2008 (125)
2009 (208)
2010 (205)
2011 (219)
2012 (218)
2013 (191)
2014 (158)
2015 (164)
2016 (199)
2017 (249)
2018 (255)
2019 (255)
2020 (210)
2021 (211)
2022 (161)
2023 (185)
我在美國有一個朋友是中國上海人，暑假期間帶著孩子回中國去了。回國的理由之一就是在美國呆的有點兒悶了，新鮮的空氣吸的有點兒多了，美國的餐飲吃的有點膩了，美國的豪宅住的有點兒慣了，生活中也沒有太多的挑戰性，這個暑假也沒有什麽新冠了，幹脆就帶著孩子們回中國轉一圈兒了。
我很多朋友都是這樣，剛剛到了美國的時候，說美國千好萬好真的就是人間天堂，呆一段之後，習慣了美國的好，就想起國內的那些烏七八糟了。就像吃了幾天美國的 Pizza 和漢堡習慣了，沒有新鮮感了，就想起來國內的窩頭臭豆腐醉蝦黃泥螺土豆臭鱖魚，還有國內的那些狐朋狗友，於是，就想回國去轉一轉了。
我當年也是那樣，從八十年代到了美國之後到2009年這二十多年間，往返於中美之間差不多一百次吧。每次的理由也就是那些：想念國內的美食了炸醬麵羊蠍子手擀麵大餡餃子，想念國內的美酒了劉伶醉竹葉青五糧液洋河大曲小二牛欄山，想念國內的朋友了飯局酒局按摩局卡拉OK等等。隻要一點點的想念，買張機票就回去了。但是，回去之後兩三天，就想念美國的陽光，空氣，健康和自由了。
2009年的時候，我女兒開始打網球了，我潛心培養孩子，一連六、七年都沒有回中國去腐敗。奇怪，連想都不想了，靈魂很幹淨很單純很簡單，就是想把孩子送進大學。幾年之後，我如願以償了。
回頭再說我的朋友：我朋友回到上海之後，除了抱怨一點點氣候沒有美國好天氣太熱之外，其它的都很享受。吃飯有阿姨做，逛街有朋友陪，喝酒有閨蜜在，就連買菜都覺得便宜，還有就是可以隨時打麻將，設酒局，美顏拍照，各種按摩足浴Spa的享受，晚上可以不睡，早晨可以不起，生活的非常恣意，還回到了快樂的單身生活。今天突然給了我一個名詞叫做：中國爽！
真的有一種爽，叫做中國爽。
中國爽我理解，我很多在中國的朋友都是這樣，在中國過的非常爽：每天日上七杆才起床，中午的飯局過後去做一個兩個小時的足療兼午休，下午工作一、兩個小時，簽幾個字罵一頓下屬然後開著單位的車出門，晚上至少有兩個飯局基本上都要趕場。杯觥交錯之後酒足飯飽，晚飯後唱卡拉OK有各種小妞陪著一直到午夜，然後去打麻將被贏錢，少則幾萬多則幾十萬上百萬，自己認為自己麻將技術天下第一，真正的中國爽！
但是，我這些朋友們現在十有八九都住小單間兒了，粗茶淡飯以寫檢討交代錯誤為生，中國爽變成了中國屎。
當然，我這個朋友不存在住單間的問題。據人家說，很快就要回到美國享受寂寞來了。但是，老了之後，還是要回國去養老。
我不，我知道中國爽是短暫的，我喜歡美國，喜歡美國的自由，喜歡美國的環境，喜歡美國的人文，喜歡美國那種健康的環境，甚至喜歡走在路上陌生人和你打的招呼。我老了之後，也會留在美國養美國的老。
人各有誌，你喜歡享受中國爽，我喜歡享受美國爽。老了的時候，也許你記不得我了，我也記不得你了，但是，我們可以各爽各的。
《版權中國爽所有，翻印自己玩不究》
愛美（國），美而爽，哈哈！
愛美（國），美而爽，哈哈！
【Just thinking about it makes me fringe.】
Just thinking about eating stinky tofu makes you want to furnish some rug with a fringe?
“一想起吃臭豆腐就想給地毯加一個穗子邊”?
Doesn’t make sense.
好像不大通？
Maybe you meant “Just thinking about it makes me cringe”？
是不是想說：“一想起吃臭豆腐就緊張”?
住在美國時，好山好水好寂寞；回到中國後，又髒又亂又快活。
所以，他寂寞了，就去中國爽；爽歪了，就又回美國。
其實日本也大體差不多 --- 好山好水好寂寞 --- 普通的生活，哪裏會天天新宿池袋似的。
每有朋友問我若來日本生活如何時，我總說，你要喜歡熱鬧耐不住寂寞時，最好別來日本。
我在全世界發達國家裏，沒見到過比中國再“熱鬧”的地方了。各種“爽”是應有盡有。
還可以 Link 幾家做飯好的中國人，他們吃飯的時候，順便給你下一碗手擀麵，那都不叫事兒。
Why? I don't have a life there, zero, zilch. Let's forget about it entirely. I can't tell you how much I loathe it, everything and all things there, including the food and the surroundings. Do I want to sit on a little bench munching stinky tofu and premature birds in egg shells? Not me. Just thinking about it makes me fringe.
人上一百，形形色色，從不好那口。。。