慎始敬終

唉，吹噓自己是一件很困難的事情。。。。。。

首頁文章列表博文目錄

個人資料

mychina (熱門博主)

給我悄悄話

博客訪問：

縮寫的煩惱很多，很多。

(2021-10-02 06:14:55) 下一個

這些年來，越來越多的人用縮寫了，比如電視縮寫成TV，電腦縮寫成PC，吃了嗎縮寫成CLM，吃了嗎？沒吃縮寫成MC。圖樣圖森破縮寫成TYTCP, 傻屄縮寫成SB，流氓縮寫成LM，牛屄縮寫成NB，預計到達時間縮寫成ETA, 自己動手做縮寫成DIY, 麻利兒的縮寫成ASAP, 笑到滿地打滾兒縮寫成ROFL, 你隻活一次縮寫寫成：YOLO，買一送一縮寫成BOGO, 如此種種，不一而足。

不但英文有縮寫，中文也有縮寫，而且縮的還很厲害。

令人迷惑的飯圈語言縮寫，請接受測試_騰訊新聞

縮寫越來越多，我們活的也越來越累，有縮寫比沒有縮寫還累。

尤其是用微信和短信，這種縮寫常常引起誤會。而且，外人看就跟看密電碼似的，根本就是一個看不懂。

看看人家這對話：

sbm

clm

dck?

mogo

醬紫呀？

hmu !

我估計，這種人喝水都不用張嘴，吃飯都不用咀嚼，大小便都不用使勁兒的，也太輕鬆了吧？

現在這個縮寫真的很要命，但是，更要，命的是那種中文和英文混在一起的縮寫，根本沒有辦法知道人家要幹什麽。看這個：

嘛呢？

when

你？

哪個lh

gclh

得嘞

誰能翻譯對了，我讓隔壁老王請吃飯。

現在這個縮寫真的很要命，但是，更要，命的是那種中文和英文混在一起的縮寫，根本沒有辦法知道人家要幹什麽。

DNA是什麽的縮寫？全球2400萬醫藥文獻竟有110萬種縮寫|科研文章|DNA|縮寫|文獻|術語|-健康界

真的是要了命了。

BYD Auto - Wikipedia

我有一個朋友在王傳福的公司工作，這個公司在中國挺有名，一開始是做電池的，後來做汽車，新冠流行的時候就做一次性口罩。這個公司在中國叫比亞迪。上麵就是人家的logo，但是，他們剛到美國的時候，老美一查這個BYD，原來的意思是：不一定。

ylmb是什麽意思-ylmb網絡用語是什麽縮寫

縮寫層出不窮呀。

不知道別人怎麽樣，我在生活中，縮寫出現過很多的誤會，有些誤解很可笑，有些誤解很好玩，也有些誤解很嚴肅。

唉，關鍵還是記不住這些縮寫，有很多時候，縮寫AB就有很多意思，縮寫XY也有很多意思，不在語境中，沒法知道那些縮寫是什麽意思。

看著這些縮寫，愁死我了。

縮寫詞查找日語縮略語PNG圖片素材免費下載_圖片編號2306306-PNG素材網

《版權縮寫太多所有，翻印看不明白不究》

[ 打印 ]

[ 加入書簽 ]

閱讀 () ┆ 評論 (30)

評論

清漪園 2021-10-03 15:04:53 回複悄悄話 LOL, xswl.

注冊很麻煩 2021-10-03 10:38:31 回複悄悄話所以隻能意會不能言傳哈哈

mychina 2021-10-03 07:24:13 回複悄悄話回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 好像是這麽個意思。

mychina 2021-10-03 07:23:55 回複悄悄話回複 'xilaideng' 的評論 : 哈哈哈哈，全錯，滿擰。

花似鹿蔥 2021-10-03 04:58:40 回複悄悄話微信縮寫有些是為了防審查刪除。。。

xilaideng 2021-10-03 04:24:43 回複悄悄話嘛呢？
ls聯賽
when何時
gc剛才
你？
lh輪換
哪個lh來回
gclh剛才來回
lh厲害
gd歸隊
得嘞

mychina 2021-10-02 22:33:21 回複悄悄話回複 '股聾' 的評論 : 天天有人陪，這還真是一個好事兒。

mychina 2021-10-02 21:01:45 回複悄悄話回複 'Fanreninus' 的評論 : 哈哈哈，看你雞凍的。

mychina 2021-10-02 20:58:31 回複悄悄話回複 'diaoerlang' 的評論 : 還有一句話叫做我們都是那碗粥！

diaoerlang 2021-10-02 15:21:03 回複悄悄話牛爺落伍了，如今sb都寫成傘兵，都成現代化兵種了：）這是大眼寫的《看，那降落在一盤大棋上的傘兵們》，當中最逗的一句是：爆雷了，今夜我們都是恒大人：）

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404687167472402579

Fanreninus 2021-10-02 14:30:52 回複悄悄話 WC， WC， WC
https://www.youtube.com/watch?v=D6WHNHzvS94

Fanreninus 2021-10-02 14:28:50 回複悄悄話 WC

股聾 2021-10-02 12:53:30 回複悄悄話大千世界無奇不有。還有一個縮寫叫“我瓷”的，粉絲一大把天天有人陪 :）

風森讀書聲 2021-10-02 12:09:02 回複悄悄話俺隻知道mc是沒錯和mychina的縮寫，ngqkcf吧

mychina 2021-10-02 11:29:35 回複悄悄話回複 'jianchi9090' 的評論 : 哈哈哈，第一句就翻譯錯了，沒飯吃，哈哈哈

jianchi9090 2021-10-02 10:54:26 回複悄悄話 gm 幹嘛？

m 忙

sbm 傻B忙

bs 拍死（你）

clm 吃了嗎？

mc 沒吃

dck? 帶吃咯（給你）

w? 什麽？

mogo 芒果

醬紫呀？這個樣子呀？

y 是

hmu ! 好呣

-----------------------翻譯不易，請我吃飯。