慎始敬終

唉,吹噓自己是一件很困難的事情 。。。。。。
個人資料
mychina (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

讓千萬老美喜歡的中餐“挨個兒扶羊”到底是什麽東西?

(2018-01-10 11:25:09) 下一個

美國百分之九十的中餐館,都有一道老美特別喜歡的菜,音譯成中文是: 挨個兒扶羊。

挺好聽的名字,聽起來挺善良的。

很多中餐館,在菜單上麵挨個兒扶羊是專門的一欄:有炮客挨個兒扶羊,有漢母挨個兒扶羊,有畢府挨個兒扶羊,有輸瑞母譜挨個兒扶羊,有妻啃挨個兒扶羊,有歪雞特飽挨個兒扶羊,還有嚎死挨個兒扶羊。一些比較高級的餐館,還有拉不死特挨個兒扶羊。

什麽是挨個兒扶羊呢?

挨個兒扶羊其實就是倆雞蛋,和進去點兒豆芽,白菜,青椒什麽的,再加點客人要的肉,擱鍋裏一炸,等雞蛋炸泡了撈出來,把油給擠了。再澆一點兒 Gravy,上桌!

廣大美國人民群眾愛吃的輸瑞母譜挨個兒扶羊。從好吃的角度上來說,反正我從來都沒有點過挨個兒扶羊,從健康的角度上來講,饑餓一族才點這樣的菜肴。

有些個挨個兒扶羊, 端上來還挺好看的。

這是我們黑非洲朋友最喜歡吃的輸瑞母譜挨個兒扶羊 Fried Rice with a lot of Gravy。 看上去可不怎麽好看呀。想象力豐富點兒的人,看這個挨個兒扶羊就有點兒像謝特!

Image result for gravy

很多老美還會要 Extra Gravy, not looking good. 

 

《版權中餐所有,翻印扶羊不究》

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (24)
評論
mychina 回複 悄悄話 回複 '洞庭人家' 的評論 : 哈哈哈哈哈
洞庭人家 回複 悄悄話 中國能搞定美國的自信完全來自於中餐館的啟發,這樣的波雪特居然有烏鴉烏鴉的成年人長期一直認定是範德斯特,勤勞,智慧,勇敢的中國人民毫不猶豫的想起了孫子兵法第三十七計---不騙白不騙。
mychina 回複 悄悄話 回複 'Blue-Crab' 的評論 : 味精、食鹽、可食色造就了美國人熱愛的 Gravy .
mychina 回複 悄悄話 回複 '漁.鷺' 的評論 : 不能相信她,她從三年前就開始燉肉,一盤都沒有和我們分享過。她不能燉肉出鍋,就都吃了。指望她?到了猴年馬月了。
Blue-Crab 回複 悄悄話 號稱“芙蓉蛋”,其實就是油炸草包上麵放點加了味精和鹽的漿糊。
漁.鷺 回複 悄悄話 回複 'mychina' 的評論 : 秘方給圓導了,她正忙著幫兄長燉肉了,估計夠全城人的份量,等著嗬!
mychina 回複 悄悄話 回複 '股聾' 的評論 : 英文不好的人,都翻譯成挨個兒扶羊!
mychina 回複 悄悄話 回複 '土星xing' 的評論 : 牛招你惹你了?哈哈哈
mychina 回複 悄悄話 回複 'housewife2010' 的評論 : 你一定要去中餐館裏點一次這個菜,吃了之後,永生難忘!
mychina 回複 悄悄話 回複 '漁.鷺' 的評論 : 我還等著你的紅燒肉呢。。。
mychina 回複 悄悄話 回複 '夏圓' 的評論 : 去燉肉!
mychina 回複 悄悄話 回複 '土星xing' 的評論 : 那是給中國人吃的挨個兒扶羊。
mychina 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 哈哈哈哈,福牛扶羊都成!隻要不下雪。
mychina 回複 悄悄話 回複 '土星xing' 的評論 : 你坐的就是沙發!
mychina 回複 悄悄話 回複 '蓮盆籽' 的評論 : 英譯中
股聾 回複 悄悄話 俺服了U!

偶的蛋芙蓉!
土星xing 回複 悄悄話 挨個兒鹵牛, 挨個兒烤牛,挨個兒炸牛! 哈哈哈!
housewife2010 回複 悄悄話 有點像西式早餐的omelette,不過從未在中餐館吃過這道菜。根據你的音譯應該叫egg-something?我太笨了,猜不出英文名叫什麽:)
漁.鷺 回複 悄悄話 真是"挨個兒服了牛",你今天不就想廚藝大比拚嗎?我選第二盤"金黃蝦仁配酒燉牛心",可以吧?哈哈
夏圓 回複 悄悄話 挨個兒燉牛!
土星xing 回複 悄悄話 第二個,還能湊合。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 就把名字改成“挨個兒服牛”,哈哈哈。。。
土星xing 回複 悄悄話 沙發沒坐成,????????????。
蓮盆籽 回複 悄悄話 牛翻譯扶起了綿羊。
登錄後才可評論.