在你的頭發裏編織陽光

       


        艾略特


       －哦姑娘你叫什麽……
　　站在樓梯頂的平台上－－
　　靠著花盆－－
　　織啊，在你的頭發裏編織陽光－－

　　痛苦而驚奇，你把花抓起
　　仍到地上，轉過身
　　眼中含著難以猜透的怒意，
　　但是織啊，在你的頭發裏編織陽光。

　　因此我但願他走開，
　　因此我但願她站著憂傷，
　　因此他但願自己不在
　　好象靈魂離開遍體鱗傷的肉體，
　　好象理智把用舊的肉體拋棄。

　　我得找到
　　一種方法，無比輕捷巧妙，
　　一種方法，我倆都能理解，
　　簡單，不確定，象握手，象微笑。
　　她轉身走了，但隨著這夏日天氣，
　　好多天，追逼我的想象，
　　好多天，好多時光：
　　她臂上披著頭發，手裏抱著鮮花，
　　我真不明白他們怎能在一起！
　　怕是我丟失了一個姿態，一個手勢。
　　有時這些想法仍然能驚起
　　苦惱的午夜與安寧的正午。