慎始敬終

唉，吹噓自己是一件很困難的事情 。。。。。。
個人資料
mychina
mychina (熱門博主)
給我悄悄話
  • 博客訪問：
歸檔

2004 (171)

正文

您有沒有給自己起一個俗氣的英文名字？

(2020-09-12 07:39:01) 下一個

中國每年都要舉辦一些海歸大會海歸論壇什麽的，以表示黨和國家對海歸的關懷和重視。

Article>深圳海歸組織多舉措助力“小夥伴”創新創業</Article> 深圳人才工作網(深圳高層次人才網)

很多在中國都要開一次海歸大會海歸論壇我都被盛情邀請過。

2019重慶英才大會海歸論壇在銅梁舉行_大渝網_騰訊網

在那些個海龜大會海歸論壇上，人人都人模狗樣的除了有一個叫張建設李建國王建生趙建強的中文原裝名字之外每個人還都有有一個英文名字中文名字咱就不提了但是每個英文名字都俗不可耐，我的英文名字也混在其中，那個雷同呀，那個一樣呀，那個相似呀，那個混淆呀。唉，本來有些人的中文名字挺好聽的，叫個什麽王吻華呀，張翠枝呀，孟情郎呀，趙靜子呀，但是一來英文名字，那個俗氣呀。。。。。。

其實，也不能怪這些老中，本來起名兒就是一個很難的事情，那起一個英文的名字就更難了。

我們老中最喜歡的十大英文俗名兒如下：

男用英文名：

偽臉母 (Willianm)

逼的  (Peter)

急不死 (James)

大胃  (David)

湯姆  (Tom)

軟   (Ryan )

劫瑞  (Jerry)

比爾  (Bill )

羅卜頭  (Robert)

阿蘭  (Allen )

 

女用英文名：

愛麗絲  (Alice)

凱利  (Kelly)

克裏斯釘  (Kristen)

格瑞斯  (Grace)

海倫  (Helen)

助理  (Julie)

露絲  (Lucy)

李娜  (Lina)

難稀  (Nancy)

維多利亞  (Victoria ）

聞的 （Wendy )

山農 ( Shannon ）

（排名不分先後，庸俗不論強弱）

唉！我就沒有遇到過啥是筆呀、唐姬咳得，大種馬，福垃圾米爾伊裏奇裂擰這樣驚天地泣鬼神的名字，也沒有見過安娜多夫娜卡特蓮妮特愛琳娜娜免死卡婭這樣百轉千回的名字，嗨，咱中國人起英文名字，還是俗的多，哈哈哈！

學曆不高，見識不廣，若要補充，歡迎上榜！

《版權庸俗沒有，翻印名字不究》

 
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (97)
評論
滋鄂 2020-09-21 05:18:18 回複 悄悄話 萬幸，雖然我的英文名是餐館的另一個威特強加的，還好沒上你的黑名單
mychina 2020-09-14 07:52:49 回複 悄悄話 回複 '股聾' 的評論 : 濕瓦辛隔，怕瓦落地，都是好名字！哈哈
股聾 2020-09-14 07:36:12 回複 悄悄話 哈哈，說得興起，連 “唐姬咳得，大種馬，福垃圾米爾伊裏奇裂擰,安娜多夫娜卡特蓮妮特愛琳娜娜免死卡婭” 這幫外國名字都出來了 ：）

名字要有勁兒，再加個 “施瓦辛格”！
mychina 2020-09-13 22:55:43 回複 悄悄話 回複 'jmzjmz' 的評論 : 哈哈哈，原來你就是著名的急不死呀？哈哈
mychina 2020-09-13 22:55:13 回複 悄悄話 回複 'jianchi9090' 的評論 : 你的朋友也是看了茜茜公主那部電影，哈哈
jmzjmz 2020-09-13 20:28:24 回複 悄悄話 沒想到我上榜了
jianchi9090 2020-09-13 19:41:37 回複 悄悄話 我是從茜茜公主的電影裏，喜歡這個茜茜名字，朋友裏還真有叫這個的。
mychina 2020-09-13 16:33:52 回複 悄悄話 回複 'instein' 的評論 : 我沒有成海歸，我就是參加參加海歸的會，哈哈
instein 2020-09-13 13:02:35 回複 悄悄話 阿牛啥時候成海歸了？當個文學城的僑領很有號召力。^_^
大馬哈魚 2020-09-13 12:37:57 回複 悄悄話 回複 'mychina' 的評論 : 你的呀在餐牌裏，Mr. Oxtail ^_^
mychina 2020-09-13 10:49:18 回複 悄悄話 回複 '小八臘子2' 的評論 : 是呀，我當然不能免俗了，可以把 mychina 排為第一大俗名。
mychina 2020-09-13 10:48:33 回複 悄悄話 回複 '湯姆爺爺' 的評論 : 哈哈哈，是呀，就是這麽回事，還不止海歸大會呢，還有什麽僑領呀，海外成功華人呀，真不少，哈哈哈
湯姆爺爺 2020-09-13 10:15:35 回複 悄悄話 回複 '小八臘子2' 的評論 : 這個翻譯，笑翻我了。傳神。
小八臘子2 2020-09-13 09:59:34 回複 悄悄話 您 不也起了個英文名字：mychina，賣拆那？
湯姆爺爺 2020-09-13 09:42:12 回複 悄悄話 這兒，可真夠亂的，有捧的；有吹的；有笑的；有叫的；有哭的；有鬧的；他說:亂了階級敵人，鍛煉了群眾，是吧？！“中國每年都要舉辦一些海歸大會海歸論壇什麽的，以表示《黨和國家》對海歸的關懷和重視。很多在中國都要開一次海歸大會海歸論壇我都被盛情邀請過。”牛逼啊，小獵豹！（可別咬我）膜拜。
mychina 2020-09-13 08:44:35 回複 悄悄話 回複 'westshore' 的評論 : 這是一篇論文！
mychina 2020-09-13 08:43:20 回複 悄悄話 回複 'weibao' 的評論 : 你起個英文名字，是為了讓別人不拗口，哈哈，替別人想一想。
mychina 2020-09-13 08:41:57 回複 悄悄話 回複 '周老大' 的評論 : 名字都是父母給起的，我不敢當別人的父母，哈哈
mychina 2020-09-13 08:41:03 回複 悄悄話 回複 '周老大' 的評論 : 他就是這個意思，哈哈
weibao 2020-09-13 08:27:13 回複 悄悄話 為什麽要取英文名學？早期留在學生都沒有英文名字，如貝聿銘，王安，楊振宇，李政道，....。印度人，日本人也都用自己名字……我的中文名字拚音很拗口，剛來美國時我的老師和朋友都一遍一遍學著發音，我認為這是他們對我的尊重，我為什麽要英文名字呢？
westshore 2020-09-13 06:30:22 回複 悄悄話 作為英美國家的名字喜歡所謂的Christian name，就是聖經故事裏出現過的。
我當年寫小兒小女係列時解釋過美國取名的考慮，對於華人來講，因為姓氏是單音節，因此英文名就需要多音節，主要是讀起來好聽，John Chang與Jonas Chang在讀音上就很不同，尤其對小孩子非常重要，因為名字的發音funny而在學校產生心理壓力並不罕見，影響一生。
再有就是女孩名字可以中性化，沒有性別特征，這對女孩是非常有意義的。不是說名字本身，而是short，short的用法在美國是習慣。比如女性名字Maxine，short就是Max，是具有男性特點的名字。
gender neutral是很可以導致孩子對自身定位的，也避免男性對你的潛意識角色定位。
至於老中成年人，因為可以自己選擇，自由度就非常大。選擇拉丁名字但short是常見的Christian name就是非常明智的選擇，因為從拉丁詞可以有典故，很歐化，顯得內涵深，鬼子們就會自卑，誰讓他們的名字是爹媽給取的。
魅力野花 2020-09-13 05:14:29 回複 悄悄話 回複 '周老大' 的評論 :
嗯，這個“Juana"真是超出一般中國人想象。好，妙。老大，就是老大，不一般。
魅力野花 2020-09-13 05:11:14 回複 悄悄話 回複 '周老大' 的評論 :
老大，您來晚了，可是落點不俗，不亂大街。“奸臣”,“流氓”形象還真是恰如其分。
周老大 2020-09-12 23:20:26 回複 悄悄話 魅力野花 2020-09-12 10:34:59 回複 悄悄話 牛哥，我一直糾結這三個名字。
Cassandra,Gabriella, Lydia,
好像不太俗，不太亂大街，不太相似，不太混淆。。。。。。想今天訂終身。
請問牛哥，牛眼有何高見？
—————
要不叫“花娜”（Juana）
周老大 2020-09-12 23:18:18 回複 悄悄話 俺老四川哈 發表評論於 2020-09-12 08:25:37
姓名就是身體發膚受之父母哪能隨便改？ 俺姓陳名堅，江湖人稱堅陳。 咋了 ？
—————
“奸臣”？
mychina 2020-09-12 22:59:56 回複 悄悄話 回複 '有話直說818' 的評論 : 那我給你起個英文名字。
mychina 2020-09-12 22:59:33 回複 悄悄話 回複 '石油附中啊' 的評論 : 來我這裏的人既多又雜，我還真的記不住。哈哈
有話直說818 2020-09-12 22:05:44 回複 悄悄話 牛哥就是牛，這些俗氣的英文名字，在你的筆下再也不俗氣了，各個都變得“優雅”起來啦。後悔俺沒有英文名字。估計俺是少有的沒有英文名字的老中，而且我那難發音的中文拚音名字，不知老美同事費了多少的心思，卻都記住了我的名字，著實令我感動不已！有一位同事曾問過我這一問題：為什麽許多中國人都有一個英文名字？他顯然是問錯了人。
石油附中啊 2020-09-12 22:01:13 回複 悄悄話 哈哈 老牛是不是忘了成天往你這兒跑的可是個明說自個兒剛減了肥的 哈哈哈哈
mychina 2020-09-12 21:46:27 回複 悄悄話 回複 '石油附中啊' 的評論 : 哪個小姑娘？祥林嫂？哈哈哈
石油附中啊 2020-09-12 21:38:58 回複 悄悄話 非也非也，那個一看就是沒啥文化，不文明的名字。

我年輕的時候，小姑娘一聽我這名字就非要拉著我演講去，哼哼，那可是兩個人的私事兒嘍～～～
mychina 2020-09-12 21:18:03 回複 悄悄話 回複 '穩穩' 的評論 : 服，但是，叫成天出汗也很厲害，比成吉思汗還汗多！
mychina 2020-09-12 21:17:17 回複 悄悄話 回複 '石油附中啊' 的評論 : 我還以為你的英文名字叫做 Rock Oil 呢。
mychina 2020-09-12 21:16:16 回複 悄悄話 回複 '木薑子_楓華' 的評論 : Muxiangzi !
穩穩 2020-09-12 20:59:17 回複 悄悄話 最氣派的名字是大竹英雄，服不服？牛哥您叫大仲牛也不錯，哈哈哈！
石油附中啊 2020-09-12 20:48:37 回複 悄悄話 我記得有種說法，裏卡的跟迪克是一個意思，所以叫個艾姆裏卡的或是阿由裏卡的，都隱隱約約的表達著雄起的念頭。

兄弟我的英文名字跟中文名字遵循同一個邏輯，叫做害的帕克，雖說比拆呐格局略微小了一點兒，也算不俗了。讚一個！
木薑子_楓華 2020-09-12 20:45:43 回複 悄悄話 剛來的時候有一次在加拿大拜訪客戶，聊了一會兒，客戶問我是originally從哪裏來，我說中國，他愣了一下，“那你Chinese name是什麽？”
“。。。”
“我認識很多中國朋友，我知道他們都有一個和中文名不同的英文名。”
到加拿大時間久了，我就開始隻用我的中文名音譯了。
mychina 2020-09-12 19:43:28 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 : E !
清漪園 2020-09-12 17:58:32 回複 悄悄話 我的中文名字連一些中國人都讀不好，煩透了麻煩的名字，於是就給自己起了一個簡單得不能再簡單的英文名字，雖然沒有上阿牛的俗名榜，也夠俗氣，不過我很高興，終於讓我自己、我的同事和領導們鬆口氣，不必為正確地稱呼我而大費周章。
mychina 2020-09-12 17:39:21 回複 悄悄話 回複 '老姐' 的評論 : Laojie, 老姐，老街，老戒，都不錯！

Jielao: 解勞 ？
mychina 2020-09-12 17:38:15 回複 悄悄話 回複 'LoveNorway' 的評論 : 嗯，幫助你學英文，還happy！哈哈
老姐 2020-09-12 17:32:07 回複 悄悄話 嘿嘿嘿，俺沒起英文名。俺的拚英很好讀，哪一天可以成為經典美國名的。
LoveNorway 2020-09-12 17:20:09 回複 悄悄話 本來對英文名無感， 給牛哥一翻譯， 以後喊人時腦海翻騰英譯中怕忍不住笑起來。
mychina 2020-09-12 17:14:42 回複 悄悄話 回複 '大馬哈魚' 的評論 : 咦？怎麽沒有把我給列進去呀？
mychina 2020-09-12 17:14:07 回複 悄悄話 回複 'tobyd_媽媽07' 的評論 : 切，名字就是一個符號。
mychina 2020-09-12 17:13:39 回複 悄悄話 回複 'lemontree' 的評論 : 大山火了不是因為他的名字，是因為他是薑昆的徒弟。老外到了中國叫大山的有好幾千，都沒有火，就他一個人火了。
大馬哈魚 2020-09-12 17:03:04 回複 悄悄話 回複 'mychina' 的評論 : 我也弄個十大：John Tony Tom Ken Ben Richard Howard Edmond Jacky & Chris 哈哈哈哈 好玩兒！
tobyd_媽媽07 2020-09-12 16:54:03 回複 悄悄話 mychina
發表評論於 2020-09-12 16:11:33

回複 'tobyd_媽媽07' 的評論 : 不會吧，你這個 Tobyd 媽媽07 就是你第15個名字呀。

這個嚴格的說是一個符號，不算名字吧，符號很多不止15個，名字就一個
lemontree 2020-09-12 16:50:12 回複 悄悄話 加拿大的大山入鄉隨俗取了個中文名還火了，可曾有加拿大人和中國人批他俗，世界是多元的
mychina 2020-09-12 16:11:33 回複 悄悄話 回複 'tobyd_媽媽07' 的評論 : 不會吧，你這個 Tobyd 媽媽07 就是你第15個名字呀。
mychina 2020-09-12 16:10:52 回複 悄悄話 回複 'liu-fu' 的評論 : 哈哈哈哈，都差不多。。。
tobyd_媽媽07 2020-09-12 16:01:36 回複 悄悄話 牛哥，一個名字就可以了呀
liu-fu 2020-09-12 15:58:57 回複 悄悄話 my top 10: Mike, Peter, George, David, Tom, Jerry, James, Bill, Charles and Henry
mychina 2020-09-12 14:06:17 回複 悄悄話 回複 'tobyd_媽媽07' 的評論 : 問題是，你的父母不會給你起英文名字吧？
tobyd_媽媽07 2020-09-12 13:44:47 回複 悄悄話 名字怎可以隨便起，父母給了我一個名字，一生一世的
mychina 2020-09-12 13:28:11 回複 悄悄話 回複 '半瓢濁酒' 的評論 : 哈哈，那是因為有迪克牛仔，哈哈，害人呀。
半瓢濁酒 2020-09-12 13:09:09 回複 悄悄話 剛來時，有個國人同事給自己弄了一個英文名Dick, 老外同事邊喊邊開心地笑，我才知道這名如此不＂俗＂-：）
mychina 2020-09-12 12:56:57 回複 悄悄話 回複 '無言無語無聲' 的評論 : 是的，但是，很多老中就用偽臉母，字母更多，顯得厚實。
無言無語無聲 2020-09-12 12:42:30 回複 悄悄話 “偽臉母” 和“比爾” 是一個字哈。笑話： 老師： 你叫什麽名字？小朋友1: “Bill”。“不對，你的名字是 William”. 你叫什麽？ 小朋友2: ” Jilliam”.
魅力野花 2020-09-12 11:52:04 回複 悄悄話 回神的雅哥，牛哥的話兒。
所見極是。我得出門練瑜伽，美容，遊泳去了。有時間看牛文，沒有時間對付煙熏火燎哭喪臉，歪三拉四娘娘腔。
mychina 2020-09-12 11:15:49 回複 悄悄話 回複 '俺老四川哈' 的評論 : 好了好了，網絡上麵的事情，不要認真了。誰也不去告，誰也贏不了，你今天在家做一碗重慶小麵給我快遞過來！哈哈哈
俺老四川哈 2020-09-12 11:11:35 回複 悄悄話 回複 '魅力野花' 的評論 :
你和其他人一起的豔照發給其別人算不算犯法？ 嗬嗬， 你就別逗了。 看見你就厭惡。 懂什麽是厭惡嗎 ？
俺老四川哈 2020-09-12 11:07:45 回複 悄悄話 回複 '魅力野花' 的評論 :
你莫名其妙主動發的豔照豔語是你本人嗎？ 你這是性騷擾呀， 聯邦重罪。
你上起訴？ 嗬嗬嗬，丫臭（醜）臉不要。見過不要臉的，真的沒有見過像你這樣沒有底線的不要臉的。 還是老話： 你需要痛改前非，重新做人，上不辱祖宗，下無愧子孫。
把被你騷擾的豔照豔語發到網上， 合理合法，不信，試一試。
別以為誰是“有錢人”，潛在的恩主， 這裏沒有。
mychina 2020-09-12 11:03:47 回複 悄悄話 回複 '俺老四川哈' 的評論 : 聖地亞哥，隨處都是海邊衝浪，二十分鍾出國旅遊，開車一個來小時大熊山滑雪，開車兩個小時看萬裏黃沙，風景優美四季如春，還沒有你們破特爛的黑命貴打砸搶，你不喜歡當然可以了，哈哈哈
mychina 2020-09-12 10:58:31 回複 悄悄話 回複 '魅力野花' 的評論 : 哈哈哈，是的，有道理。
mychina 2020-09-12 10:57:52 回複 悄悄話 回複 '俺老四川哈' 的評論 : 你沒有見過真正的聖地亞哥，和你說也沒有用，每個城市都有好的地方和不好的地方，你如果說聖地亞哥沒有樹，那就是方腦殼了，哈哈哈
mychina 2020-09-12 10:56:42 回複 悄悄話 回複 '魅力野花' 的評論 : 哈哈，今天定終身呀，恭喜恭喜，祝你幸福！

隻要幸福，叫什麽都成！
mychina 2020-09-12 10:55:32 回複 悄悄話 回複 '大馬哈魚' 的評論 : 那就叫 Ahaha, 有A又開心！
魅力野花 2020-09-12 10:39:09 回複 悄悄話 網友私下說話，送相片，哪怕是裸體的還是私信。誰敢公布網上就是違法privacy law,譬如男友報複女友，發放裸體，做愛相片。是要吃官司的，而且一定輸！有錢人，喜歡送黑命貴，還喜歡上法院輸官司嗎？？？？
俺老四川哈 2020-09-12 10:37:27 回複 悄悄話 回複 'mychina' 的評論 :
聖地亞哥好，地上不長草。
一年無四季，歲月不知曉。
滿目枯黃色，旱情何時了？
偶見一顆樹，就想灑尿尿。
魅力野花 2020-09-12 10:34:59 回複 悄悄話 牛哥，我一直糾結這三個名字。
Cassandra,Gabriella, Lydia,
好像不太俗，不太亂大街，不太相似，不太混淆。。。。。。想今天訂終身。
請問牛哥，牛眼有何高見？
俺老四川哈 2020-09-12 10:30:48 回複 悄悄話 回複 '魅力野花' 的評論 :
全壇就你最無恥，做人沒底線。
勸你改過重新生，別丟祖先臉。
牛棚都是文化人，找到恩主玄。
如果丫敢還個嘴，看我怎麽辦。
大馬哈魚 2020-09-12 10:30:42 回複 悄悄話 回複 '俺老四川哈' 的評論 : 減肥的就叫Jennifer 沒錯，叫一百遍就瘦了^_^好有才的堅果！
大馬哈魚 2020-09-12 10:28:06 回複 悄悄話 回複 'mychina' 的評論 : 我有想過用Alice or Anita or Agnas 啊^_^I love four A’s!!!
mychina 2020-09-12 10:28:05 回複 悄悄話 回複 '俺老四川哈' 的評論 : 你怎麽淨選這些地方住呀？不是毒蚊子，就是煙霧罩，知道有個地方叫做聖地亞哥嗎？哈哈哈
mychina 2020-09-12 10:27:20 回複 悄悄話 回複 'playnice' 的評論 : Kevin 是很流行，但是，Kevin 叫起來有一種鏗鏘的感覺，應該不屬於俗氣名字一族，哈哈
俺老四川哈 2020-09-12 10:24:51 回複 悄悄話 回複 'mychina' 的評論 :
不閑也得閑，
屋外全是煙。
playnice 2020-09-12 10:18:24 回複 悄悄話 覺得Kevin很流行。
mychina 2020-09-12 10:15:42 回複 悄悄話 回複 '俺老四川哈' 的評論 : 哈哈，你今天又閑了。
mychina 2020-09-12 10:15:15 回複 悄悄話 回複 '魅力野花' 的評論 : 哈哈哈，沒有英文名字就好辦了。。。
mychina 2020-09-12 10:14:32 回複 悄悄話 回複 '人參花' 的評論 : 哈哈哈哈，那是，拗口的名字太多了，比如老四川哈。
mychina 2020-09-12 10:13:55 回複 悄悄話 回複 '天隨人意' 的評論 : 那我不知道，也不說。
mychina 2020-09-12 10:13:22 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 你好周末一笑！
mychina 2020-09-12 10:12:56 回複 悄悄話 回複 '俺老四川哈' 的評論 : 尖哥吉祥！
魅力野花 2020-09-12 10:12:43 回複 悄悄話 牛哥，明察秋毫，言之有理。
我還沒有英文名字呢，不敢，怕俗，怕亂，怕。。。。。。
那您能夠推薦幾個嗎? 可以QQH， 不然群眾的眼睛是血紅的。。。。。。
mychina 2020-09-12 10:12:21 回複 悄悄話 回複 '大馬哈魚' 的評論 : 你家誰教愛麗絲？哈哈
mychina 2020-09-12 10:11:58 回複 悄悄話 回複 '香水雨' 的評論 : 你有沒有進入大名單呀？哈哈
人參花 2020-09-12 08:42:05 回複 悄悄話 我一直在找一個很拗口難發音的英文名字，以防點名的時候被點到，三十年無果就放棄了，因為我的中文名字已經夠他們喝一壺了。
俺老四川哈 2020-09-12 08:39:48 回複 悄悄話 回複 '天隨人意' 的評論 : 這， 這Jennifer是太臭了， 那是 ”減了肥兒“ 呀。
俺老四川哈 2020-09-12 08:38:19 回複 悄悄話 回複 '大馬哈魚' 的評論 : 堅果蠻好，謝謝。
天隨人意 2020-09-12 08:33:53 回複 悄悄話 大多數名字來自聖經，無所謂俗不俗。俗是從國人的視角看的。好像Jennifer 比較俗
多倫多橄欖樹 2020-09-12 08:33:11 回複 悄悄話 哈哈，周末一笑來了！
大馬哈魚 2020-09-12 08:30:17 回複 悄悄話 回複 '俺老四川哈' 的評論 : 哈哈 堅哥您好！
俺老四川哈 2020-09-12 08:25:37 回複 悄悄話 姓名就是身體發膚受之父母哪能隨便改？ 俺姓陳名堅，江湖人稱堅陳。 咋了 ？
大馬哈魚 2020-09-12 08:16:32 回複 悄悄話 Alice in the wonderland 就很好呀，切！
香水雨 2020-09-12 07:56:27 回複 悄悄話 很多國內的“名人”英文名感覺特別俗 可能是要看人
香水雨 2020-09-12 07:54:16 回複 悄悄話 哈哈哈 是呀 他們把名字給弄俗了
[1]
[2]
[3]
[4]
[下一頁]
[尾頁]
登錄後才可評論.