在西方經年,因為工作關係,閱人無數。其中包括許多適齡和不適齡的西方女性。可能還得益於對自己房子裏那位細心、全麵、深入的了解,心交 ( 不許曲解 ) 和體會,這些年總覺得與西方女性交往比與男性容易些。我想將與西方女性的體會向大家匯報一下。
中男中女,西男西女中,西女對我們國人來說是個盲點。她們是中男不及,中女不屑。中女 can have 西男 at hello. 而中男這本書,也因為不太入主流的黃顏色封麵而罕有被西女打開的機會。
網上、書上不乏“怎樣打動西方女性”之類的秘籍,它們很多觀念還停留在九十年代初,為訓練為女外賓特設的男保鏢兼翻譯,寫小冊子的水平。強調的是禮尚往來。不要讓人瞧不起,要為國爭光。用國際男模的身材高標準,好來塢男星的演藝嚴要求,來苦練取悅西方女性基本功。似乎西方女性高中國男性一等是約定俗成。按外交學院院長吳建民的話來說,就是弱國心態。謙遜是中華民族的優良傳統,但老覺得西方女性貴為七仙女,自己是董永,一定要學鬼佬,練厚六頭肌、練活變臉技,才能天仙配,看來機會不大。就隻能守株待兔了。
其實打動金發 MM 不難。有些MM自身很普通。一部份金發 MM 嘛,說白了,在陽光下,比我老家弄堂裏的那位 Katrina 黃,差一大截呢。金發 MM 中有北悉尼女中的 alumnae ,但也不是個個 Nicole Kidman 。圈中更有幾個身材比 Katrina 黃誇張的金發美女下嫁了咱中國大陸男同胞。當然,找到西方女性做 Mrs Right 的男同胞絕對不是等閑之輩。他們絕不是董永同類 , 至少心態不是。他們中有醫生、律師、教授、建築師,也有學生、廚師、侍應、出租車司機。
他們有一個共同點,就是善於溝通。英文水平在海外男同胞平均水平之上,是一個先決條件。否則連 make a pass at 金發 MM 都不會,就更談不上回應了。但是英文隻是必需條件,不充分。 flirting 需要幽默感和自信,而幽默來自於對主 (host) 社會的了解。自信也不一定要有才、有財。
就說那兩個學生和廚師吧。他們口語好、語感好、基本無口音、幽默、自信, flirtation 之溜,連西男都會自歎不如。怎麽會呢。原來這兩位曠男經常與西女在網上紙上談兵後,在課堂、飯堂演練,最後實習。。。注意,此網非它網。人家那是英文的。天天看別人怎麽樣交談的,由淺入深,九淺一深。不單鞏固了英語,學了網絡手機用語,還耳濡目染了幽默對話、 flirtation 的尺度。九十年代初戴黑眼鏡的男翻譯英文是好,但沒有此等演練,跟他們聊天不可能聊過三行字,博客被點擊也不可能超過十個。
再說那兩個圈中的教授和律師。英文是早過關了。但因為空閑時間太少,網上談兵的機會少,更沒空和心思去課堂、飯堂找 MM 演練。但內在的素質使得他們不經意地贏取了金發 MM 的芳心。教授離婚後當了自己的博士生 Dr Right 的中國老公。律師是因為曾在主流報章的“讀者來信” 欄中的留言,引來一位妙齡的西方女性做 Mrs Right 。
自從瞎打盲撞打動了一位西方女性之後,我體會了。她們其實沒什麽的。也就是比較偏向有良知,說話有邏輯,行為守規則的男人。如果再加上有才,勤奮,當 Ms Right 的中國老公應該不難。難在中國 GG 的內在往往外達不出來。那個老中 CABBIE 論人品還不如我那 IT 技師朋友呢,但人家每天學的那個貧呀,女人自己不知道的他都知道。還娶了個象花兒似的西女。而要表達內在,融入主流的表達是必需的橋梁。做自己,學會表達自己,就這麽簡單。
希望大家也幫幫國內過剩的曠男們,將情網撒向西方。而要做到這些就需要有一個與 MRS degree 相對應的 Bachelor ’ s ( 太巧了 ) degree 了。既然那些過剩的曠男們在國內,一兩篇網文就不可能完全函授所有。可以單為這個學位開一個新東方。但我自知,以此為成功海歸的支點,我還差遠了。