人生之舞台

人生譬如朝露,去日苦短，讓經曆過後，留下一絲還能找尋的痕跡吧。
個人資料
Flamenco_Girl
Flamenco_Girl
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

中英翻譯出笑話

(2007-02-23 21:21:16) 下一個














[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (6)
評論
Flamenco_Girl 2008-02-07 15:36:05 回複 悄悄話 回複夜光杯的評論:
Did this really happened? Here shows all real cases, though. I laughed so hard when I first saw them, especially the "Help oneself terminating machine".
夜光杯 2008-01-13 15:28:37 回複 悄悄話 hahahah, so funny.

how about this one?

“童子雞”翻譯成“還沒有性生活的雞(Chicken Without Sexual Life )”。還不夠準確，應該是‘還沒有性生活的公雞’，要是母雞的話應該是‘處女雞’了。”



Flamenco_Girl 2007-06-06 10:00:42 回複 悄悄話 I'm glad it entertained you, Rachel and 水沫.

水沫 2007-05-27 19:42:08 回複 悄悄話 嗬嗬，這個真好玩，還都是實物呢。你的博客很有意思。
rachel.jc 2007-02-27 14:52:40 回複 悄悄話 This is so funny, hilarious!!! Especially that one"carefully fall to the river" hahahahha~~~~
登錄後才可評論.