恩威並重的美式交通處罰(二)

　　1994年的夏天，係裏麵安排我到紐約哥倫比亞大學去修一門哥倫比亞大學和我們學校的共享課程，課程不長，一共是七個星期。7周的課程，讓我著實學了不少東西，但是也累個半死。課程結束了之後，我還要趕回俄亥俄開一個什麽國際性的專業研討會。課程學完了，等考試剛一結束，我就收拾行裝，開車上路。準備取道80/90號高速公路返回學校。這段路，說長不長，說短不短，單程1200公裏。 　　從紐約出來前，我開車順便到紐約著名的唐人街買了不少國貨：什麽蘑菇呀、白酒呀、香腸呀、大白兔奶糖呀、冷凍食品呀等等等等一大堆。然後離開唐人街，過荷蘭隧道，上新澤西的280號高速，開始長途跋涉回學校。 　　出紐約，上新澤西280號高速公路。280號高速公路是很好的一段路，路新路平，兩邊都是樹木，鬱鬱蔥蔥的，讓人心情很好。這七個星期，該學習也學完了，A也拿到手了，學分也掙上了，自己一個人哼著黃土高坡正在280高速公路上開著，忽然聽到短促的一聲警笛鳴叫，感覺仿佛就在我的車後。從倒車鏡裏一看，一輛警車閃著警燈從我後麵追上來，我第一個反應就是看看速度表是不是又超速行駛了？才每小時60英裏多點兒。（280號高速公路的最高速度限製是每小時55公裏）沒有怎麽超速呀？這個速度不足以使我被警察攔截呀。 一刹時，警車已經和我平行行駛了。警車裏的一個黑人警察用手指著我，示意我靠邊停車。我心裏那個納悶兒呀……我沒有違章呀？可是，也不能不停車呀。於是就打開了緊急燈，減緩速度慢慢的靠右邊停下了車。 　　停了車，我坐在車裏等著。我知道那個警察在記錄我車的牌號和車型。三兩分鍾後，從警車裏出來一個又高又壯的黑人警察，他從後麵走過來板著臉對我說：“Good morning, Sir, may I see your driver’s license, prove of auto insurance and vehicle registration please?” (早晨好先生，請出示您的駕駛執照，保險單和汽車行駛證明)。這三樣東西，我停下車時就準備好了，我把證件遞給他。他轉身又走回了警車根椐我提供的信息去做文件記錄。幾分鍾過後，他走了回來對我說：“You were driving on the car-pool lane by only yourself. It is against New Jersey traffic law. Here is your ticket. You will appear in the Livingston Court in six weeks .” (您一個人違反新澤西交通規則在多人專用車道上行駛。這是您的傳票，您將於六周後在裏文斯頓法院麵見法官)。啊？不會吧？這條路我走了千百遍了，什麽時侯有了多人專用車道上？（美國很多大城市，為了緩解交通壓力，順暢車流，在高速公路的最左道開辟了一條多人專用車道上，就是我們大家常說的CAR POOL LANE，一般來說，CAR POOL LANE是兩個人以上在汽車裏或者摩托車才可以行駛的車道。有些地方的的CAR POOL LANE是有時效性的，有的CAR POOL LANE則是24小時都是多人專用車道。在加利福尼亞州，如果你在CAR POOL LANE上一個人開車，明文規定的罰款是287美元。）那個黑人警察說：“很報歉，這條多人專用車道上是從上周開始啟用的。” 我真鬱悶，對警察說：“警官先生，我哪裏知道呀？” 那黑人警察說：“法律就是法律，我在執行任務。我的警號是NJ56789，我叫JERRY WALKER，我要是違法，您可以投訴我。至於您是否被罰，要由法官來決定，我隻是在做我自己的工作。” 說完，給了我傳票，轉身走了，還飄過來一句話：“You have a nice day!? 還Nice day 呢？ Nice day 個P 呀，一大清早就得一罰單，心裏想，我可真夠背的。我原來常開這條路呀，怎麽就突然出現了個多人專用車道呢？ 　　好心情一下子全沒有了，帶著鬱悶聽著海頓的荒山?刮一氐攪搜?！５諞揮裘頻氖塹靡徽判諧滴ス媧?保?詼?裘頻氖橇?芎蠡掛?嚼鏤乃苟俜ㄔ喝ッ婕?ü伲?搶錮胛頤茄?？墒怯凶闋?200公裏呀。我當時正修了幾門有關法律訴訟的課程，我決定，給法官寫信，陳述我自己的理由，做無罪抗爭。 　　圖書館裏查資料，找相關的交通法規，對比過去的案例，詢問老同學的相似經曆。同法官大人爭辯，要有備而來。經過兩三天的炮製，一篇有關在CAR POOL LANE中開車的無罪辯護書出籠了。 　　尊敬的法官： 　　我叫阿牛，是OSU的在校學生。我於19XX年X月XX日上午10：25分在新澤西280高速公路LIVINGSTON段因在CAR POOL LANE上做短暫行駛時被JERRY WALKER 警官合理攔截，並以在CAR POOL LANE非法行駛給我違章傳票，為此，我為我的行為做如下辯護。 　　1、在新澤西280高速公路LIVINGSTON段的CAR POOL LANE隻有短短4天的曆史，短短的四天遠不足以使廣大民眾意識到它的存在。而且，我隻是在超車時在CAR POOL LANE上做短暫行駛。 　　2、我是在俄亥俄州州立大學讀書的學生，本人持俄亥俄州機動車有效駕駛執照。整個俄亥俄州全州都沒有一條CAR POOL LANE。（當年沒有，現在有沒有我就不清楚了）俄亥俄州的交通法規也沒有關於CAR POOL LANE的規定和解釋。 　　3、我是到紐約哥倫比亞大學修一門課程，隻是路過貴寶地，在在新澤西280高速公路起始段並沒有關於CAR POOL LANE的通知和警告。在從紐約進入新澤西時也沒有人通知我關於新近實行的新澤西280高速公路CAR POOL LANE的交通法規。 　　4、19XX年X月XX日上午10：25分左右並不是車流高峰，在280高速公路LIVINGSTON段的CAR POOL LANE 當時並沒有車輛行駛，我在CAR POOL LANE上的短暫行駛並不影響當時的車流。 　　5、我非常感謝也非常敬佩JERRY WALKER 警官的認真負責精神。希望這個事件能成為我的一次有益經驗而不是一次痛苦的回憶。 　　尊敬的法官，如果您能夠好心的從我的角度上考慮一下，豁免了我的法庭之行並撤消違章傳票，您既可以幫我省了來回2400公裏的長途跋涉，也可以使我認識到您的仁慈一麵，同時，也可以使我免除一種終生的痛苦回憶。 請尊敬的法官明鑒 阿牛敬上 　　信雖然寫了，也發了，可說實在的，心裏並沒有抱什麽希望。再加上天熱、事多、學習忙，也就差不多給忘了。 　　過了有一個多月吧。 突然有從新澤西來的信。是裏文斯頓法院來的信。我趕忙打開一看。隻見一張公文紙上寫著短短的幾行字： 　　尊敬的阿牛先生： 　　來函收悉。本法官認真的審閱了您的案子和您的申訴，決定免除對您我於19XX年X月XX日上午10：25分在新澤西280高速公路LIVINGSTON段因在CAR POOL LANE 違規行駛的起訴。 　　同時，本法官尊敬JERRY WALKER 警官的工作。歡迎您再到新澤西來並安全駕駛。 　　新澤西裏文斯頓法院大法官 Jeff Heysey, 法學博士 　　我是真高興呀。倒不是因為我逃脫了責罰，是因為我合情合理的努力有了結果。於理，法官可以對我進行判罰，於情，也可以根據當時情況放我一馬。我認為，Jerry Walker 警官執法嚴格，無可厚非。但是大法官Jeff Heysey 網開一麵，通情達理，也體現了他人性化的仁慈。 　　我當天就給Jeff Heysay 大法官回了信表達我的感激之情。