈。

雖然在這裏不到三年的時光，

卻送走了無數充實而美麗的日子。

 

曾經擔心因迷路而流落街頭，

後來才發現，即使到了一個從未去過的地方，

也不必擔憂。

因為隻要你肯問路，

總能得到禮貌熱情的回答。

 

曾經為入學考試而彷徨不安，

卻遇到了一位相當聰明的朋友，

在三十分鍾之內就幫我列出了詳細的學習計劃。

 

曾經打工（教中文）到很晚，

饑腸轆轆，

卻遇到了一位好學生，

總是為我帶來解饑的食物。

 

曾經為學習和打工如何兩立而煩惱。

在最困難的時候，

竟然幸運地獲得財團的資助。

 

曾經為工作問題而苦惱，

卻總能獲得恩師們寶貴的意見和支持。

（雖然做出了很多令人失望的選擇。）

 

今天，在下班的時候，

同事對我說，

“明日また元気で來てね。”

頓時忘記了離別的傷感，

仿佛真的獲得了“元気”。

 

ありがとう！

我日本的朋友。

是你們為我編織了這美好的回憶。

雖然今後的生活或許會相當艱苦，

但是我卻擁有著非常寶貴的財富。