頭銜和服務--嚐試理解領事館辦事員

理解完 Anna Nicole Smith ，接下來，該理解領事館辦事員的 Lady Tremaine ( Cinderella 的後媽 ) 臉了。跟她們私下打過交道，發現與櫃台後的她們大向徑庭。我的小結是

1 。她們在國內是百裏挑一的

2 。她們不是局長的女兒、就是處長的千金。家裏有使喚，在以前單位裏也是前呼後擁的

3 。她們在 領事館 不單是普通 辦事員。領事館 沒有純普通 辦事員

4 。她們拿的工資、補貼比國內同級的高很多，但與美國平均工資差遠了

5 。她們服務的政府部門是 public administration 不是 public service ，但她們的頭銜是 public servant

相反，很多人感歎國內餐館服務太多。好一點的去處非繁忙時，差不多三個戴 manager 胸牌的侍應服務一桌食客。頭銜挺嚇人，但隻有你想不到的，沒有他們做不到的。比如帝王餐、殘廢餐等等滋生腐敗的服務。這些叫 private service 或貼身服務 。

什麽時候把頭銜和服務理順了就進步了。