你們這些地方口音可真害死我了！

 

我，北京人，說話是北方口音從小就聽說字正腔圓的北京話，因為打小就學拚音聽廣播街坊鄰居叔叔伯伯阿姨嬸嬸有不少都是播音員什麽的，因此，被熏得不輕，說話很注意自己的吐字生怕說錯了讓別人誤會。但是，也見過不少說地方口音的人，也鬧過不少誤會笑話，也囧過，也窳虋過，唉，誰讓咱國家這麽大呢？

我認識一南方的中國大嬸兒，胖到了第三階段，快人快語的。第一次見麵的時候就給我介紹：“阿牛呀，這是我老公，Zou 先生。。。。。。”我頓時肅然起敬，哇！名人的姓呀，鄒韜奮是多麽偉大的人物呀？您這姓鄒的可不多見呀。

在以後的日子裏，我一直稱呼人家胖嬸兒的老公鄒先生，向別人介紹的時候也介紹：“這是鄒先生。。。。。胖嬸的瘦老公。”有一次大家在一起喝酒，我借著茅台的力量語出驚人：“鄒兄呀，您這可是與名人同宗呀，不像我的姓那麽大眾化。而且，您的姓還真好真懸，就差一點兒就是周扒皮的周了，唉，真懸呀！”人家鄒先生說：“我就是周扒皮的那個周呀！”

我頓時暈倒！胖嬸兒呀，您這上海口音可害死我了,對人家周扒皮的親戚那麽不尊敬！

我有一小哥們兒，也是北京人，胡同串子，特喜歡顯擺英文還快人快語。有一次他破天荒地請客：“牛哥，咱哥倆兒今天浪娶吧，我請，咱就12點牛肉的吧。”說完就掛了電話了。我那個開心呀，總算有人請我了，還是我最喜歡的牛肉。我就空著肚子等呀等呀等，一直到了12點半，也不見有牛肉心裏想這家夥是不是忽悠我呢？正想著，電話來了：“牛哥，您在哪兒呢？我在牛肉等您半天了？”

問了半天，才明白，這小哥們說的是英文，不是牛肉，是New Road，那裏新開了一家湘菜館兒。北京人就這樣，永遠把 Road 都說成是肉的！把 Soup 說成 Soap, 氣死我了！是北京人就別顯擺英文好不好呀？全世界的人都知道，北京人的英文很坔！

還認識一川妞，我永遠都不知道她在說什麽：“我叫阿男，我很藍瘦，今天見了蘭西醫生，吃了辣麽多約，現在更藍瘦了，還是你們藍人好，身體健康，下輩子我也當一個南博那樣的藍人，漏PROBLEM。撒藥啦啦。。。。。”

我真想用個電熨鬥把她那舌頭給熨直了！

還有哪些湖藍人：“你們這些藍人呀，這麽難的天，你們也不去裝滿菜南子，再到湖裏難一些魚來，讓你們家小男飽飽口福”

 

這些年來，這些地方口音，可害死我了。

《版權地方所有，翻印口音不究》

 

[mychina]

回複 'Vivian32817' 的評論 : 哈哈哈哈，我的心也睡一地！哈哈哈

[Vivian32817]

回複 'mychina' 的評論 : 心碎一地呀！

[5428]

聽聽侯老先生說的。

https://haokan.baidu.com/v?vid=11448942314690117055&pd=bjh&fr=bjhauthor&type=video

https://tv.sohu.com/v/dXMvNTM2NzY0NDMvMTk1MDAyMTEuc2h0bWw=.html

[飛來寺]

沒有地方，哪來帝都？也許南方人（包括一些北方地區）看來，z和zh，n和l之類不分也沒關係，意思不會混淆。所以，肯定是有別的辦法區別別，跟北方人的方法不一樣。其實語言名堂很多，方言多，樂趣多。說普通話，北京人有優勢，就跟說英語一樣，英國美國人有優勢。但光會說英語，現在又是劣勢。

[mychina]

回複 'Vivian32817' 的評論 : 今天送花的人沒來，因為星期六嗎。

[Vivian32817]

回複 'mychina' 的評論 : 如再有點花香，境界還是不錯的嘛。

[mychina]

回複 '退隱老妖' 的評論 : 哈哈，北方人管廣東話叫做：鳥語，哈哈

[退隱老妖]

最煩廣東人說廣東話才是古代中國語言了。不過沿襲一些古字的發音而已，這種韓國話都有，難道韓國話才是真正的古中國話？廣東話的語法語序根本就不是中國話了，說明那個地方在古代不是中國，廣東人不是真正的中華民族。現代普通話固然引入了北方遊牧民族的發音，但是這些發言基本上是原古音的變種，而語法完全是承襲古法。尋找古漢語的源頭最多能到長江流域，誇張到兩廣是荒謬的。

[tssn]

把 Road 說成是肉的不是北京人的專利， 我起碼聽過有上海人和福建人也這麽說過。

[mychina]

回複 'WangTian' 的評論 : 我們北京人說起英語來，那個舌頭大的呀，比牛舌還大，哈哈

[WangTian]

哈哈哈，you made my day! 要是沒有方言“zou"沒有樂趣了，最近一老廣樂死偶了。不過北京人的字正腔圓一說英語就露餡兒了，”show" 一 “show", "shopping"，連我家的ABC都笑彎腰了，他們彼此說印度英語，英國英語，南方英語，韓國英語，北京英語...調劑boring的居家生活 ：）

[mychina]

回複 '香水雨' 的評論 : 上海人介紹都比較詳細，我姓 Wang, 是草頭 Wang, 不是三橫 Wang.

[mychina]

回複 '街西狗' 的評論 : 這是山西晉南和陝西陝北一帶的口音，那個地方管喝水叫做 Ha fu, 別的地方的人還真不知道。

[街西狗]

這是我上大學時給同學編排的順口溜。阿牛請給翻譯一下，並猜猜是哪個地方的口音。
早晨起來，穿上ao，穿上hai，tie起pei子，pian起pian子，fa fa 牙，ha pei fu，你說 fu fu bo fu fu。

[香水雨]

周哥從此自我介紹都會說:我姓Zou 周扒皮的Zou ! 哈哈哈

[股聾]

所以當發哥給流鍋發來賀電時， 我就開始想較真了：

這個應該念‘花’哥， 就是‘發’木蘭的花！:)

[mychina]

回複 'Vivian32817' 的評論 : 哈哈哈，和南方人是永遠都說不清楚的。

[mychina]

回複 'BananaeEggs' 的評論 : 哈哈哈，那是不同的朝廷。

[Vivian32817]

俺是南方人。重要的文看三遍，完了還是不知鄒與周之別。博主再寫一遍？

[BananaeEggs]

廣東方言和閩南方言,都曾經是朝庭的官方語言。兩者含古代文言特多,例如黑叫烏,講叫供(閩南),看叫睇,空叫閑(粵語),北京語音隻是在近代,才被定為「較」標準的「國語」,但在各地方言中,縕藏了中華歷代的語文,才是語言學的寶庫。

[mychina]

回複 '俺老四川哈' 的評論 : -... . .-.. .. . ...- . --- .-. -. --- - --..-- .. -.. --- -. .----. - -.-. .- .-. . --..-- -.-- --- ..- .- .-. . . -..- .--. . .-. - --- ..-. -- --- .-. ... . --..-- .. .- -- -... . - - . .-. .-.-.-

弄點小蝌蚪誰不會呀？哈哈

[mychina]

回複 '山裏人家168' 的評論 : 這個是寧波話，我稍微懂一點，哈哈哈

[mychina]

回複 '俺老四川哈' 的評論 : 切，你愛信不信，哈哈，再說了，你除了對音響不是專家之外，你什麽不是專家，摩爾電碼你是專家，盲文你會嗎？世界語你會嗎？斯瓦西裏語你會嗎？

[俺老四川哈]

回複 'mychina' 的評論 :
.. / -.. --- / -. --- - / -... . .-.. .. . ...- . / -.-- --- ..- / - .- ..- --. .... - / -- --- .-. ... . / -.-. --- -.. . / -... . ..-. --- .-. . .-.-.- / .-- . .-.. .-.. --..-- / .. / .- -- / .- -. / . -..- .--. . .-. - / ..-. --- .-. / -- --- .-. ... . / -.-. --- -.. . ... .-.-.- / -... . .-.. .. . ...- . / -- . / --- .-. / -. --- - .-.-.-

[山裏人家168]

35712-, 5712-, 35712-,535712,2-35712.laoniudongbu.lalalala

[mychina]

回複 '俺老四川哈' 的評論 : 你怎麽就沒想想，我還教過這門課呢。

[俺老四川哈]

回複 'mychina' 的評論 : 估計你是過猜的。

[mychina]

回複 '俺老四川哈' 的評論 : 咦？你也會摩爾電碼？ 哈哈哈，這個我還真會，意思是：北京話 sucks。

唉，我沒有什麽本事，就是見多識廣，知識麵豐富，記憶力特別好，其它的優點不多。

[俺老四川哈]

- .... .. ... / .-.. .- -. --. ..- .- --. . / .. ... / -... .- -.. / -.-.-- / -... . .. .--- .. -. --. / .-.. --- -.-. .- .-.. / -.. .. .- .-.. --- --. ..- . / .- -.-. -.-. . -. - / .. ... / . ...- . -. / .-- --- .-. ... . / -.-.-- -.-.-- -.-.--
北京牛能看懂這玩意嗎 ？

[mychina]

回複 '老姐' 的評論 : 我覺得斯瓦西裏語特別難聽。

[mychina]

回複 'feelbetter' 的評論 : 哈哈哈，這個口音很熟悉！

[老姐]

回複 'mychina' 的評論 : 口音多難聽是不錯，因為有標準話作為參照。語言方言大多還是可以的。世上比較難聽的話一是丹麥話二是日本話。

[feelbetter]

哈哈哈，漏problem

[mychina]

回複 '老姐' 的評論 : 反正，好聽的口音不多。

[mychina]

回複 '俺是農民' 的評論 : 我也經常遇到這樣的事情，氣人。

[mychina]

回複 '波城冬日' 的評論 : 哈哈哈，波士頓下雪了嗎？

[mychina]

回複 'liu-fu' 的評論 : 安徽

[mychina]

回複 '路邊的蒲公英' 的評論 : 紅軍不怕遠征難，萬水千山隻等閑 。。。

[mychina]

回複 '注冊很麻煩' 的評論 : 厲害不厲害和地盤大小沒關係。

[mychina]

回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 是的是的

[mychina]

回複 '魅力野花' 的評論 : 走南闖北的人都很厲害！

[老姐]

一樓的花不是牡丹統統不許開放。
阿牛涅，L和N分不清,H和F分不清,W和V分不清，都是學講非母語時的問題。Z和Zh混淆是習慣比較容易糾正。北京說話拖著兒音也有點刺耳的。美國南方口音難聽吧，太難聽了。

[俺是農民]

哈哈，有次和雲南湖南湖北的朋友們聚會一起吃飯，有兩三位口音很重，我因為聽不清楚，老是打岔問他們說了些什麽，整個飯桌都笑的不行。隻記得雲南那位說我們那（爛）兒有條河牛（其實是河流），我連問了好幾遍他究竟說的是牛還是流，大家都笑岔氣了，因為他每次都說不準。

[波城冬日]

哈哈，這裏就是文學城的歡樂之家，沒有第二！老牛最牛，沒有第二牛，哈哈！

[liu-fu]

我們家鄉話是， 養嗄不讀輸，不予養頭居。

[路邊的蒲公英]

餒轕焅吳虋攡濴靷。 乖璤脎俽菉管餒。 劦璤頓瑈菉窳餒。 崋璤績虋菉靷餒。 澋轡璤垶吳菉窳餒。 蒪璤績虋菉靷餒。 衸必璤氍靷菉虋餒。 閒鋠璤卭靷菉瑈餒。

[注冊很麻煩]

這說明中國厲害，地大人多啊！

[多倫多橄欖樹]

哈哈哈哈，據說笑彎了腰是最健康的笑法:)

[魅力野花]

走南闖北多年，最喜歡的還是普通話，北方話。
認識幾個上海人，把難聽的上海話當成老祖宗供著，逼著ABC孩子說。最後就是培養個上海話文盲。
什麽時候這一堆嘰嘰喳喳的方言都死光光了，中國就進步，與世界接軌了。