春江水

水,是最柔軟的物質,也是最堅硬的物質。滴水穿石,以柔克鋼。水,善利萬物而不爭。
個人資料
正文

一種心態,一種表現方式

(2007-06-04 17:10:04) 下一個
今天看到大家為一個六年級孩子寫的詩而引起的爭論,使我想起以前曾讀過的一篇文章。說一個來自西方的學生對中國有著很多向往,到中國想學習漢語和中國文化。後確師從一位教授。在學習過程中,他接觸了不少真真實實的中國人。他們在他麵前總是喜歡滔滔不絕的讚美中國,一次他去同學宿舍,幾個人輪流對他說中國怎麽偉大,幾乎沒有給他說話的機會。他是一個很刻苦的學生,中文學得也很有成就,但他後來並不想完成他的學業了,他已經沒有興趣,或者說他對中國,對中國文化的興趣和神秘感消失了。

從這件事情中,這個西方學生有他看問題不成熟和片麵的地方,但我覺得也能體現東西方文化所形成的一種心態,表達方式上的不同。西方人對自己的文化,種族,國家,從骨子裏來說是很驕傲的。但你很少看到,或聽到(民間,媒體)過份的誇耀,讚美,甚至得意。特別是在人與人交談時,不顧聽者的感覺,一味自顧自地說自己國家怎麽怎麽偉大,這並沒有使人感到你的自信和愛國。

在這一點上,我們中國人應該學一些西方文化中的含蓄,謙虛,得體和理性。這樣才更能體現一種文化的成熟和自信。

聯係到這位六年級孩子寫的詩,我覺得值得肯定的是她對祖國曆史文化的知識和對祖國的激情,這是寫詩所不可缺的。但在表達方式上是可以改進的。一個好的詩(或說任何成功的文學作品)第一重要的是要引起讀者的共鳴。我們祖國有悠久的曆史和燦爛的文化,這是無可爭議的,但我們應該用什麽樣的心態和方式把她呈現給世人?這是很重要,很值得學習討論的。就象我們的電影,進軍好萊塢,為什麽不成功,這裏麵有內容的問題,有心態和方式的問題。每種文化都有著她的獨特性,但文化也有她的共性,這就是人性,人性的東西是能引起共鳴的,是世界的。我們的電影失敗的原因之一就在沒有抓住這個共性。

我們這一代人大都是自願來到異國他鄉打拚,故鄉情結,祖國情結是可以理解的。我同意131的見解,我們不應該有流放者的心態。因我們是自己選擇的人生。對你現在所居住國的熱愛和盡責,與愛自己祖國並不應該矛盾。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
慧慧 回複 悄悄話 覺得你是個思維很成熟的知識女性。
充滿希望 回複 悄悄話 有太多的這樣的好文章了. 太多的值得結交的朋友了. 要走了, 好遺憾.
登錄後才可評論.