天津話托福必考詞匯 ZT

　　扒頭兒:把頭貼近去看。我扒頭兒往屋裏一看，沒人。

　　拔闖：替別人打抱不平

　　把家虎兒:善於理財持家的人。

　　掰不開瓣兒:籌莫展，無計可施。好幾天了，我心裏就是掰不開瓣兒。

　　掰生:離間。都是自己人你這不是掰生嗎？

　　白給:①白白地送人。這些破爛東西，白給也沒人要。②不是對手。你還要跟他較量，白給!

　　白話(huo讀輕聲):胡說、亂講。別聽他亂白話了，沒那麽回事。也作白話舌、白話蛋。

　　白毛汗:突然出汗。嚇得我出了一身白毛汗。

　　白眼兒:外孫子(女)，白眼狼的簡稱。

　　擺譜兒:擺闊氣講排場。

　　板生:平整。看你穿的衣服總是那麽板生。

　　半參子(can讀四聲):事情沒做完。他又弄個半參子，擱下走了。

　　梆硬:堅硬。還沒煮爛呢，你嚐嚐還棒硬呢。

　　膀的力的:到頭了、到底了、到家了。跟您說個膀大力的吧，最低價是18萬，再少不行了。

　　抱熱火罐兒:空想。沒有希望了，別再抱熱火罐兒了。

　　爆皮:皮膚皴裂。抹點唇膏吧，嘴唇都爆皮了。

　　備不住:或許，可能。天這麽陰，備不住要下雨。

　　背(讀一聲):平均、分攤。每人才背十塊錢，真便宜。

奔橋果:石頭剪子布

　　比劃(hua輕聲):較量。你要不服咱倆就比劃比劃。

　 病病歪歪:身體衰弱，經常有病。這幾年他老是那麽病病歪歪的。

　　病秧子:從小體弱多病的人。

脖葛兒：脖子和衣服的空隙。

　　駁頭:很快離開。他一看情況不妙，駁頭就跑了。

　 不夠揍兒(zou四聲):罵人的話。或簡化為不夠。這個人真不夠。

　 不濟：最壞的估計。頂不濟多花二百，還怎麽著？

　 不識逗:不喜歡開玩笑。他可不識逗，你逗他就跟你急。

不著調:不能循規蹈矩。兒媳婦多討仔細，婆婆也總說她不著調。或作不著槽。

　 岔頭兒:別生枝節。本來都商量好了，又出了岔頭兒。

　　拆兌(dui輕聲):籌措、通融。資金不足了，還得想法拆兌一下。

　 饞貓(mao二聲)兒:貪吃的人。

　　撐死:最大限度。這回考題太難了，我撐死能得70分。

　 誠心:故意。你是誠心跟我找別扭!

　　吃“掛落(lao四聲)兒”：因為別人的錯誤導致自己跟著受連累

　　吃瓜落(lao四聲)兒:沾光

　　吃貨:本事不大，辦不成事，光能吃飯。

　　吃犒勞(lao輕聲):工廠、商號、單位食堂改善夥食增加萊品，多在年節或食堂有結餘時行之。(非犒賞)

　　衝肺管子:特別使人生氣。

　　臭美:自鳴得意。

　　出溜(liu輕聲):向下滑。這學期他的成績可往下出溜了。

　　出幺訛(ne二聲)子:提出不合時宜的意見。大家都同意了，就他出幺蛾子。

　　瓷實:結實、牢固。

　 刺癢（ying一聲):癢。

　 寸了:碰巧了。也作寸勁兒。

　　答(da一聲)理:答理。我在街上碰見他，他裝沒看見不答理我。

　　打八岔:沒有正式工作，有什麽幹什麽。

　　打駁攔兒———從中阻撓。你可別打駁攔兒，咱一定辦成了它。

　　打鑔(ca三聲)：開玩笑，如：別拿我打鑔啊！就是別拿我開玩笑的意思。

　　打鑔(ca三聲):開玩笑。咱說真格的，別跟我打鑔。

　　打馬虎眼:轉移視聽，實行欺騙。

　　打水漂兒:本為兒童的一種遊戲，後指把資金白白浪費掉。我拿了三十萬啊，都打了水漂兒了。

　　打歪歪:故意搗亂，使事情辦不成。我說這個靠不住吧，怎麽樣，打歪歪了！

　　打蔫兒:萎靡不振，像是要睡覺。

　　打眼:買上當了。你怎麽不好好挑挑呢？打眼了。

　　打一晃:短暫地露一麵。別管多忙，你也得來打一晃。

　　打圓盤：為人了事、和解。這種事非得找人打個圓盤才行了。

　　大大咧咧:隨隨便便，亂說亂動。

　　大概齊:大約、差不多。

大殼帽:公務員戴的硬殼製服帽。大殼帽一戴可真威風。

　　大梨:吹噓、言過其實。他是個大梨，別信他的。也作大梨膏、吹大梨。

　　大梨：外行、不懂裝懂的人，如：有人形容“安利”傳銷就是“財迷賺大梨”

　　大了(liao三聲)：專門替人操持婚喪嫁娶一應事情的人，或指出麵解決問題的能人

大拿：包攬。主任就是掛名，其實老趙是大拿。

待見(jian輕聲)：瞧得起。看你辦的事都什麽事，莫怪不叫人待敬。

　　當(da二聲）是:以為。我當是你走了，怎麽還在這兒。

　　刀(dao二聲)尺(chi輕聲)：打扮，裝潢。這一刀尺可漂亮多了。包裝華麗，實質低劣的

倒血(xie輕聲)黴：遇到喪氣事。指人則作倒黴蛋兒。

　　得(de二聲)楞(leng輕聲)：拾掇、修理。

　　得記：兒子恪盡孝道，特指臨終時，親視含殮的兒女。也作得濟。

　　得空(kuo四聲)兒：有時間、有空

　　得楞(leng輕聲)：修理、調試的意思，比如下次自行車壞了就可以和修車的師傅說：“師傅麻煩給得楞得楞。”倍兒地道！

　　德性(xing輕聲)： 用來調侃他人外貌或品格，常用於褒義，也可作貶義。

墊吧(ba輕聲)： 指正式吃飯前先少吃一些。

掉鏈子：到關鍵時刻發生意外，工作不能進行。

　　疊了：形容轉行、收攤、不幹了

逗悶子：鬥氣、開玩笑。咱規規矩矩的，別光逗悶子。

　　二八八：這可是經典的天津話了，意指一般水平或中等偏下的，大概和“二把刀”差不多。例：那麽窄的道，也就您這老司機能過去，要換個二八八的，準卡那。（另：“卡”字在天津讀作qia二聲或三聲）

二皮臉:不知害羞的人。

　　二五眼：稀裏糊塗的人

　　服軟兒:認錯。別再那麽橫了，給他服個軟兒就沒事了。

　　旮旯：角落

　　嘎(ga一聲)嘛(ma四聲)：幹什麽

　 幹(gan一聲)飯：米飯

硌窩兒:帶裂紋或凹陷的禽卵。

　　硌窩兒：磕癟了但是沒有破的雞蛋，蛋青、蛋黃沒有流出來，還能保存一段時間，比好雞

夠戧:難度大，沒把握，有風險。你叫我去跟他要賬，夠戧！

固秋(qiu輕聲)：無規則的亂動。 例：你在那亂固秋嘛！

　　呱唧：可做語氣助詞，如棱了呱唧；也可做象聲詞；還可做動詞，指鼓掌

歸齊：副詞，到底、最後、結果的意思，如：歸齊我一打聽，明兒還一撥兒（高英培相聲《釣魚》）

歸其：最後、到了。白吵了半天，歸其還得聽他的。

　　滾刀肉:指滑頭、不在乎、胡攪一類的人。

　　果篦兒：早點的一種，油炸的膨化薄餅，常和油條在一起賣，北京叫“薄脆”，也叫果子餅

果子：北京叫“油條”

寒讒(can 二聲）：嘲弄，嘲笑令別人自慚行穢的意思。

好麽:感歎詞

喝破爛的:收購廢品的。

　　合著:原來、難道。合著我為你那麽幫忙，你一點兒不知情。

　　胡兒天:瞎說。也作胡天話、胡勒。

護犢子:袒護自己的孩子。你光說我們孩子不對，你也太護犢子了。

　　急赤(ci輕聲)白臉(lie三聲)：氣急敗壞

　　簡直走：一直走

腳豆:腳趾

姐姐:天津人對女性的慣用稱呼，不同於其他地區女性，不管多大多小喊一聲姐姐人家聽著就舒服。

　　酒地兒：指眼前的地方、地麵，如：別拎著了，擱就地上吧。

　 就乎(hu輕聲):湊合

　　卷鋪蓋:被辭退。

蒯(kuai三聲)：主要有兩種意思：一，撓；二，舀。例：1.我這後背好像讓蚊子給咬了

　 蒯蒯。2.上水缸裏蒯點兒水。

　　老鼻子、海了去了：形容很多

　　棱子：指混橫不講理的人，或者指講話不圓滑

　　離雞：精神恍惚，心不在焉的樣子，也有神神道道的意思，重疊詞作“離離雞雞”。

　 離了歪斜：晃晃當當，左右搖擺，不是一條直線

　　料：形容詞，淘氣，多指小孩子

攏子：梳子

羅羅剛:事情麻煩不清楚難辦.

　　嘛玩意兒：怎麽回事，什麽東西的意思

　　沒治了：太好了，沒法再好了,也做“蓋了帽兒了”

　 拿分：指對於成功有很大把握。

拿分：指對於成功有很大把握。

孬(nao一聲)魚：熬魚。

尼了:“你”或“您”的叫法，實際應為“您這是幹什麽去？”，按標準的天津話說就是“尼了介斯嘎嘛七？”

螃海(hai輕聲)：螃蟹

貧氣(qi輕聲)：就是貧、貧嘴滑舌

　　青醬：就是調味品醬油

上亮子：特指門上方的玻璃窗。也叫上晃子

　 拾不起個兒：形容筋疲力盡。

　　說不吉利的、叫人不愛聽的話的人。與諺語哪壺不開提哪壺同義。

　 唆了蜜：對棒棒糖之類甜食的叫法。

糖堆兒：冰糖葫蘆

　　崴了：壞了

崴泥：遇上麻煩了、事情辦砸了

　　窩脖兒：被人當麵回絕，下不來台

　　稀(xi二聲)裏(li輕聲)馬虎：稀裏糊塗的意思

　　瞎掰：胡說、扯謊

肖(xiao二聲)：就是學的意思，學習=肖習

　　心硌著。

　　踅(sa二聲)摸：四處亂看

　　牙花子;牙齦

　　洋白菜：學名卷心菜，有的地方叫圓白菜，天津人大多管它叫洋白菜。

　　搖：囂張跋扈的意思，如：那小子原來就我們街底兒一混混，現在也搖起來了

　　夜兒個(ge輕聲)：昨天

一邊兒：一樣。例：他跟我一邊兒大

　　胰子、胰子粉：肥皂，後者指洗衣粉

　　胰子：對肥皂的稱呼，以此類推，香皂就叫“香胰子”。

　 鑿吧(ba輕聲)： 指再進一步確認。例：我看這些差不多了，再鑿吧鑿吧就行了。

　　摺咧：撒潑打滾，無理取鬧的意思。如：你別和我摺咧！

坐水：燒水