注:推薦給北美生活的9-12歲孩子


聖誕前有一天去逛 Barnes & Noble, m 要求給她買《Diary of a Wimpy Kid》,正好這之前不久剛看到這本書在暢銷榜榜上有名,自己也很好奇,於是便滿足了 m 的願望。

這兩天花了幾個小時的時間,看完了這本《Diary of a Wimpy Kid》,一邊看一邊會心地笑。這本書實在寫得太有趣了,忍不住想要推薦給大家。

之所以這麽喜歡這本書,主要是因為書中的主人公和 a 年齡相仿,書是一個成年人寫的,但是卻從一個中學生的角度,通過日記加漫畫的形式,幽默地記述了一個學年以來一個典型的美國初中男生的經曆。因為這位男生的思維方式和 a 同學實在太像了,所以每次看到那些熟悉的情節都忍不住要大笑。

他(書中主人公)不肯承認寫的是日記(diary),隻肯承認是 journal,因為 diary 是寫心事,那是女孩子才會做的。

他是個聰明的孩子,但上課的時候他總是盡量不要被分到資優的那一組,因為“… it’s to set people’s expectations real low so you end up surprising them by practically doing nothing at all.”(這和 a 一模一樣)。當然,他的媽媽不買他的賬,覺得他隻是不肯努力,所以總是設法讓他回到資優的一組。(這和 a 的媽媽也是一模一樣哈)

書中提到“Most kids wake up early on Saturday to watch cartoons or whatever …” 這又讓我笑了一陣,因為 a 同學平時早上都起不來,可就是星期六早上特別積極,起得比誰都早,而起來的第一件是就是打開電視看卡通!

有一句話“XXX is technically my best friend”,這裏麵的 technically 一詞就是 a 同學的口頭禪。

他喜歡玩 video games,可是他爸爸常常把他趕出家去,好讓他多做點運動。可是,趕出去的結果就是他跑到朋友家裏去繼續玩 video games,然後回家的路上在別人院子裏的 sprinkler 衝一下,把身上弄濕,顯得一身大汗的樣子,這樣果然可以瞞過爸爸,可是媽媽看見了,馬上叫他去洗澡,反而弄巧成拙。

他雖然在朋友家玩 video games,可是玩的遊戲都要經過朋友爸爸的審核,凡是有暴力內容的一概不允許玩。可他很快就想出了辦法,把暴力遊戲放在非暴力遊戲的盒子裏,就可以瞞天過海了。嗯,a 同學其實也常常做這種企圖瞞天過海的事。

Diary of a Wimpy Kid

他們班上要表演節目,自己選擇表演角色,他選的是一句台詞也不用說的角色,那簡直就是 a 的翻版,連 a 自己看了都覺得好笑。

聖誕節到了,他收到很多自己並不喜歡的禮物,可是他媽媽還是要他給每個送他禮物的人寫感謝卡,結果:

Diary of a Wimpy Kid

他們上課的 project 是要設計一個機器人,於是他們先 brainstorm 這個機器人需要有哪些本事,他去黑板上寫下“機器人要會:幫我做功課、幫我洗碗、幫我做早飯、幫我刷牙”。

正好這時候 a 就在對麵,看到這裏就問他,如果你要設計一個機器人,你希望這個機器人能做到什麽?他馬上回答道:“要幫我做功課……”

他和朋友堆了一個雪人,可是他惹爸爸生氣了,爸爸就把雪人給毀了,他朋友正好要來和他一起玩雪人,發現雪人被毀,便生他的氣,可是他不能理解:XXX was mad at ME for what DAD did.  這正是 a 同學的邏輯!

……

一本書之所以被人喜歡,很多時候是因為書中的故事引起了讀者的共鳴,而這本《Diary of a Wimpy Kid》,的的確確在 J 的身上產生了這種效果。對 J 來說,那種歪曲事實的思維邏輯,那種誇張的語氣,那種投機取巧的作風,感覺就好象是在看 a 本人的日記。雖然這本書是寫給 teenager 們看的,可是還是很值得推薦給成年人們,尤其是做父母的人看。希望大家都能和我一樣喜歡這本書。

Amazon: Diary of Wimpy Kid